Chapter Text
Capítulo - 1
¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Bee-!
La mano de Kaina golpea el reloj despertador que está en la mesita de noche al lado de su cama individual, apagando la estridente señal del comienzo de su agotador día. Girando la cabeza a regañadientes hacia un lado mientras finalmente abre los ojos, el resplandor rojo del reloj le devuelve la mirada a través de la oscuridad de su apartamento.
‘5:30 AM’
Y tal como su cuerpo había sido entrenado durante los muchos años de arduo trabajo, Kaina no tenía más remedio que levantarse y comenzar con sus rutinas diarias. No es como si tuviera mucho más que hacer de todos modos, sintiendo la pulsera en su brazo derecho vibrar al reconocer que se levantaba por la mañana.
Quitándose la delgada manta marrón que la cubría, Kaina se arrastra fuera de su cama lentamente, caminando hacia su baño adjunto. La puerta era simple, como la única otra puerta en su apartamento que no daba al exterior, girando su manija redonda para entrar en el estrecho espacio.
Tirando del cordón para encender la única luz de la habitación, Kaina observó su apariencia matutina, con su cabello púrpura-rosado hasta la espalda despeinado por la cama. Pero no le importaba demasiado, ya que no es como si a alguien más le fuera a importar mucho su apariencia, agarrando una coleta para recogerse el cabello en una simple cola de caballo en la cabeza.
Abriendo el grifo mientras se cepilla los dientes, Kaina solo podía mirarse a sí misma sin nada más presente en la habitación, estudiando las muchas cicatrices que delineaban sus rasgos. Como el rayo de un relámpago, cicatrices gemelas recorrían verticalmente su rostro, un recordatorio cruel y feo de lo que había hecho durante la guerra.
Kaina sabía que tenía una elección en ese entonces, cuando Tartarus fue abierto por el ataque de dos frentes de Shigaraki, donde decidió tomar su libertad. Pero fue entonces cuando se encontró con él, y aceptó su oferta para un futuro retorcido para acabar con el portador de [One for All].
Lo que no esperaba era que ese pelirrojo optimista y lleno de energía le hablara de sus propios ideales y promesas para el futuro. Sus palabras le recordaron por qué se había convertido en héroe en primer lugar, aunque ya era demasiado tarde para ella.
Continuando con sus movimientos habituales del día, Kaina se cambia a su equipo de entrenamiento bicolor, metiendo las llaves en su bolsillo mientras sale a correr por la mañana. Sabía que todo era solo un intento de salir de su claustrofóbico apartamento, el que le habían asignado después de la guerra.
Cuando supo que la HSPC había sido prácticamente eliminada durante la guerra, lo primero que sintió fue una alegría que no había sentido en mucho tiempo. Y por eso, pudo argumentar por un nuevo juicio libre de la corrupción de la HSPC y obtuvo la anulación de su condena inicial.
No fue un éxito total ya que todavía estaba bajo vigilancia por los asesinatos que, de hecho, había cometido con sus propias manos. Pero debido a sus esfuerzos durante el final de esa guerra para derrotar a Shigaraki, le dieron lo que efectivamente era arresto domiciliario por el futuro previsible.
La fresca brisa del océano se sentía agradable en su rostro mientras pasaba por una playa cercana, con el brillante faro del campus de UA visible a lo lejos. Sabe que la colocaron en la ciudad para que los poderes heroicos pudieran vigilarla, como si no hubiera suficiente vigilancia sobre ella ya.
La pulsera en su muñeca monitoreaba cada uno de sus movimientos de todos modos, ¿qué importaba una cosa más?
Algunas personas más amigables a lo largo de su camino le saludaban, otras la dejaban pasar o simplemente la miraban por un momento, con los peores -los que sabían quién era- siempre se apartaban.
Pero Kaina simplemente los ignoraba cada vez. Es todo lo que podía hacer dado lo bien que sabía que no podía cambiar el pasado.
Todos los asesinatos que había cometido por el bien de la HSPC eran cosas que no podía cambiar. Todo parte de su entrenamiento en el que había sido moldeada bajo las ilusiones de su optimista yo más joven. Todo era por lo que sería recordada en este mundo una vez que ya no estuviera.
Encontrándose de vuelta en su apartamento, Kaina saca su esterilla y pesas mientras comienza la siguiente parte de su rutina con flexiones, dominadas, sentadillas y estiramientos. La quemazón en sus músculos mantenía su mente en funcionamiento, su cuerpo en movimiento y su espíritu vivo.
Kaina recuerda el día en que decidió finalmente tomar una posición, tomar una decisión por sí misma por primera vez en décadas. Mirando las estrellas desde su apartamento en el ático que ni siquiera era suyo, había tomado su decisión sobre lo que creía que era el verdadero mal de su sociedad.
Y lo hizo también, con una sola bala a través del cráneo del presidente de la HSPC antes de permitir que la arrestaran. Su esperanza era que, con el líder de la operación corrupta fuera de acción, toda la torre de mentiras se derrumbaría.
Pero en su lugar, la siguiente persona simplemente tomó su lugar y envió a Kaina a Tartarus para pudrirse antes de que pudiera difundir la verdad. Como resultó, no todos eran tan bondadosos como Kaina había creído, mientras su propio corazón se volvía frío lentamente.
Desnudándose para tomar una ducha, Kaina dejó que el agua lavara las otras cicatrices que cubrían su piel, permitiendo que sus músculos tensos finalmente se relajaran. La mayoría de sus cicatrices no eran tan malas como las marcas de su rostro, muchas de ellas provenientes de la labor genuinamente honorable que había realizado como héroe.
Pero otras se las había ganado a través de su duro entrenamiento o los actos de violencia incesante que se había visto obligada a cometer. A veces Kaina aún sentía que no podía lavar la sangre de su piel, manchando su propio ser.
Y finalmente estaban los rayos que recorrían toda su piel, desde su rostro, bajando por sus brazos y pecho, antes de arrastrarse por sus piernas. Eran los restos de la explosión que se había encendido dentro de su propio cuerpo, un regalo desconocido de All for One de su escape.
Según los médicos, era un milagro que estuviera viva además de poder mantener su estado físico con la ayuda de muchas peculiaridades médicas para alcanzar una recuperación completa. En este momento, Kaina no estaba segura de cuántos más milagros podía soportar.
Secándose y agarrando un par de plátanos para el desayuno, Kaina al menos todavía se alegraba de que su rutina de ejercicios la mantuviera en marcha día tras día antes de que comenzara su nuevo trabajo. Era el tipo de trabajo que no le importaba, pero la monotonía en su vida se estaba infiltrando en su mente a un nivel incómodo.
Aunque solo había pasado medio año desde el final de la guerra, Kaina lo aceptaría, o cualquier otra cosa, antes que volver al profundo y oscuro infierno que era Tartarus.
Alcanzando para desenchufar su laptop que el nuevo Departamento de Heroicos le había proporcionado, Kaina la desliza en el sencillo maletín que había comprado usando su escaso salario, colocándola junto con lo único que realmente poseía, un libro que había comprado el otro día.
Y poniéndose un conjunto de ropa, un vestido y una chaqueta simples, Kaina decide salir por el día con su maletín colgado del hombro. La mayoría de los días los pasaría pudriéndose dentro de su pequeño apartamento, pero había algo que la llamaba a pasear por las calles hoy.
No podía salir de la ciudad con sus restricciones, pero ¿quién dice que no podía explorar la ciudad misma?
Quizás había algo más interesante ahí fuera para que ella experimentara. Cualquier cosa sería más interesante que el bloque de concreto que llamaba apartamento.
Parecía que todavía estaba prisionera de alguna manera a pesar de los cambios visuales en su vida. Como un pájaro atrapado en una jaula, solo con una nueva capa de pintura. Era lo que se merecía de todos modos.
==========
‘Emerald Oasis Coffee’
El cartel hogareño la saludó mientras Kaina se encontraba fuera de la cafetería. Había pasado por el lugar algunas veces durante sus carreras matutinas cuando decidía desviarse un poco de su ruta habitual.
Dado su estado actual, Kaina no solía entrar en lugares públicos si podía evitarlo, especialmente por cómo la gente tendía a reaccionar ante ella. Pero tenía que arriesgarse en algún momento, y para ahora, o entraba o volvía a su apartamento para hacer el trabajo que se le asignó para el día.
La tienda definitivamente no era una cadena y daba la sensación de ser un negocio familiar, lo cual era una buena señal para ella. El cartel grande mostraba una pequeña calcomanía de una taza de café en el extremo con una enredadera que se retorcía entre las letras.
Kaina había visto a algunas personas entrar en la tienda desde que se había detenido frente a ella, así que sabía que estaba abierta. Y así, decidiendo en contra de la pequeña voz en el fondo de su mente susurrando sus dudas, Kaina avanzó y abrió la puerta para entrar.
Un pequeño timbre sonó, una campana colgada justo encima de la entrada de la puerta para anunciar su llegada mientras algunos clientes levantaban la vista de sus propias bebidas y trabajos. Si alguno de ellos la reconoció, no lo demostró, no es que eso cambiara nada.
Examinando el interior de la cafetería, Kaina encontró que el tema de los muebles de madera con un acento de verde oscuro se ajustaba al nombre de la tienda, con una variedad de plantas dispersas por el café.
Grupos de cabinas alineaban las ventanas con una selección de mesas altas llenando el espacio vacío en un lado del mostrador, el otro con asientos bajos y pufs acompañando mesas bajas.
Un tablero de anuncios estaba colgado justo junto a la entrada, lleno de notas y dibujos de aliento y elogios de varios clientes mientras algunos anuncios de eventos locales estaban clavados a su lado.
Detrás del mostrador en sí había una selección muy típica de máquinas de café y utensilios de cocina simples, creando el aroma enriquecedor de granos de café que llenaba la tienda.
Más atrás había una puerta que conducía a la cocina principal según lo que podía ver, con una escalera hacia arriba justo al lado. Un tablero de anuncios más pequeño estaba colgado entre las dos entradas con algunos dibujos infantiles hechos con crayón, lo cual Kaina no pudo evitar encontrar adorable.
Al acercarse al mostrador, Kaina vio al barista esperándola con un arbusto esponjoso de cabello verde oscuro que coincidía con el resto de la tienda. Pecas lindas en forma de diamante destacaban en sus mejillas mientras ella notaba que era apenas más alto que ella, mirándola con ojos verde esmeralda brillantes y expectantes.
El joven adulto vestía lo que Kaina podría suponer que era el uniforme de la tienda, una camiseta marrón con un delantal verde bosque encima y una etiqueta con su nombre, ‘Izuku’, sujeta, mientras la saludaba con una brillante sonrisa.
“¡Bienvenida a la cafetería Green Oasis! ¿Hay algo que pueda conseguir para usted hoy?” Izuku preguntó amablemente con un pequeño bloc de notas en la mano.
Inmediatamente, Kaina notó que no parecía inmutarse ante su apariencia dado lo evidentes que eran sus cicatrices, algo que otros nunca lograban en el primer vistazo. Mirando hacia arriba al cartel detrás de él, Kaina leyó a través de la selección de cafés que se le ofrecían, varios sándwiches y pasteles listados al lado, tal como se exhibían en la vitrina del mostrador.
“Un café negro mediano con un... sándwich de pollo con lechuga y mostaza con miel,” decidió pedir Kaina. Si iba a estar allí un rato, también podría almorzar.
“¿Podría darme un nombre para el pedido?” continuó Izuku con una sonrisa, anotando su orden.
“…Tsutsumi,” respondió Kaina después de un momento de vacilación.
“¡Entendido! Serán 1200 yenes, y su comida y bebida estarán listas en un momento,” Izuku sonrió ampliamente mientras arrancaba un trozo de papel de su bloc y lo guardaba en su delantal. “¡Siéntase libre de tomar asiento donde quiera!”
Izuku alcanzó detrás del mostrador y sacó un pequeño soporte para ella con el número 10 escrito en la parte superior. Pero lo que Kaina notó fueron las cicatrices tenues presentes en su mano, lo cual razonó como la razón por la que no reaccionó a las cicatrices en su rostro.
Sacando la cantidad correcta de dinero, lo colocó en el mostrador, tomó el marcador de mesa antes de caminar hacia una cabina abierta en la esquina de la cafetería, sin querer atraer más atención de la necesaria sobre sí misma.
Sacando su portátil de su bandolera, Kaina lo encendió, tarareando en voz baja mientras iniciaba sesión. Cargando la aplicación usual, Kaina comenzó a llenar el papeleo con la información proporcionada a través de las presentaciones diarias.
El nuevo Departamento de Heroicidades le daba un pequeño sueldo por el trabajo que hacía, llenando el papeleo monótono que le enviaban cada día. No era el trabajo más difícil, pero estaba lejos de ser interesante. Pero, de nuevo, ¿qué más haría?
No es como si quisiera ser heroína de nuevo, especialmente con su pasado con el HSPC y sus propias acciones durante la guerra. Nunca se había sentido tan perdida en su vida.
Un destello de movimiento en la esquina de sus ojos llamó su atención, haciendo que Kaina levantara la vista de su pantalla. Mirando, una niña pequeña con largo cabello plateado y un pequeño cuerno singular que se curvaba en la esquina de su cabeza salió de detrás del mostrador, llevando cuidadosamente el café y el sándwich de Kaina.
Kaina observó con interés mientras la niña se movía cautelosamente entre las mesas de la tienda, esforzándose por no derramar la bebida caliente. Llevaba una versión más pequeña del delantal que el barista había estado usando anteriormente con una falda roja debajo, lo cual Kaina consideraba un conjunto muy adorable.
Especialmente considerando que la etiqueta de nombre de la niña, que leía ‘Eri’, estaba escrita con crayón de colores. Kaina hizo todo lo posible por no murmurar ante la preciosa vista. Después de todo, tenía una imagen que mantener.
Moviendo su portátil a un lado para darle espacio a la niña para colocar su comida, Eri logró acercarse a la cabina de Kaina, deslizando la bandeja encima mientras colocaba el sándwich y la bebida.
“Um... a-aquí está su comida, Señora,” Eri dijo temblorosamente, haciendo una reverencia a Kaina mientras lo hacía.
“Gracias, Eri, eso es suficiente ayuda,” respondió Kaina con la más pequeña de las sonrisas.
“B-Bien, bueno um... si necesita algo más, Papa- um, Izuku puede hacerle algo más,” tartamudeó Eri, con sus ojos carmesíes mirando hacia un lado.
Kaina almacenó la información de que esta pequeña niña era la hija del barista y probablemente el dueño, mientras Eri se apresuraba a regresar detrás del mostrador. No pudo evitar preguntarse por qué Eri estaba trabajando a una edad tan temprana mientras Kaina desviaba su atención a su comida.
El café fue más que suficiente para levantar la energía de Kaina después del arduo trabajo que había hecho, y el sándwich fue sorprendentemente delicioso para sus expectativas iniciales. Pero eso podría ser el encanto de un negocio familiar que hablaba a sus papilas gustativas.
El resto del trabajo de Kaina pasó en un abrir y cerrar de ojos mientras el barista Izuku se acercaba para recoger sus platos. La tienda en sí no estaba demasiado ocupada en ese momento, con algunas personas entrando y saliendo después de ella, con la hora del almuerzo ya pasada.
Sus observaciones pasivas notaron que no había nadie más trabajando en la tienda además de Izuku y Eri, el dúo padre e hija demostrando ser muy efectivo en la administración de la tienda. Así que Kaina podía adivinar razonablemente que ellos manejaban todo el negocio por sí mismos.
Y con Kaina pidiendo otro café para empujarse a través del resto de su papeleo, logró hacer una buena parte del trabajo de la semana, mucho más de lo que normalmente hacía.
Se había encontrado muy cómoda en el ambiente de la cafetería mientras trabajaba en su portátil, con el murmullo bajo de los otros clientes calmando sus nervios. Toda la experiencia resultó ser un agradable cambio de ritmo de su típico día en su apartamento, su opinión sobre la tienda mejorando aún más.
Pero una vibración en su brazalete le notificó que debía irse, levantando la vista para ver que, de hecho, el sol había comenzado a ponerse. Guardando sus cosas, Kaina se sorprendió de cómo había logrado perderse dentro del ambiente acogedor de la cafetería mientras se dirigía hacia la puerta.
“¡Gracias por visitar nuestra cafetería, y espero que tenga una buena noche, Tsutsumi-san!” Izuku la llamó mientras Kaina abría la puerta, girándose para mirar hacia el barista.
Sus ojos se encontraron, los amables ojos esmeralda de él combinando con los apagados ojos púrpuras de ella antes de que Kaina saliera, dando el menor reconocimiento posible.
El uso casual de su verdadero nombre la tomó por sorpresa, a pesar de saber que se lo había dicho.
Pero no es que fuera a importar al final de todas formas, con la baja probabilidad de que volviera a verlo mientras se dirigía de nuevo a la ciudad para su próxima reunión.
==========
Sentada en el banco del parque, Kaina coloca su bolso en el suelo, apoyándolo contra las patas del banco mientras observa el patio de recreo frente a ella. A su alrededor, algunas lámparas comienzan a encenderse, proyectando un suave resplandor sobre el parque en penumbra.
Los niños gritaban y reían mientras jugaban, con los padres observando protectores desde lejos, dadas las condiciones ocupadas del momento. Pero eso era lo que hacía un fin de semana con un montón de niños enérgicos, después de todo.
El banco cruje cuando alguien se sienta a su lado, girando para ver la sonrisa arrogante de Hawks mientras se reclina contra su asiento.
“Takami,” lo saluda Kaina secamente.
“¡Vamos, Senpai! ¡Puedes llamarme Keigo ya!” responde Takami con una sonrisa.
Uno pensaría que la gente reconocería a los dos juntos: el anterior héroe número dos y una famosa villana. Pero nunca lo hacían, para su alivio.
Hawks sin sus alas era solo otra cara en la multitud, habiendo perdido su don durante la guerra con All for One, mientras que Kaina simplemente había estado fuera del ojo público por un tiempo, el nombre de Lady Nagant perdido en recuerdos vagos. Hubo algunas miradas en su dirección, pero nada más que provocara sospechas.
Takami había sido asignado como su encargado ahora que aparentemente necesitaba ser observada, con controles regulares mandatados que él reportaría al juez. Kaina no sabía cuánto valían las palabras de Hawks para ellos, dado su propia relación con la HSPC, pero los dos eran pájaros de una misma pluma, como él diría.
“En tus sueños,” resopla Kaina mientras cruza los brazos sobre el pecho.
“Bueno, es bueno que todavía los tenga,” responde Takami con una sonrisa, haciendo que Kaina no pudiera evitar que su ojo se contrajera ligeramente ante su actitud.
“Terminemos con esto ya,” ofrece Kaina mientras Takami saca una tableta.
“¡Supongo que deberíamos!” se ríe Takami mientras presiona algunos botones. “¿Cómo va el trabajo? Espero que no sea demasiado aburrido para ti; siempre se lo pasaba a mis becarios cuando tenía la oportunidad.”
“Bien, estoy adelantada al ritmo esperado, así que podría tomarme un descanso pronto,” responde Kaina brevemente.
“Bueno, eso es bueno escuchar,” murmura Takami mientras la mira, “Noté que hoy tomaste un camino un poco diferente. ¿Adónde fuiste?”
“A una cafetería, Emerald Oasis Coffee. Fue... pintoresca,” Kaina dice, intentando resumir sus pensamientos lo mejor que pudo.
“Hmm, alto elogio de tu parte. Tendremos que pasarla por nuestro sistema para ver si está bien que sigas yendo allí,” Takami levanta una ceja mientras presiona algunos botones más en su tableta.
Kaina lo mira con el ceño fruncido, evaluando sus emociones. Sabía que ya no le gustaba que le dijeran lo que no podía hacer más de lo que sus restricciones ya le impedían.
“…Pero creo que estará bien que sigas yendo durante los próximos días,” agrega Takami mientras Kaina siente que sus hombros se relajan un poco, sus ojos apagados mirando una vez más hacia adelante.
La risa de los niños llena el aire, sacando la última de su energía antes del final del día. Alrededor del patio de recreo, algunos de los padres conversaban inofensivamente, mirando de vez en cuando hacia el lío de juegos que los niños habían inventado.
Una suave brisa sacude los árboles a su alrededor, haciendo que las hojas verdes sanas revoloteen al viento. Proyectaban una sombra baja con el sol poniente, el resplandor naranja pintando el cielo con nubes esponjosas dispersas que pasaban.
“Bueno, con eso fuera del camino, ¿cómo te has sentido desde nuestra última reunión?” pregunta Takami mientras se reclina contra el respaldo áspero del banco, mirándolo.
Kaina piensa por un momento, “He estado pensando en mi pasado y en lo que he hecho.”
“¿Oh sí? ¿En qué has pensado?” Takami inclina la cabeza hacia un lado, con el interés claro en sus ojos.
“Pienso en aquellos que he matado, las varias personas cuyas vidas se han perdido por mi mano y mi arma. Recuerdo a cada uno de ellos y toda la sangre que derramé. Lo lamento hasta el día de hoy, a todos, excepto al hombre que me obligó a cometerlos,” responde Kaina, sus ojos entrenados en la distancia, “Eso es lo único que no cambiaría.”
Takami deja escapar un silbido, “Vaya, cosas profundas. Deberías saber que has sido absuelta de esos crímenes. Sé que nunca olvidarás esas muertes, pero legalmente hablando, estás en claro.”
“Hmph, y me hablas, así como mi kouhai,” Kaina lo burla con una pequeña sonrisa.
“¡Ahí está!” sonríe Takami mientras golpea su rodilla, “¡Sabía que debajo de esa cáscara fría estaba la encantadora Lady Nagant!”
“Ya no me llamo así,” Kaina lo contrarresta, perdiendo cualquier amabilidad que tenía.
“Tal vez no, pero ¿has considerado volver al negocio de los héroes bajo un nuevo nombre? Estoy seguro de que hay muchas personas que te avalarían,” ofrece Takami mientras Kaina se aleja de él.
“Nunca seré heroína otra vez. Eso es definitivo,” afirma Kaina con un resoplido, empezando a frustrarse con él de nuevo.
“Entonces, ¿qué es lo que quieres?” pregunta Takami con curiosidad.
“Seguir viviendo mi vida en paz. Ya encontraré algo eventualmente,” responde Kaina bruscamente.
“¿Qué tal si ves si puedes hacer algo con esas habilidades que tienes con tu don?” sugiere Takami mientras los ojos de Kaina se abren de par en par, “Estoy seguro de que UA podría usar a alguien como tú.”
“Nunca volveré a usar mi don. N-U-N-C-A,” Kaina le grita, furia en su voz.
“Woah, woah, no estoy diciendo todos los días, pero no deberías dejar que esas cosas se desperdicien,” intenta razonar Takami mientras levanta las manos, “Sé que lo haría si todavía tuviera mi don.”
“Bueno, tú no lo tienes, así que no puedes decirme qué hacer con el mío,” Kaina lo reprende mientras toma su bolso del suelo, “Ya deberías tener suficiente para tu informe.”
Marchándose con su bolso en la mano, Kaina sabía que lo que dijo estaba fuera de lugar. Debería estar tratando de ser una mejor persona si quería obtener su libertad de la manera ‘correcta’. Takami era un héroe de guerra, después de todo.
Mientras que ella ganó un don, él había perdido el suyo. Kaina no tenía idea de cómo eso podría afectar a una persona, ni idea de cómo podía actuar tan feliz a pesar de perder todo lo que tenía.
Tal vez eso era la verdadera libertad, ya no atado por los destinos que sus dones le daban. Ese hombre sin manos de Tartarus tal vez tenía razón después de todo, incluso con lo loco que parecía o lo locas que eran sus teorías.
Pero a Kaina no le importaba si Takami le daba un mal informe sobre su comportamiento. Si iba a estar en una prisión, al menos elegiría dónde sentarse en ella.
Fin Del Capítulo.