Actions

Work Header

sitting pretty in my brand new scars

Summary:

Bazz kap egy kis erősítést. Váratlan meglepetések is érik, de legalább nem mind rossz.

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

*blackkat Crazy=Genius novellás sorozatának fordítása.
Jó olvasást!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

-Tudod, Black, valójában nem vagyok a bébiszittered - mondja Giselle, s keresztbe fonta a karjait a mellkasán.

Bazz megforgatja a szemét.

-Te szidsz engem, hogy a lakásomban maradok, szidsz, hogy találkoznunk kell valahol, szidsz, hogy a lakásodba jövök- sorolja. -Van bármi is, ami miatt nem rinyálsz?

Giselle vigyorogva pattan hozzá, hogy egy csókot nyomjon az arcára. -Muszáj néha kicsit megpiszkálnom téged - vág vissza. -Különben lehet, hogy már értékelnél engem. Jó reggelt, Harry!

-Jó reggelt! - mondja Harry, és a kis áruló elfordítja tőle a vigyorgó fejét.

-Nem értékellek- mondja Bazz Giselle-nek. -Idegesítő vagy, és válogatós.

-Én vigyázok Harryre, amíg te a titokzatos, titkos megbízásodat teljesíted- Giselle az egyik sápadt szemöldökét felhúzva int egyet a kezével. -Gyerünk, köhögd ki.

Bazz sértődötten és bosszúsan felsóhajt, és egy pillanatra a táskájában matat. Előkeresi Giselle meghatározott tiszteletdíját, és a kezébe csapja. -Tizenöt éves skót whisky. A másik kibaszott karomba került, úgyhogy jobban teszed, ha élvezed. De ne addig, míg Harryre figyelsz.

-Harry tökéletesen felelősségteljes- feleli Giselle könnyedén. Megnézi a címkét, aztán a hóna alá dugja az üveget, vigyorog. -Rendben, elfogadom a fizetséget. Gyere be, Harry, örülök, hogy újra látlak.

-Az itallal még örömtelibb?- kérdezi Harry, most már nyíltan vigyorogva. Elsurran a nő mellett a lakásba, búcsúzóul int Bazznek egyet.

Giselle hümmög. -Hát, még sajna nem fogok inni, nekem még csak reggel van. De ez egy gyönyörű üveg scotch- Amikor látja, hogy Bazz kinyitja a száját, megforgatja a szemét. -Csönd legyen, Black, nem fogok inni, amíg bébiszitterkedem. Van némi eszem.

Ő az egyetlen másik ember, akit Bazz ismer, hogy képes tüzet idézni, és Sirius szavai arról, hogy Pettigrew még mindig fenyegetést jelent, Bazz bőre alá karmolnak. Vesz egy nagy levegőt, és bólint.

-Beszélhetnék veled egy percet?- kérdezi feszülten.

Giselle szeme halványan összeszűkül, de bólint.

-Miért nem mész, és rakod le a cuccaidat a kanapéra- mondja Harrynek. -Éppen ebédet akartam készíteni, ha éhes lennél.

-Persze!- mondja Harry egy tizenegy éves fiú örök étvágyával. -Köszönöm, Giselle. Viszlát, Bazz.

-Később- mondja Bazz, és hátralép, hogy Giselle is elférjen mellette.

-Ezer örömmel, Harry- mondja melegen a nő, majd kilép a folyosóra, és behúzza maga mögött az ajtót. Bazzzel szembefordulva felvonja a szemöldökét, és megkérdezi: -Mi a baj?

Bazz felsóhajt, végighúzza kezét a haján.

-Nézd,- kezdi mogorván -va- Sirius Black azt mondta, lehetséges, hogy valaki Harry után fog jönni.

Giselle egy hosszú pillanatig hallgat.

-Van értelme- jelenti ki, egyre csak Bazzt fürkészve. -Te is észrevetted akkor, hogy az angolok hogyan viszonyulnak a Fiúhoz. Nem tudom elképzelni, hogy az elátkozott fattyú megmaradt követői örülnének neki- Megáll, a szemei egy pillanatra kitágulnak, mielőtt újra összeszűkülnének, és élesen megszólal: -Ha azt hiszed, hogy nem tudom megvédeni Harryt, vagy hogy én nem...

Bazz grimaszol.

-Egyáltalán nem így értettem- csattan fel, és frusztráltan a hajába tép. -Jobban bánsz a részegek fráterekkel az Emmaline's-ben, mint bármelyik kidobóember Peckhamben- mondja. -Nem egy esetleges harc miatt aggódom, Giselle. De ha mégis történne valami, és valaki meghalna, akkor te...

-Ó- mondja Giselle halkan, és a benne lévő feszültség halványan enyhül. A mosolya, amikor megjelenik, halovány és görbe. -Úgy érted, hogy Véla vagyok, és ha megölök valakit, a Minisztérium veszélyes varázslényként kivégez, ahelyett, hogy emberként kezelne.

-Igen- mondja Bazz durcásan, és félrenéz, az öklét mélyebbre dugja a zakója zsebébe. Az ilyen kivégzésekről csak Yhwach jut eszébe, és ahogyan hódított, az a sok hulla, amit maga mögött hagyott. Csak azért, mert az embereet semmibe vette, ha nem hitték el, hogy ő az istenük. -A minisztérium kibaszottul hülye- Hátrapillant, megragadja Giselle tekintetét, és azt mondja: -Tudom, hogy már beszéltük erről, de... csak egy szót kell mondanod és keresek valaki mást.

Giselle a homlokát ráncolja, a fejét billegtetve, miközben elgondolkodik.

-Az, hogy ő a Fiú, aki élt, itt talán a javamra válhat- mondja ironikusan. -Az újságok valószínűleg úgy írnának róla, hogy a varázslény megmenti Harry Pottert, nem pedig úgy, hogy a veszélyes vadállat megöli a varázslót.

-Giselle...

-Bazz, fogd be a szád - mondja Giselle, nem túl kedvesen, és Bazz becsukja a száját. Vár egy pillanatot, hogy megbizonyosodjon róla, hogy a férfi figyel, aztán azt mondja: - Véla vagyok. Csak azért van pálcám, mert a félvér unokatestvérem rám hagyta a végrendeletében. A Minisztérium pontosan ugyanolyannak tekint engem, mint egy Mantikórt, és ugyanolyan veszélyesnek is- A hangja megenyhül, és a lány közelebb hajol, ujjait Bazz ingének gallérjába fúrja, és enyhén megrázza. -Bazz. Köszönöm, hogy meghagyta a választásomat. De kedvelem Harryt, és ha valaki eljön érte, meg fogom állítani. Csessze meg az egész átkozott minisztérium. Én tudom, mi vagyok, még ha ők nem is tudják.

-Tudom- Bazz frusztráltan felnyög. -És utána...

-Utána- válaszolja Giselle könnyedén -várnék rád, hogy kicsempéssz az országból, és visszavigyél Brazíliába. Rendben? Bármikor vigyázok Harryre, amikor csak akarod, de ez az alku.

-Ez egy kibaszott szörnyű alku- mormolja Bazz, és elhúzza a kezét. -Olyan hülye vagy. Miért kedvel téged Vance egyáltalán?

-Nem Vance az egyetlen, aki kedvel engem- mondja Giselle vidáman, és a kezét a férfi kezére teszi, megszorítja az ujjait, mielőtt elengedné. -És most már bizonyítékom is van rá. Aggódsz értem, ha-

-Azért aggódom, hogy elveszíteném az ingyen bébiszittert- lő vissza Bazz. -Neked pedig nincs semmid, fogd be a pofád.

-Nekem mindenem megvan- gúnyolódik Giselle. -Ez az emlék egyenesen a Merengőmbe kerül. Soha nem fogom feladni.

Bazz morog, és fojtogatási szándékkal nyúl utána, de Giselle vigyorogva elkapja a csuklóját. Tollak kezdenek kihajtani a hajából, figyelmeztetésként, és Bazz egy része látni akarja, milyen egy Véla tűzuralma az övéhez képest. Egy egész lakóház van körülöttük, így még inkább rossz ötletnek hangzik, Bazznek amúgy is kevés az ideje.

-Rosszul sült csirke vagy – horkant fel, mire Giselle felnevet.

-Te meg felragasztottál a fejedre egy zacskó tündérselymet, és úgy döntöttél, hogy hajnak nevezed- vág vissza.

-Az én hajam tökéletes- csettint Bazz sértődötten a nyelvével, majd sarkon fordul. -Mennem kell. Ne hagyd, hogy a szobatársad megegye Harryt.

-Ne kezdj el veszekedni valami nálad nagyobbal, különben a temetéseden fogok röhögni- kiált utána Giselle, mire Bazz automatikusan felemelte középső ujját, látszólagos nyugalommal baktatva le a lépcsőn.

 

 

Az idegei zúgnak a bőre alatt, és Giselle válasza egy lehetséges fenyegetésre nem segít.

Bazz kifújja a levegőt, kesztyűs kezével végigsimít az arcán, majd összeszorítja a fogát. Gyűlöli a gondolatot, hogy Giselle megvédi Harry-t, és ezért a minisztérium megölheti. Még jobban gyűlöli, hogy egyébként is ráhagyja Harry-t, mert egész Angliában csak egy valamiféle barátja van, és a lány képes megállni a helyét egy harcban. Harry nem kerülhet veszélybe, nem engedheti meg magának. Giselle-t veszélybe keverni kellemetlen, de ő legalább felnőtt nő, és a legtöbb dologgal szemben meg tudja magát védeni.

Csak a minisztériummal szemben nem.

Úgy érezte, mintha mellbe rúgták volna, amikor Bazz kinyitotta a Prófétát, s egy olyan hírrel találta szembe magát, amiben egy szfinx megölt egy varázslót, és két bekezdés után rájött, hogy a szfinxet a helyszínen végezték ki az aurorok, figyelmen küvöl hagyva, hogy a varázsló megpróbálta elrabolni az állatot. Elvadult és túl veszélyes ahhoz, hogy elfogják, állt a cikkben, és Bazz csak arra tudott gondolni, hogy ő is elvadulna, ha valaki megpróbálna egy varázshálót a fejére vetni és elhurcolni. Aztán utánanézett a dolgoknak, és...

A veelákat az emberszerű lények közé sorolják, de attól még mágikus lények. Sőt, a besorolás miatt még sebezhetőbbek is, mert elég intelligensnek tartják őket ahhoz, hogy ismerjék és kövessék a törvényeket, de ugyanolyan büntetésekkel sújtják őket, mint a sárkányokat, a hippogriffeket és az egyszarvúakat. Kivégzés. Gyilkosság, csak szankcionálva.

Bazz fogait összeszorítva erőlteti magát előre. Nem gondol azokra a történetekre, amelyeket Ishidáról suttogva hallott, hogy az egyik shinigami kapitány kivégeztette az egész családját, csak azért, mert léteztek és quinciek voltak. Nem gondol a szüleire, akiket élve elégettek, csak mert másban hittek, mint amit Yhwach akart. Nem rágódik rajta, nem hagyja magát emlékezni, hanem leballag a lépcsőn át az utcára, és felveszi a tempót. Három sarokkal lejjebb van egy nyilvános Hopphálózat, bebújik az eldugott boltba, int a tulajdonosnak, és a knútját a tégelybe ejti, mielőtt fog egy marék Hopp-port, s rádobja a tűzre.

-Peckham Rye Park- - kiáltja, és a zöld lángok felcsapnak. Bazz belelép, érzi a csavaró pörgést, és fél perce van arra, hogy elgondolkodjon azon, hogy a varázslók minden közlekedési módja, amit kitalálnak, miért legalább enyhe borzalom, mielőtt kiköpi a tűzhely a szabadba. A tűzrakóhely körüli kövek körében majdnem megbotlik, de elkapja az egyensúlyát, és a kezét a Quincy-keresztjéhez érinti. A medál szabadon lóg az ingén kívül, és Bazz igazán nem akarja használni, de nagyjából annyira bízik az egyik Különleges Háborús Hatalomban, amennyire el tudná hajítani. Urahara egy őrült. Hasznosan őrült, de a bizalmát belé vetni még Bazz számára is túlzás, bármennyire is vakmerő tud lenni.

Az egy dolog volt, amikor Yhwach átvette a Soul Society-t és mindent...

 

Ha ez rosszul sül el, akkor Harry legalább Giselle-lel van. Giselle legalább tudja, hogy ki Harry, és hogy veszélyben van, és közel áll Vance-hez is. Vance ismerte Harry szüleit, úgy tűnik, magát Harryt is eléggé kedveli, és vannak kapcsolatai. Ők majd vigyáznak rá, és Bazznak nem kell megkockáztatnia, hogy bármilyen shinigamit vagy arrancart visszavezessen oda, ahol Harry van.

Bazz a nyakát tekergetve még egyszer utoljára végighúzza a kezét a haján, vesz egy nagy levegőt, és ellenőrzi, hogy vannak e emberek a környéken, mielőtt kilép a földes útra. A varázslóvilág birtokba vette a parknak ezt a szegletét, megtöltötte varázslatos növényzettel, és Bazz óvatosan megkerül valamit, ami az ő ízlésének kicsit túl mérgesnek és kicsit túl érzőnek tűnik, helyette inkább a kanyargós sétányt fürkészi. Semmi nyoma semmi furcsa alaknak, de hát Bazz korán érkezett. Azt akarta, hogy bőven legyen ideje találni egy helyet, ahol elhelyezheti Harry-t, ha Giselle az értelmes dolgot tette volna, és visszalépett volna. Nem mintha ésszerűséget várt volna tőle.

Az előtte húzódó fák sűrűjében bőséges fedezéket talál, ugyanakkor elég nyitott ahhoz, hogy Bazz megérezze a közeledő embereket, így átvág a füvön, a következő ösvényen, és besurran az erdőbe. Van egy híd, ahonnan tisztességes kilátás nyílik a kétoldali ösvényekre, így ott állt meg, nekitámaszkodva az időjárás viszontagságainak kitett kőnek. Kint lenni a nyílt terepen veszélyes, a bőre kígyózik az érzettől, de Bazz csendre kényszeríti magát, lehunyja a szemét, és a reishi egyenletes zúgására koncentrál, amit már napok óta gyűjtöget. Kimerítő készenlétben lenni, de az Élők Világában pokolian kevés van belőle, mint amihez Bazz hozzászokott, és a fasz se akarja, hogy felkészületlenül érkezzen egy találkozóval a Hollow-kkal.

-Ez kurva nagy hülyeség- motyogja magában Bazz, de nem mozdul.

Neki családja van. Van családja Harryn kívül is. Sirius viszont ártatlanul ül az Azkabanban, és a dementorok minden egyes alkalommal, amikor elsodródnak mellette, darabokat tépnek le a lelkéből. Bazznak ez nem nagyon tetszik. A reishi, amit Siriusra ragasztott, egy ideig biztonságban tartja, de egyszer el fog ez halványulni, és akkor újra szabad préda lesz. Tekintve, hogy milyen lassan halad az ügyének újbóli felgöngyölítése, Bazz nem akar bízni abban, hogy a reishi túléli a bíróságok húzását. Ez a legjobb alternatíva.

Amúgy is, pokolian jó érzés lesz felrobbantani néhány szardarabot, hamuvá égetni néhány dementort.

A reiatsu hirtelen életre kelése egy olyan helyen, ahol kevés van belőle, körülbelül annyira érezhető, mint egy robbanás, de Bazz csak felemeli a fejét, meg sem próbál megmozdulni. Messzebről jött ez a jel, a mugli területről, de Bazz csak figyeli az ösvényeket, ahogy az újonnan érkezők közelednek. Ujjait a kőre kulcsolja, lélegzik, és emlékezteti magát, hogy még ha ez csapda is, még ha ennek az lesz a vége, hogy megpróbálják alkapni, követni fogják a lakásáig. Harry-t biztonságban hagyta, nem fogják megtalálni.

-Nocsak, nocsak- szólal meg egy hang közvetlenül mögötte, de Bazz meg sem rezzen. Csak megfordul, megfontoltan, és Urahara vigyorgó arcára mered. -Úgy tűnik, te tényleg Sternritter H vagy. Milyen váratlan.

-Bazz-B!- kiált Renji, fél lépéssel mögötte, és a vigyora szinte vakító. Átbújik Urahara mellett, és Bazznek fél másodperce van arra, hogy felkészüljön a támadásra, mielőtt felkapják és...

Egy elsöprő, bordatörő ölelésbe zárják.

Bazz pislogva bámulja Renji fejének oldalát, majd zavartan felemeli a kezét, és tétován megveregeti Renji hátát. -Uh. Szeva?

Renji visszaejti a lábára, majd éppen csak annyira húzódik el tőle, hogy vállon vágja. -Te seggfej- mondja hangosan. -Azt hittük, hogy Jugram megölt téged! Mindenhol kerestelek az invázió után.

Tényleg? Bazz ráncolja a homlokát, mert Urahara említette már korábban, de Urahara egy különc. Hazudhatott volna, de - úgy látszik, ezúttal nem.

-Nem sikerült neki - mondja, talán egy kicsit keserűen. -De nem azért, mert nem próbálkozott.

Renji grimaszol, és úgy néz ki, mint aki túlságosan is jól tudja, mire gondol Bazz. -Ha ez segít,- mondja- Jugram Ishida megmentésében feláldozta magát, hogy Ishida segíteni tudja Ichigót.

Bazz attól a perctől kezdve tudta, hogy Jugram meghalt, amint kinyitotta a szemét az utókornak. Kizárt, hogy Jugram hagyta volna Yhwachot meghalni anélkül, hogy a testét Yhwach és egy csapás közé helyezte volna. A szavaknak azonban még mindig fogai vannak, mélyen Bazz mellkasába marnak, és grimaszolva dörzsöli egyik kezével az arcát, hogy elrejtse az arckifejezését. -Megmentette Ishidát? Hogyan?

-Harcoltak- mondja Renji. -Végül visszafordította az általa okozott sérüléseket, átvette Ishida sebeit.

-Ez rá vall- mondja Bazz durván. -Kibaszott seggfej.

Mert persze Jugramnak végig kellett mennie a rossz döntések útján, mielőtt rájött volna, hogy talán enyhítheti a saját sorsát. Arról nem is beszélve, hogy ha egy kicsit átgondolja a dolgokat, egy kicsit reflektál, eleve elkerülhette volna az egészet. Ahhoz képest, hogy olyan okos volt, Jugram egyszerre volt egy komplett idióta.

-Ja- feleli Renji halkan, s amikor Bazz felemeli a fejét, Renji arcán valami együttérzésfélét lát. Megpróbál görbe mosolyra fakadni, és azt mondja: -A holttestét viszont nem találtuk meg, de azon a ponton már le se szartam.

 

Mert azt hitte, hogy Jugram ölte meg Bazz-t. Önmaga ellenére Bazz érzi a humor villanását, bár halovány és gyors. Renji átkozottul rendes, már amennyire a shinigamik azok tudnak lenni.

-Kurosaki szétrúgta Yhwach seggét?- kérdezi.

-Igen- erősíti meg Renji, és a vigyorának fogai vannak. -Olyan keményen szétrúgta, hogy valószínűleg az előző életei is érezték.

Bosszú, gondolja Bazz, és az orrában éles és avas hamu szagot érez, mintha még mindig a szülei házának romjai között állna, és a hamu között ásna, hogy megtalálja a holttestüket. Yhwach csapdába ejtette őket a saját házukban, és élve elégette őket, és Bazz már ezer éve meg akarta ölni őt.

 

(Néha elgondolkodik azon, hogy Yhwach mennyire irányította az általa adott képességeket. Azon tűnődik, hogya Sternritterek közül miért pont neki adták a tüzet, és hogy vajon ez valami beteges, torz emlékeztető volt e a szüleire, amit minden nap magával kell hordoznia, és hogy Yhwach arra törekedett-e, hogy Bazzből a sajátjává tegye, a saját szörnyetegévé faragja, akit arra használhat, hogy felégesse az ellenségeit, ahogy egykor Bazz országát is felégette.

Egyszer megkérdezte erről Jugramot, amikor részegen, magányosan és lázadó hangulatban volt, de Jugram hidegen annyit mondta neki, hogy legyen hálás, hogy elérte a Sternritter rangot, majd elsétált.

Túlságosan, túlságosan sok interakciójuk végződött mindig azzal, hogy Jugram elsétált, beleértve a legutolsót is).

 

-Kurva jó- válaszolja bosszúittasan, majd elpillant Renji mellett. Urahara a kalapja árnyékából figyeli őket, de Bazz  szemei nem állnak meg rajta, mert mögötte egy másik férfi áll. Gigai, gondolja Bazz, a jelenléte valahogy fura, de - ez határozottan egy hollow lélek. Kék hajú, magas, a mellkasán keresztbe tett karokkal és összehúzott szemekkel figyeli őket. Bazz megkerüli Renjit, és találkozik azzal a méregető szempárral.

-Te vagy az Arrancar?- kérdezi.

A hollow a fogait vicsorítja rá.

-Grimmjow Jaegerjaquez, egykori Sexta Espada- - mondja és végigméri a férfit. -A seggfej azt mondta, hogy szükséged van valakire, aki szétkap bármi szart.

Bazz felhorkan.

-A partokon túl olyan lények tanyáznak, amelyek megeszik a lelkeket- mondja. -Egyszerre egy darabot. Ki akarom irtani őket.

Egy kék szemöldök felszalad, Grimmjow megcsóválja a fejét.

-Lelkeket esznek, mi?- kérdezi, és veszélyes, éhes vigyor terül szét az arcán. -Gondolod, hogy meg tudom őket enni cserébe?

-Lehet, hogy gyomorrontást kapnál- válaszolja Bazz szárazon. -De az biztos, hogy megpróbálhatod. Én lelövöm, te felfalod.

Grimmjow mélyen felnevet -Jól hangzik.

-Remélem, nem bánod a járulékos károkat- - vág közbe Urahara szórakozottan. -Valószínűleg elég sok lesz belőle.

Bazz majdnem sértődötten felnevetett.

-Lásd, kivel van dolgod - vág vissza, és felajánlja Grimmjownak a kezét. -Ne állj az utamba, vagy seggbe lőlek, Arrancar.

-És ne állj az enyémbe, vagy a fejedet bowlinggolyónak használom, Quincy.- Grimmjow kézfogása egy pisilőversenny ért fel, de Bazz annyit ad, amennyit kap.

 

Urahara könnyedén és légiesen felnevet. Bazznek az a kellemtlen gondolata támad, hogy futó hasonlóságot mutat Meninas nevetésével, de valószínűleg még Urahara sem érdemli meg az összehasonlítást. -Ó, te jó ég!- kiált fel. -Úgy tűnik, jól kijöttök egymással. Gondolom, ez megkönnyebbülést jelent Ichigónak.

Hát persze. Mert ez az egyik Arrancar, aki Ichigo mellett harcolt a háborúban, és mint a fene hagyná a kölyök, hogyha valaki megfenyegetné a szövetségesét. Bazz grimaszol, ugyanabban a pillanatban, amikor Grimmjow gúnyolódik, és azt mondja: -Én tudok vigyázni a saját kibaszott magamra, Kurosaki pedig vegye ki az átkozott orrát ebből az ügyből.

-Nem tervezek semmit- feleli Bazz bosszúsan Uraharának. -Csak azt akarom, hogy ezek a dementorok húzzanak a picsába, bárhonnan is jöttek. És ez a hely nem a Lélektársadalom. Nincs egy hangafasznyi reishi se a levegőben.

-Akkor még jó, hogy erősítést hívtál- mondja Renji vidáman, és megveregeti a hátát. -Mi...

-Mi? Én egy Arrancar segítségét kértem, nem pedig valami beképzelt shinigamit! Nem érdekel, milyen menő tetkóid vannak...

-Szerinted a tetoválásaim menők? Olyan kedves tőled…!

-Baszd meg! Mi a fenéért maradsz te is?

 

-Ichigo kért meg rá- vágja rá Renji habozás és szégyenérzet nélkül. Ujjával Grimmjow irányába bök, aki úgy néz ki, mintha azon gondolkodna, hogy leharapja e azt, majd azt mondja: -Figyelj, gondolom, hogy nem akarod bezárni a pincédbe, és kísérletezni rajta. De Ichigo kedveli őt, szóval csak azért maradok, hogy biztos legyek benne, hogy nem lesz egy dühös, leendő kapitány, aki rádtörje a házat, s véget vessen sanyarú napjaidnak, oké?

Bazz grimaszol. -Mintha bárki megengedhetne magának egy pincét Londonban- mondja, és lemondóan sóhajt. -A francba. Tökmindegy. De ugyanez vonatkozik rád is: állj az utamba, és seggbe lőlek.

Renji vigyorog. -Csak ha már jobban célzol.

Bazz összeszűkíti rá a szemét. -Meggondoltam magam. Amint lehetőségem nyílik rá, az Északi-tengerbe doblak. Grimmjow?

Grimmjow kuncog. – Faszt kell nekem bébiszitter. Én benne vagyok.

-Nagyszerű- Bazz savanyúan fanyalog, majd sötét pillantást vet Urahara felé. -Ha te is maradsz, akkor most azonnal lefújom ezt az egészet.

Urahara kacarászik csupán.

-Én csak a kézbesítő vagyok- mondja vidáman, és felemeli a kezét. Meggyőzőbb lenne az ártatlansága, ha Bazz nem tudná pontosan, mire képes az a bot. -Feltételezem, megtartottad a számomat, Bazz-B. Hívj fel, ha végeztél a küldetéseddel, és értük jövök.- Szándékos szünetet tart, majd kissé hátra billenti a kalapját, és elmosolyodik. -Ha nem hívsz, akkor a legrosszabbra kell számítanom, és hívnom kell valami... kevésbé visszafogott segítséget.

-Ó, baszd meg- mondja Bazz, most már teljesen ingerülten. -Nem azért vagyok itt, hogy bárkit is bántsak, csak a dementorokat. Ez személyes ügy, különben nem kérnék segítséget.

-Hát persze, persze- Urahara rávigyorog, int egyet, és ellép. -Sok szerencsét, fiúk! Próbáljátok meg nem megöletni magatokat!

Grimmjow utána kínálja középső ujját, miközben elindul vissza az ösvényen, majd felszisszen, és Bazz felé fordul. -És? Hol van a harc, amit ígértél?

 

Bazz felhorkant. -Fent északon, az óceán közepén. Oda eljutni nem lesz egyszerű, hacsak nem rejtegetsz a seggedben egy eldugott teleportáló képességet. Remélem, nem bánod az alternatív közlekedési módokat.

-Ez az egész varázslatos dologról szól?- kérdezi Renji, és amikor Bazz megfordul, hogy elhagyja a parkot, menetbe lép. Grimmjow zárja a sort érdektelenül és inkább úgy néz ki, mintha csak véletlenül sétálna ugyanabba az irányba. -A kapitány említett valamit Angliáról és őrült szarságokról. Hát, nem pont ezt említette, de ha Kuchiki kapitány szerint valami furcsa...

Bazz nem néz rá. -Az anyám idevalósi volt- mondja. -Igen, ez kurvára furcsa. Csak- csak ússz az árral.

-Nem lehet furcsább, mint bármelyik szarság, amit Szayel összehozott- motyogja Grimmjow, és egy pillanattal később Bazz másik oldalára lép, miközben visszaindulnak a nyilvános Hopphálózat felé. -Meddig fog ez tartani?

-Van időpontod?- kérdez inkább vissza Bazz, visszadugja a kezét a zsebébe, és ujjait az ott lévő műanyag zacskó köré zárja. Valószínűleg elég Hopp-por van nála ahhoz, hogy mindannyian visszajussanak a lakására. Talán. -Nézd, az, hogy eljussunk oda, ahová megyünk, illegális, úgyhogy beletelik pár órába, mire mindent összeszedek- A Zsebpiszok közben elég sokan hajlandóak illegális Zsupszkulcsot készíteni, így nem okoz gondot találni valakit, de nem mintha Bazz ki tudná fizetni a sürgős munkát. Így is kölcsön kellett kérnie pénzt Vance-től a következő fizetése terhére.

Még így is legfeljebb a közelükbe tudja hozni őket. Az Azkabanba való eljutáshoz rögtön reishit kell használni, és Bazz nem szeretné, ha csak az utazás miatt kell a harcra felhalmozott készleteiből merítenie.

 

Mégis. Sirius most még többnyire épelméjű, de ha túl sokáig tart, amíg a dementorok a lelkét szipolyozzák, ez valószínűleg meg fog változni. Bazzben talán nem sok minden maradt, de - még mindig érzi a hűséget.

Minden, amit az elmúlt ezer évben tett, azért volt, hogy megbosszulja a családját. A család védelme kellemes változatosságot hozott az életébe.

 

A tűz a kis kőgyűrűben még mindig pattog, amikor Bazz megáll előtte. A tűzre néz, majd Renjire és Grimmjowra, és bosszúálló szórakozottságot érez. -Jól van, seggfejek, kapaszkodjatok belém, húzzátok be a könyökötöket, és bármit is csináltok, ne engedjetek el.

Grimmjow szeme összeszűkül, míg Renjié kitágul.

-Micsoda?- kérdezi Grimmjow, már-már fenyegetőnek hangzik.

Bazz mindkettőjükre vigyorog, fogakat mutatva. -Isten hozott a furcsaságban. Gyerünk, nem érek rá egész nap.

-Ezért szét akarlak majd rúgni, ugye?- követelőzik Grimmjow, de kinyújtja a kezét, és a savanyú arckifejezése ellenére megragadja Bazz felkarját.

-Csak ha egy punci vagy- lő vissza Bazz, és fejével Renji felé bólint. -Gyere már!

Renji grimaszol, de átkarolja Bazz derekát. -Jól van, jól van, és most mi lesz?

Bazz előhúzza a tasakot a zsebéből, és hüvelykujjával kinyitja. -Most kapaszkodj, csak bízz bennem.

-A francba- mondja Grimmjow, de mielőtt elhúzódhatna, Bazz az egész zacskó Hopp-port a lángokba dobja, és nézi, ahogy zöldre váltanak. -Priya gyógynövényboltja!- - kiáltja, és a lángok közé rántja Renjit és Grimmjow-t. Egy pillanatnyi zavarodottság, egy hangos tiltakozás a fülében, és-

 

Renji egy jajdulással és csattanással kirobban a kandallóból, arccal a földön landol Priya egyik kirakata előtt. Grimmjownak majdnem sikerül talpon maradnia, de ahogy kipörögnek a tűzből, megtántorodik, megbotlik Bazz véletlenül odahelyezett csizmájában, és felháborodottan kiáltás kíséretében egyenesen Renjire esik.

-Jó reggelt, Priya - köszön Bazz, és nem is igyekszik leplezni a vigyorát, ahogy kilép a rácsból.

Priya Bazzról a padlón fekvő, káromkodó, küszködő végtagok kusza csomójára néz, majd újra felemeli a magazinját. -Black – köszön vissza szórakozottan. -Tartsd tisztán a padlót.

-Bocsánat- mondja Bazz, de ő se gondolja komolyan. Térden rúgja Grimmjow-t, és azt mondja: -Hallottad őt, állj fel a pokolba. Hogy lehet, hogy csak egy karom van, és mégis kecsesebb vagyok, mint ti ketten együttvéve?

-Mert egy kibaszott seggfej vagy- morogja Grimmjow, és feláll. Megragadja Bazz-t a gallérjánál fogva, és úgy tűnik, mintha lendületbe akarna jönni, de mielőtt megtehetné, Renji felkapaszkodik, és elkapja a karját.

-Mi lenne, ha nem egy üvegekkel teli helyen kezdeténetek ezt- mondja, bár Bazzre is mocskos pillantást vet. -Üsd meg odakint inkább.

Bazz lerázza magáról a fogást, majd Priya felé intve kilöki magát a boltból. -Baszd meg, így utaznak itt az emberek. Nem akartalak titeket a buszra ültetni, és a lakásom sehol sincs közel a parkhoz.

Csönd, szinte megdöbbent. -Te tényleg errefelé laksz- nyögi ki Renji, mintha ez egy nagy felfedezés lenne.

 

Bazz rávillantja a tekintetét.

-Mi az, azt hiszed, hogy városnézésre viszlek?- Figyelmen kívül hagyja Renji sóhaját, továbbmegy, előhalássza a kulcsait, és benyomul a lakóházába.

-Úgy élsz, mint egy ember?- Grimmjow undorodva mormogja.

-Ember vagyok- vág vissza Bazz. -A quincy-k csak egy alcsoport. Emberek, akiknek erejük van. Hol a fenében vártad, hogy éljünk, most, hogy a Wandenreich elveszett?

-Ó- mondja Renji, homlokráncolással a hangjában, de Bazz nem néz hátra, hogy lássa. Nem ő az egyetlen Quincy, aki az emberek világába szökött - távolról sem. A többiek azonban vagy Yhwach alattvalói, vagy azok, akik gyűlölték őt, és Bazz egyik táborba sem akar tartozni. A legjobb megoldásnak tűnt, hogy mindkettőtől elmeneküljön. Különben is, Bazz mindig is az típus volt, aki a sebeit magányosan nyalogatta. Nem akart csatlakozni a többi menekülthöz az Élővilágban, és próbálta elkerülni a figyelmet. Ez sosem volt az ő stílusa.

Grimmjow morog, mintha még mindig Bazz felett ítélkezne.

-Szar választás - mondja. -Nem mintha Hueco Mundo sokkal jobb lenne, de ott legalább megölhetsz bárkit, aki felbosszant.

Úgy tűnik, Ichigo megtanította őt az emberi szabályokra, gondolja Bazz, és szórakoztatja az elképzelt jelenet. Ez bizonyára nem volt egy könnyű lépés.

-Én csak azokat ölöm meg, akik engem próbálnak meg megölni - mondja, ami majdnem az igazság. -Így könnyebb.

-Azt meghiszem- Grimmjow felszisszen, és a lépcsőházat fürkészi, amikor lekanyarodnak Bazz emeletére. Az orrát ráncolja. -A francba, de büdös.

-Üdvözöllek az emberek világában- válaszolja Bazz szárazon, és kinyitja az ajtaját, majd megáll.

 

-Bazz!- kiált Harry, és felkapaszkodik a kanapén. Teljesen elégedettnek tűnik magával. -Hát visszajöttél!

A francba, gondolja Bazz. Giselle táskája az asztal mellett van, és a cipője az ajtó mellett van lerúgva, tehát nyilván nem hagyta magára Harryt. Pedig az egésznek az volt a lényege, hogy a lánynak magánál kellett volna vigyázni Harryre a nap folyamán.

Talán, gondolja Bazz komoran, ezt neki kellett volna mondania.

-Bazz?- Giselle a konyha szélére hajol. -Bocsánat, a szobatársamnak kissé érzékeny napja volt, és gondoltam, hogy inkább nem akarod, hogy Harry legyen az indoka annak a nyilvántartásnak, amit a minisztérium legközelebb a Lényekre akar erőltetni, szóval...- félbe szakítja magát, a szemöldöke a hajvonalához ível, és egy pillantást vet Grimmjowra, majd Renjire, tetőtől talpig. Bazz grimaszol, megmerevedik, és a lány pont a megfelelő pillanatban felnevet. -Ó, Bazz. Nem érzed magad egy kicsit túl magabiztosnak, hogy mindkettőre ráhajtasz?

-Fogd be a pofád!- csattan fel Bazz, és nem hajlandó tudomásul venni arról, hogy elpirult. -Segítenek nekem egy projektben, úgyhogy elhúzhatsz a pokolba. És add vissza az üveg whiskymet.

-Soha nem fogod megtalálni- ellenkezik azonnal Giselle, de azért kijön a nagyszobába, és egy mosolyt küld Renji irányába, gonosz szándékkal a teste minden vonalában. -Sziasztok! Giselle vagyok.

-Én- te- - jól!- Motyogja Renji, mire Bazz felnyög, és odalopakodik, hogy Harry mellé vesse magát a kanapéra. Nem akarja végignézni ezt a vonatszerencsétlenséget. -Örülök, hogy megismerhetlek! Uh, te-. Arc. Neked van arcod.

-Jól van?- Harry óvatosan kérdezi, és úgy nézi Renjit, mintha látná, hogy az agya kiolvad a füléből Giselle bűbájának ereje alatt.

-A Vélák hülyévé teszik a heteró férfiakat- motyogja Bazz. -És mindenkit, aki csak halványan is vonzódik a nőkhöz. Tégy úgy, mintha nem ismernéd.

Grimmjow kuncogva csatlakozik hozzájuk, és hátradől a falnak, hogy tökéletes rálátása legyen arra, ahogy Renji nyálkás penészként omlik össze Giselle mosolya alatt.

-A kurva életbe, ez rosszabb, mint amikor Harribel kibontotta az ingét. Lenyűgöző.

Bazz elég jól emlékszik Harribelre ahhoz, hogy pontosan tudja, mi zavarhatta meg a legtöbb embert. Horkant egyet, aztán Grimmjowról Harryre néz, aki érdeklődve figyeli. Úgy látszik, hogy nem ússzák meg, ezért sóhajt egyet, és Grimmjow felé rántja a fejét.

-Harry, ő itt Grimmjow Jaegerjaquez. Grimmjow, az unokaöcsém.

Grimmjow meglepődve felvonja a szemöldökét, de egy vigyor terül szét az arcán.

-Személyes ügy, mi?- mondja nyájasan, mire Bazz sötét pillantást vet rá.

-Hagyd lógva- válaszolja röviden. -Harry, nemsokára indulnom kell. Akarod, hogy Giselle itt maradjon, ha végzett Renji felfalásával, vagy meg leszel egyedül?

Harry kétségbeesetten kíváncsinak tűnik, de nem kérdez semmit.

-Meg leszek- mondja. -Majd megcsinálom a nyári házimat, míg nem vagy itthon. Minden rendben van?

-Csak elintézek valamit, amivel a minisztérium elfelejtett törődni- mondja Bazz, int a kezével, majd megfordul, és a kanapé háttámlájára hajol. Renji még mindig habog össze-vissza, mire megforgatja a szemét.

-Leállhatsz, Giselle, hagyd békén a szerencsétlent!

-A szárnyaid alá vetted, Bazz?- kérdezi Giselle, de kacsint egyet, aztán összeszedi a cipőjét. -Biztos nem akarod, hogy maradjak?

-Igen- válaszolja Bazz savanyúan. -Szeretném még ebben az évben valamikor hasznát vegyük, kösz.

-Le merem fogadni- vigyorog Giselle kajánul, mire Bazz vicsorogva hozzávág egy párnát. A lány felkapja a táskáját, és nevetve kibújik az ajtón. A párna a ruhásfogasnak vágódik. Bazz elkomorul, de visszapillant Harryre. -Adott enned?

-Igen- válaszolja Harry könnyedén. -Tudtad, hogy a szobatársa vámpír?

-Innis? Igen, már találkoztunk. Legtöbbször kedves.

-Jó fej- helyesel Harry, és Grimmjowra pillant, a szemüvegét az orrán feljebb tolva. -Te varázsló vagy?

-Hollow vagyok- mondja Grimmjow, és elvigyorodik, megmutatva éles, fehér fogait. -Én lelkeket eszem.

-Oh- Az óvatosság kiül az arcára, Harry ismét Bazzra pillant. -Segítségre van szükséged?- kérdezi.

Bazz felé nyúlva felborzolja a haját.

-Csak egy gyors intézni való- ígéri. -De köszönöm, Harry.

-Persze- Harry rámosolyog, aztán lecsúszik a kanapéról. -Miss Vance telefonált a holnapi műszakod miatt. Mondtam neki, hogy majd visszahívod.

Bazz grimaszol. -Igen, igen. Nem a házi feladatodat akartad csinálni?

Harry teljes arca felragyogott a mosolyától.

-Nem akartál már menni?- Elhárítja Bazz félszeg csapását, és eltűnik a szobájában, az ajtó dörömbölve csukódik mögötte.

 

Grimmjow egy pillanatig utána bámul, aztán egyik szemöldökét felvonva Bazzre ejti a tekintetét. -Úgy élsz, mint egy ember- mondja puhatalózva.

-Ember vagyok- mondja Bazz nyűgösen, és talpra löki magát. -Már mondtam neked. És csak azért jöttem, hogy szerezzek néhány elraktározott reishit. Nem maradunk itt, úgyhogy ne helyezd magad túlságosan kényelembe.

Grimmjow kuncogva felemeli a kezét, de a tekintete Bazzen marad. Bazz figyelmen kívül hagyja a tekintetének súlyát, elhalad Renji mellett, és sípcsonton rúgja.

-Hé, szarházi, szedd fel az állad a padlóról!- csattan fel, majd bebújik a hálószobájába, hogy felkapja a tárolt fiolákat, amiket felhalmozott, figyelmen kívül hagyva a mögötte fortyogó Renji hangját.

Ez még működhet, bíztatja magát. Muszáj lesz.

Notes:

Ha tetszett a fordítás vagy valamilyen észrevételed van, nyugodtan jelezheted!♥

Series this work belongs to: