Archive of Our Own

C’était la première fois que Langa allait chercher Ollie chez Kazuma. Jusqu’à présent c’était Reki qui le faisait. Mais, depuis peu, Kazuma a commencé à déposer Ollie chez Langa, ayant de fait sympathisé avec sa mère. Langa ne pense pas grand chose du fait que sa mère se fasse des amis, mais il était méfiant envers le nouveau Chachou et décida qu’il était mieux qu’il puisse passer directement chez lui récupérer son Ollie.

Reki avait envoyé l’adresse. Langa fut surpris de voir un quartier aussi riche. Le coin avait des grandes maisons et des grands jardins. Il y en avait peu et elles étaient très espacées. Ça changeait du quartier dans lequel il vivait et lui rappelait plus les films américains. Certaines maisons ressemblaient à celle de Reki, d’autres étaient plus modernes. Et c’est devant une des modernes qu’il s’arrêta.

“Ça devrait être là…” Pensa-t-il.

Il posa sa planche de skateboard contre une des poutres tenant le pavillon et monta les quelques marches pour atteindre la porte d’entrée. Il appuya sur la sonnette mais il n’attendit pas longtemps avant d’entendre des bruits de pas vers sa direction.

Les bruits de pas s’arrêtèrent brusquement. Quelques instants plus tard, la porte s’ouvrit. Une figure gigantesque en sorti lentement. C’était un homme encore plus grand que JOE mais un peu moins large. Sa peau était très pâle, presque grisâtre, ses cheveux améthystes relevés en arrière et il était marqué d’une cicatrice en forme de croix sur le front.

Ce n’était pas Kazuma.

Si Reki était là, il aurait bégayé. L’homme paraissait très intimidant. Mais cela ne perturba guère le stoicisme habituel de Langa.

Les deux se fixèrent quelques temps. Que dire ?

L’homme portait un costume, sans la veste, que l’on pouvait la voir pendue au porte-manteau à travers l’entrouverture de porte. L’attention de Langa était portée sur le veston qui arborait une sorte de jabot et une broche en or vaguement de la forme d’une fleur de lys. Ça faisait ancien, se disait-il.

Le gigantesque inconnu finit par entamer l’échange, d’un japonais quelque peu hésitant. “Je peux vous aider ?”

“Est-ce que je peux voir Kazuma ?” Demanda Langa aussitôt. C’est alors qu’il se rendit compte que l’homme n’avait pas l’air japonais. Comme lui. Il se demandait s’il devait continuer en anglais. Mais s’il a commencé en japonais alors il va continuer en japonais.

Langa n’était, en effet, pas au fait de cette particularité de la politesse japonaise.

“Il devrait revenir d’ici peu. C’est à quel propos ?”

Langa voulait aller chercher Ollie. Il avait envoyé un message à Kazuma pour le prévenir qu’il passait. Mais si Kazuma n’a pas prévenu ce monsieur, ce serait compliqué de lui demander. Peut-être que Kazuma n’avait pas vu son message ? Dans ce cas, que dire ?

Langa avait oublié de répondre, perdu dans ses pensées. L’homme, déconcerté par la réaction, absente, de son interlocuteur, croisa les bras.

“Si je perds patience alors que vous perdez vos mots, veuillez m’en excuser.” Relança-t-il.

“C’est important.” Cette réponse avait été lancée au moment d’entendre les excuses. Comme si Langa avait dit à voix haute la dernière pensée qui lui traversait l’esprit.

“Je vois… Je me nomme Barok van Zieks. Vous êtes ?”

“Hasegawa Langa.”

“Si vous voulez, vous pouvez entrer et l’attendre.”

“D’accord.”

Monsieur van Zieks fit entrer Langa et le fit s’installer dans le salon. Il jeta un coup d’oeil au skateboard, dubitatif, alors que le jeune homme entrait dans la demeure.

Langa était accueilli dans cette immense maison dont les meubles en bois massif contrastaient mais non sans style avec les équipements plus modernes. Il regarda un peu autour de lui. Il y avait des photos sur la cheminée ce qui attira sa curiosité. Certaines étaient en noir et blanc. Y’avait des photos de Van Zieks avec Kazuma et un autre homme, et d’autres avec des personnes qu’il ne connaissait pas. (note: Susato, Iris, Albert).

Langa ne savait pas trop quoi faire à part attendre. Cela lui rappelait quand il allait chez des amis de ses parents. Ce n’étaient pas les meilleurs moments parce qu’il ne pouvait pas faire de snowboard et que son père était occupé. Il se rappella des conseils de sa mère que rester sans parler trop longtemps mettait les autres mal à l’aise. Et aujourd’hui Reki n’est pas avec lui parce qu’il a une commission de skate à faire. Il allait devoir mener des conversations, mêmes triviales, juste pour ne pas mettre son hôte mal à l’aise.

Barok n’avait pas pour habitude d’accueillir lui-même des invités. Mais il masqua sa gêne. Si c’était une connaissance de Kazuma il se devait d’agir en fonction.

Il se demandait d’où Kazuma connaissait ce jeune homme qui semblait encore adolescent. Il se souvint avoir discuté avec lui d’un individu du même âge pour qui son compagnon gardait une étrange créature de temps en temps. Son nom, cependant, était Reki Kyan. Cela étant dit, Kazuma avait parlé de beaucoup de nouvelles connaissances qu’il s’étaient faites en devenant un “Chachou”. Peut-être que ce Langa s’était perdu sur la liste dans sa mémoire.

De la même manière, Langa semblait perdu. Il finit par s’asseoir sur le canapé et sortir son smartphone pour le consulter. Son uniforme était dans la même trempe que celui que portait Ryuunosuke lors de leur première rencontre.

Barok soupira, il sentit que son après-midi allait être tourmentée par la présence de cet étrange nippon. Heureusement, il s’occupait tout seul et ne semblait pas très porté sur la conversation.

“Voulez-vous boire quelque chose ?”. Langa n’était clairement pas un gentilhomme. Proposer du thé directement aurait été de trop.

“Oh, je veux bien du cola.”

Aucune confirmation n’était nécessaire.

“Il me semble que Kazuma et Ryuunosuke en avaient amené, il devrait en rester.” Il parti vers la cuisine et regarda dans le placard.

“‘van Zieks’… c’est européen ça, non ?” Demanda soudainement Langa.

“En effet.” Il avait sorti des verres et hésitait sur quel vin se servir. “c’est d’origine hollandaise, mais le domaine s’est établit en Angleterre depuis la découverte de l’Amérique.”

“Vous êtes anglais.” Langa semblait surpris.

Barok se tourna vers Langa.

“Je suis canadien.” Reprit le jeune homme. “Enfin, à moitié.” Il se corrigea.

“Je l’ignorais.”

“Vous avez galéré à sortir votre dernière phrase donc si vous voulez on peut parler anglais.”

“…”

Fort heureusement Barok ne tenait pas une de ses bouteilles, autrement il n’aurait pas hésité à la fracasser contre un mur.

Il est vrai qu’il avait exprimé son explication d’une locution plus lente que d’usage. Ce jeune était perspicace. Et son observation aussi juste que gênante.

“Very well, then.”

Il dressa un sous-verre en dentelle sur la table basse puis posa le verre de cola par-dessus.

Langa jeta un bref coup d’oeil au verre, puis à van Zieks.

“Merci.”

Barok s’assit en face et se servit un verre de vin. Il inclina son dos vers le dossier du canapé, agitant légèrement sa calice de la main.

“Donc vous connaissez Kazuma.”

“Un peu.”

Langa n’élabora pas sa réponse.

“…” Barok bu une gorgée. “Il ne m’a jamais parlé de vous. Je suppose que vous vous êtes rencontrés récemment.”

“Oui.” Il commença son verre.

Barok ne voulait pas conduire un interrogatoire -il n’avait pas besoin de connaître tous les détails- mais les réponses brèves de son interlocuteur le laissaient perplexe.

Langa ne rechigna pas à répondre aux questions de monsieur Barok. S’ils parlent un peu il ne sera pas mal à l’aise, pensait-il.

“Si vous m’excusez…” Barok posa sa calice et se leva. “Je dois vérifier quelque chose à l’étage.”

“Ok.” Langa le regarda quitter la pièce.

Il regarda son tel. Reki était encore occupé. Il triait alors toutes ses demandes de messages privés sur Twitter et LINE. En tant que SNOW il était populaire et avait beaucoup de fans. Il ne cherchait pas à leur parler, mais trier autant de messages l’occupait quand il n’avait rien à faire.

Qu’est-ce que Langa aurait de si important à discuter avec Kazuma au point de se déplacer ? Se demandait Barok en montant les escaliers.

Mais il laissa ses doutes de côté parce qu’il n’avait pas l’énergie de poursuivre ce mystère aujourd’hui. D’autant plus pour converser avec un semi-nippon qu’il ne connaissait guère.

Il chercha dans les différentes chambres puis trouva, dans la sienne, Ollie qui dormait paisiblement. Il était posé sur le lit, sur une chemise qui au vu de la taille appartenait à Kazuma ou Ryunosuke. L’un des deux avait dû la laisser là par inadvertance. Sur le sol il y avait une balle. La créature à pointes avait dû jouer avec avant d’aller se reposer. Cela renda Barok quelque peu nostalgique, il quitta la pièce en tirant la porte mais sans la refermer.

Son regard se tourna vers les escaliers et s’emplit de dédain. Descendre voudrait dire essayer de meubler la conversation avec Langa. Mais il n’avait rien à faire à l’étage et rester trop longtemps serait inapproprié.

“Ne vous inquiétez pas, Barok. Vous n’avez pas besoin d’entretenir la conversation en permanence. Ce n’est pas anormal de vaquer à ses occupations de temps en temps.”. Cette voix qui surgit dans sa tête était celle de son frère. Et ce souvenir remontait à beaucoup trop loin. Mais, à défaut d’un meilleur plan, il s’exécuta et redescendit pour aller chercher un livre dans sa bibliothèque.

Patienter sagement sans se déranger, en voilà une idée mondaine mais efficace.

Langa se rendit compte que s’il continuait il finirait son forfait 4G avant la fin du mois. Poser son téléphone veut dire devoir meubler la conversation avec monsieur Van Zieks. Mais s’il lui demandait le mot de passe du wifi pour s’isoler après ce ne serait pas poli.

“Par exemple si tu lui parles d’un sujet qui l’intéresse, il ou elle sera plus enclin à te rendre un service après.” La voix de sa mère résonna comme pour le soutenir mais Langa voulait juste que Kazuma revienne pour qu’il puisse voir Ollie et rentrer chez lui.

Mais en voyant Van Zieks descendre les escaliers, il se dit qu’il allait tenter le tout pour le tout.

Mais en le voyant se diriger vers la bibliothèque, dans la direction opposée, sa volonté s’estompa.

Van Zieks pris moins de temps à choisir son livre qu’à choisir son vin. À présent sur le canapé, sa calice dans une main, son livre dans l’autre, Langa était à la fois frustré et soulagé. Il n’avait pas à discuter avec lui. Mais là maintenant, il devait discuter avec lui. Pour le wifi.

Kazuma et Langa se connaissaient vaguement. C’est avec Reki qu’ils avaient mené des conversations auparavant, qu’il suivait d’une oreille. Il se souvenait qu’il travaillait dans le droit mais restait à la maison parce qu’il avait des examens à passer. Et qu’il vivait avec un autre homme -qu’il avait plus ou moins reconnu sur la photo- et dont le nom lui a été rappelé par Van Zieks par la suite: Ryuunosuke. Il avait dû entendre le nom de Van Zieks, probablement, mais il ignorait qui c’était et encore moins qu’il vivaient également ensemble.

“Vous faites quoi, vous ?”

“Plait-il ?” L’interrogé leva les yeux de son livre.

“Vous êtes avocat, aussi ?”

“En effet. Je suis procureur. Bien que je doute cette distinction vous intéresse.”

“Ok.”

Langa n’était effectivement pas très intéressé par le droit. Il n’allait pas poursuivre cette conversation.

“Comment se passent les examens de Kazuma ?”

“…” Barok était un peu surpris du changement de sujet soudain. Mais il était un peu moins tendu. “Bien. Kazuma est un homme très rigoureux, je ne doute pas qu’il excellera la semaine prochaine.”

“Oh. C’est cool.”

Parler de Kazuma plus longtemps ne le ramènera pas plus vite. De plus, leur relation ne l’intéressait pas.

“Qu’est-ce que vous lisez ?”

“Moby Dick.”

Langa ne savait pas quoi répondre. Il devait en avoir lu quelque passages à l’école au Canada.

Un jour une dame dans la rue avait pris Ollie pour une baleine. Reki et lui ne comprenaient pas trop comment un frissonille pouvait ressembler à une baleine, Reki avait même rétorqué “Aya, si c’était une baleine je lui aurais appris à nager pas à faire du skate.”, se souvenait-il. Repenser à ce moment le fit sourire. Il échappa un soufflement de nez.

Barok ne voulait pas savoir ce qui aurait pu faire rire Langa en évoquant ce titre.

Langa s’était fait repérer. Instinctivement il détourna le regard et remarqua un livre sous la table basse. Un marque-page dépassait un peu. Mais comme le livre était en japonais il se doutait bien que ce n’était pas celui de Van Zieks.

“Natsume Soseki” lut Langa. Il avait cependant du mal à comprendre le kana au milieu du titre. Il n’avait plus de problèmes à lire le japonais en un an depuis son déménagement, mais il n’avait jamais vu ce kana auparavant.

“Il me semble que le titre se lit Kokoro.” Explica Van Zieks.

“C’est un ko ça aussi ?” Langa s’était permis de prendre le livre pour lui montrer le symbole sur le titre.

“Je ne suis malheureusement pas au fait de la lecture du japonais.” le procureur anglais se tint la tête, embarrassé de ne pas pouvoir lui donner de réponse.

Ils l’ignoraient tous les deux, mais il s’agissait d’une édition du livre d’avant-guerre où la typographie était différente.

“Ah.” Il reposa le livre à sa place. “Ah ! Kokoro, je l’avait lu à l’école. En partie. J’ai pas aimé.” Le souvenir avait ressurgit soudainement.

Van Zieks n’avait pas l’air étonné.

“Ma connaissance de Monsieur Natsume s’arrête à sa complexe expérience londonienne, je m’excuse de ne pas plus vous informer sur le sujet.” Son ignorance a épargné Langa d’une remarque cynique supplémentaire.

“Pourquoi vous parlez de lui comme si vous le connaissiez ?”

Cette fois c’est Van Zieks qui voulait changer de sujet.

“Je me demande ce à quoi vous pouvez bien consacrer votre temps libre.” Il se serva un autre verre de vin.

“J’aime faire du skate.” Langa ne savait pas trop comment élaborer sur le sujet, surtout qu’il ne pouvait pas parler de “S”, et ce encore moins à quelqu’un qui travaille avec la police.

“Ah, c’est comme cela que vous désignez la planche à roulettes que vous avez laissé sur mon pavillon.”

Langa était interloqué. Quel âge pouvait avoir Van Zieks pour sortir une remarque pareille ? Tout l'aspect vieillot de Monsieur van Zieks portait à croire qu'il venait d'une époque antérieure, comme Tahomaru ou Emonzaemon. Et puis il réalisa que son plan n’était pas que cet étrange monsieur pose des questions sur lui.

“Est-ce que je pourrais avoir le mot de passe du wifi ?”

Parfois, aller droit au but était la meilleure chose à faire.

C’était au tour de Barok d’être interloqué.

Langa se serva un autre verre de cola.

“… Oui, bien sûr…” Barok ferait tout pour que Langa le laisse tranquille, il en avait assez entendu.

Langa lui présenta son smartphone mais il n’avait pas l’air de comprendre pourquoi.

“C’est plus simple si vous le tapez directement.”

“… Je n’y aurais pas pensé.” Il avait mémorisé le mot de passe parce que même s’il le notait dans un carnet il aurait fini par le perdre. Tout comme il ne savait plus où il avait mis le siens, de smartphone.

“Merci.” Langa semblait soulagé.

C’était donc raison pour laquelle le jeune changeait de sujet aussi abruptement. Pensa Barok. Il commençait à mieux comprendre son interlocuteur. Cela lui était plutôt familier, mais il se refusa de pousser la sympathie plus loin.

Les forcer à se parler était inutile. Une fois que les deux pouvaient enfin vaquer à leurs occupations, la tension s’était tout d’un coup dissipée.

“Chéri, je suis rentré !”

Si le visage de Langa n’exprimait pas d’émotion particulière, Barok cachait le siens derrière son livre.

La gêne de Barok fit sourire l’arrivant avant qu’il ne remarque l’invité. Kazuma ne semblait pas surpris, il avait certainement remarqué le skatebord dehors.

“Langa ?”

“Oh salut Kazuma.”

Barok se remit rapidement de son embarras se leva, sa calice à la main. “Ce jeune homme est venu parce qu’il voulait échanger avec vous.”

“Ah oui, c’est vrai, Ollie ! Je viens de voir ton message Langa je suis désolé j’ai pas pu répondre.”

Ollie ?

“C’est pas grave.”

“Je vais le chercher il doit être à l’étage.”

“Ok.”

Crac !

Van Zieks avait brisé son verre, vide, de la main.

Il n’en revenait pas.

“…”

“Si la réalisation d’avoir perdu trente minutes à ménager notre invité alors que celui-ci aurait pu disparaître aussi vite que ce verre a disparu de mes mains est incommodante, veuillez m’en excuser.”

Langa était impressionné que Van Zieks ne se soit pas blessé en brisant ce verre.

“Vous ne parlez pas sérieusement, Barok ?”

Le silence revint, mais cette fois il n’était pas paisible.

Puis Kazuma se mit à rire.

“Attendez, vous ne lui aviez pas demandé pourquoi il était là ?”

“Je me doutais que ce jeune homme était proche de votre ami Reki Kyan. Mais dès que celui-ci a exprimé qu’il voulais vous voir parce que c’était ‘important’, j’ai malencontreusement lâché ce train de pensée.”

“Oh, Barok… Hahaha, je vous auriez pensé plus acharné à le mettre dehors !”

“Et vous je vous aurez pensé plus prévenant. De plus, je n’étais point d’humeur à mener un interrogatoire.”

Kazuma fit signe à Langa qu’il pouvait aller chercher son frissonille à l’étage. Barok vit le geste et précisa dans quelle pièce.

“Habituellement”, expliqua Kazuma, “je ramène Ollie chez Reki ou Langa. Pour être honnête, je n’aurais pas pensé qu’il se présenterais.”

“Oui il me semble vous avoir entendu. Le trajet a dû être difficile pour que vous ne puissiez pas consulter votre téléphone avant avoir passé le pas de la porte.” Il ramassait les bouts de verre dans un mouchoir en tissu.

“Et comment ! Mais d’abord, j’ai hâte de savoir de quoi vous avez pu parler tous les deux pendant tout ce temps.” Kazuma dit le sourire aux lèvres alors qu’il débarassait la table basse.

“Vous serez déçu d’apprendre que notre conversation n’était pas des plus passionnantes.” Barok avait rejoint Kazuma dans la cuisine.

“Vous aviez l’air de bien vous entendre malgré tout.”

“Une paix bien trop courte après une si longue période de tension, je le crains.”

“Merci Kazuma, je vais y aller.” Langa était descendu, Ollie dans ses bras qui les salua de son petit cri de carillon.

“Avec plaisir.” Kazuma gratouilla la petite tête d’Ollie qui était tout content. “Et toi tu peux revenir quand tu veux.”

Langa hocha la tête puis fixa Barok. L’intéressé regarda Langa en retour. Ils avaient l’air de se comprendre.

Le jeune homme parti ensuite mettre ses chassures. Kazuma lui ouvra la porte.

“Rentre bien, Langa.” Kazuma salua. Il attendit que Langa ait quitté la rue pour refermer la porte.

Barok ferma les yeux. C’était enfin terminé. Mais ce fut bien plus de peur que de mal.

Kazuma et Barok étaient assis sur le canapé. Ils venaient de se raconter leurs journées.

“Que vous ne lui aviez pas posé plus de questions je le conçois…” Kazuma se tint le menton, perplexe. “Mais pourquoi Langa n’aurait-il pas insisté en vous demandant directement où était Ollie ?”

Barok se tint la tête.

“‘Ça m’étais passé au-dessus de la tête’, étaient ses dires. J’en déduis qu’il avait l’intention de me le demander dès le départ mais qu’il a fini par être perdu dans ses pensées.”

“En effet, Reki m’avais dit qu’il était un peu tête en l’air mais je ne croyais pas à ce point… Attendez, quand est-ce qu’il vous l’a dit ?”

“Juste avant qu’il parte.”

“… hein ?”