Actions

Work Header

【翻译】戦争と平和

Summary:

关于双璧相击。
是对推特上发表的文章的补充。
罗严塔尔和米达麦亚,作为用兵家真是不可救药啊。

Notes:

Work Text:

总是有战术模拟无法再现的东西。

 

人人都知道理论是必要的,但是能否在实战中适用则是另一回事。在士官学校时,罗严塔尔就已经明白,天气、供给、敌我双方的士气、军队的数目、援军的有无乃至政治局势、军队政策,都会左右战场的局势。即使只是单纯的模拟战,也足以令他明白战术的好坏从来不足以决定战局胜利。

 

因此,在结交了米达麦亚这样难得的友人之后,他始终都想要与对方在真正的战场上,而非模拟室中进行一番较量。若是能有机会在战场上倾尽全力,无论结果如何,他都将兴奋不已。这是用兵家的本能,任何自负于自己的能力的人,一定都会有这样的愿望吧。

 

罗严塔尔最初的作战计划是利用多层防线削弱敌兵,引诱敌方主力深入新领土,然后切断其后方的补给,阻断他们的退路。这种战术既要求作战的精密,也需要决定的果决,只有这样才能够遏制米达麦亚的速度,减缓他的进攻。

 

罗严塔尔了解米达麦亚用兵的迅猛风格,过去他时常会想,若是遇上米达麦亚,他会施展怎样的战术。正因为他比所有人都更加了解米达麦亚,才有战胜的可能。当今有资格这样幻想的人,只有皇帝莱因哈特、梅尔卡兹和罗严塔尔三人而已。

 

可惜这样壮丽的作战计划没能得到实施。报告传来,是预料中最恶劣的结果,米达麦亚已率军深入新领土。即使与侦查兵狭路相逢,灰色的头狼所率领的部队依然以游刃有余的速度不断前进。他们知道自己应该避免无必要的战斗,也知道最为关键的是要保持他们广为人知的速度。

 

“看那移动展开的手腕,速度何其地快呀!”

 

罗严塔尔赞叹道,内心却同时被不得不与挚友交战所带来的失意与自豪填满。若是他的手下,或是与他同等地位的军官能够有这样的能力,那对方也许也无法这样轻易地行进了。

 

“可惜啊可惜,阵容稍嫌单薄。不过这也是没有办法的,米达麦亚脚步之快,可不是一般凡人跟得上的。”

 

罗严塔尔最终决定逐个击破。

 

他知道自己的意图在米达麦亚眼中展露无遗,但这却是他现在能够采取的最好的行动了。罗严塔尔比任何人都清楚,能够比预想中更早地与好友在战场上遭遇,他感到激动无比。

 

 

 

第二次兰提马利欧战役,罗严塔尔的五百二十万大军对米达麦亚的二百五十九万,在数量上前者占有绝对优势,米达麦亚明知这一点,却仍然选择果断地开启战端,不仅是基于理性的判断,也因为这正是他最为擅长、最为熟悉的战术。

 

身为平民军官,米达麦亚经常出现在最前线。他机动灵活的战术不仅因为他与生俱来的判断力与活跃的思维,同样也来源于他的身份。米达麦亚擅长先发制人,与此同时,他的后方安排着他所信赖的友军。

 

曾经令人安心的友人现在成为了最难以对付的强敌,但此刻心头激荡奔涌的情绪不是悲哀,而是幸福。多年的愿望终于得以实现,在这样的情况下,夹杂着一点点的喜悦之情,也不是什么羞耻的事,但不可否认的是,要是别人知道他会有这样的心理,一定会骂他冷血无情吧。

 

 

在很久之前,早在他们认识不久的时候,米达麦亚和罗严塔尔在模拟室里几番交手。势均力敌的策略、势均力敌的解读、势均力敌的对手多么宝贵,每一次都令他异常激动。原来还能够这样,他时常会有茅塞顿开的感觉。

 

但很快也厌倦了。

 

在预设的情景下作战都不过是纸上谈兵。实战往往是在意想不到的情况下进行的,难以控制,也无法预料,但他们却必须实现自己的目标。战术模拟远远不够,很快他就不再参与其中。若是说自己没有期待着一场真正的战斗,那他是在撒谎。

 

在实战中,米达麦亚从罗严塔尔的身上学到了即使再微不足道,也要为自己创造有利条件,以及达成该目的种种手段。他学到了,有时利用上司的强硬也是必要的。

 

他说:“如果是为了自己就会生气,但如果是为了部下,向无能的上司和同事低头道歉也不是大事。”

 

“我明白了,那就没问题了。”

 

在正义的旗帜下,部下把性命托付给领导者。但没有正义感和正论的军队只能是祸害。他从来没有想过自己永远属于正确的那一边,但在多年的战斗中,米达麦亚和友人永远并肩作战。战斗永不止息。

 

“现在我们所能做的,不过是扮演迪恩边府攻防战中的朗格雷中校和维贾尔少校的角色。”米达麦亚感叹道,罗严塔尔也深深点头。

 

“他们能够在敌众我寡的情形下反击取得巨大战果,但这并不能扭转局势。”

 

因为一直以来他们都并肩作战,所以他才会想要更大的军权,更多的机会。只要是他们两个在一起,就一定能够做到。正是这样的愿望驱使着米达麦亚成为帝国军中第一位平民出身的元帅。尽管他不知道罗严塔尔是怎样想的,但米达麦亚知道,如果没有友人一直在他身边,自己也许很快就会在战场上死去。

 

数万的弹药在无尽的黑暗中爆炸迸发光芒,在这光芒中,无数残酷的死亡平等地降临在许多人身上。那些会因为这样的场景而心痛的丰富的感情已经一去不复返了。在战场的另一边,那个强大的指挥官,也许就是我这一生中最后一个好对手了。

 

过去在战术模拟里因各种的不足而咬牙切齿的自己,若是能够看到现在这般光景,会说什么呢?

 

——他会说,我的梦想终于实现了啊,吗?

 

对于这丑恶的想象,米达麦亚自然摇了摇头。

 

的确,能够与和自己相匹敌的伟大用兵家对抗,他感到一种甜美的喜悦。尽管他承认那其中藏着因为能够充分发挥自己的能力而产生的孩子气私欲,他却忍不住想起:年轻时的自己会仅仅因为能够与朋友并肩作战感到幸福无比。