Work Text:
– ...большслая кораблясла! Как слышсла?
– Ниота, что с нашим универсальным переводчиком?! – Джей повернулась к связистке и сделала большие глаза.
– Все с ним в порядке, – Ухура уже ковырялась в настройках. – Нич-чего не понимаю. Потом проверю еще, – пожала плечами и включила микрофон. – Прошу, капитан.
– Говорит капитан звездолета «Энтерпрайз» Звездного флота Федерации планет Джеклин Тиберия Кирк, – Джей на автомате выдала стандартную формулу приветствия, тревожно вслушиваясь в перевод. – Мы здесь с мирной исследовательской миссией. Прошу, назовите себя.
– А, человексла! – донеслось в ответ.
– Девчонсла, – поправил второй голос.
– Безразличсла! – отрезал первый.
Чехов, который сидел над навигаторским пультом, обхватив голову, будто вспоминая что-то, вдруг развернулся в кресле, чуть не свалившись на пол, и громко зашептал:
– Капитан! Это же Тофсла и Вифсла!
***
– ...А здесь трюм, в котором мы разместили хатифнаттов, – Муми-мама на экране указывала в темный провал какого-то люка. – Или, скорее, они сами там разместились. Но, полагаю, им удобно, а что еще нужно хозяевам, как не удобство всех гостей?
Дженнифер Мэллоу, глава службы безопасности «Энтерпрайз», с сомнением покачала головой.
В темноте трюма то и дело сверкали маленькие молнии.
***
– ...Я ботаник! – гордо и с оттенком трагичности сообщил Хемуль, стоя на столе в центре самого большого отсека научного отдела. – Надеюсь, здесь я смогу найти понимание?
***
– Ха! Эти штуки можно прикрутить к коробке Мюмлы! – Малышка Мю увлеченно перебирала детали, нырнув в ящик с головой.
– Для чего? – Скотти с улыбкой наблюдал за ней.
– Чтобы катать! – Мю высунулась с сердитым выражением на мордочке.
***
– Будет очень хорошо, если вы подвезете нас до Второй Рубиновой звезды, – Снусмумрик указывал на Мю Цефея. – Возможно, Волшебник ушел туда. Возле Первой мы его не нашли...
Чехов слушал, прикидывая, сколько лет понадобилось их гостям на путь от Солнечной системы до Бетельгейзе, которую они именовали Первой Рубиновой.
***
– Как у вас тут романтично! – вздохнула фрекен Снорк, любуясь папоротниками. – Ах, если бы у нас был такой лесок!
Сулу молча пододвинул к ней плексиглассовый лоток для рассады.
***
– Я никогда не любил путешествовать! – Ондатр лежал в стальной кювете на лабораторном столе в медотсеке и философствовал. – Вечное безмолвие бесконечных пространств меня пугает, как говорил Паскаль.
Доктор Маккой внимательно слушал, сочувственно кивая.
***
– Полагаю, он просто очень любит рубины, – Муми-папа рассказывал о Волшебнике и его Пантере и мерно раскачивался в своем кресле на столе в кают-компании, вокруг которого собралась добрая половина команды. – Почти как Морра, которая исчезла... – он неопределенно взмахнул лапкой, – ...некоторое время назад. Я думаю написать об этом роман.
***
– Почему эти мышки невидимы? Они просто стеснительны, – пожала плечами Туу-тикки. – На самом деле, я не могу предложить никакого другого объяснения.
Спок задумчиво наблюдал за самостоятельно перемещавшимися в пространстве игрушечными столовыми приборами, реплицированными по схемам, предложенным гостями.
***
– Нам очень нужно найти Волшебника, – рассказывал Муми-тролль. – Тофсла и Вифсла полагают, что отдали ему Короля Рубинов, а не Королеву. Уж не знаю, почему это так принципиально, но...
Джей, на плече которой он сидел, понимающе покивала, не отрываясь от составления рапорта командованию.
***
Конечно, пару дней спустя «Энтерпрайз» получила задание срочно двигаться к системе Мю Цефея. А все потому, что адмирал Пайк зачитал на расширенном совещании Командования ЗФ «Шляпу Волшебника» и другие истории Туве Янссон.