Work Text:
— Там тоже огонь!
— Бежим обратно! Двери! Попробуй попасть в какой-нибудь номер!
Мора и Джейн перебегали от двери до двери, но все было напрасно — современные электронные замки надежно держали их запертыми, такие двери не выбить. Жаль, что пистолет остался в участке, это бы решило кучу проблем. Начиная с той, из-за которой они здесь очутились.
Наконец Море повезло и нажатие на ручку сработало. Мора перешагнула порог, Джейн по инерции ввалилась следом, но тут же захлопнула дверь и привалилась к ней спиной. В этот момент зазвонил ее телефон. Фрэнки. Джейн включила громкую связь.
— Джейн, слава богу! Ты в порядке? Мора с тобой?
— Мы на одиннадцатом этаже, заблокированы в номере над главным входом.
— Можете пробраться к лестнице?
— Пробовали, там все в дыму, этаж уже горит.
— Плохо. Сейчас уточню у пожарных.
Фрэнки замолчал, и Джейн попыталась осмотреться. Номер, в котором они оказались, был крошечным — единственная комната с узкой кроватью и дверью в санузел. Даже странно, что в шикарном отеле вообще есть комнаты такого размера.
Мора стояла у окна, Джейн подошла к ней и посмотрела вниз. Пожарные уже приехали и начали разворачивать лестницу. Полицейские оцепили место и отгоняли зевак. Одной из темных фигурок наверняка был Фрэнки, но Джейн, разумеется, не могла быть в этом уверена.
Телефон снова ожил.
— Джейн, вам придется выбираться через окно.
— Других вариантов нет?
— Нет. Лестница прибудет через девятнадцать минут.
— Какие еще девятнадцать минут? Мы ее видим!
— Джейни, это не та лестница!
— Фрэнки, да что ты несешь?
— Джейн, он прав, она до нас не дотянется, — Мора вступила в диалог. — Эта пожарная машина оснащена стандартной лестницей длиной сто два фута, что соответствует девятому этажу этого здания. Нам нужна более длинная лестница, предназначенная для высотных домов. В Бостоне есть несколько подобных машин.
— Да, и одна из них сейчас едет сюда, — продолжил Фрэнки, — а на вертолете к вам не подобраться.
— Почему так долго?
— Кто-то устроил серию поджогов на другом конце города, все машины сейчас там. Джейн, разбираться будем потом, быстрее она точно не приедет. Вам нужно продержаться еще восемнадцать минут.
Джейн подняла взгляд. Мора смотрела ей прямо в глаза.
Джейн показалось, что в комнате на какой-то момент стало невероятно тихо. Она мотнула головой, и звуки вернулись. Городской шум, приглушенный расстоянием визг полицейских сирен внизу, жадный треск огня и свист воздуха из-за закрытой двери, через узкую щель внизу которой медленно пробирался дым.
Заметив, что Мору потряхивает, Джейн взяла ее ладони в свои тихо произнесла:
— Нам придется это сделать, Мора, у нас нет другого выхода.
— Я понимаю, Джейн, я… я справлюсь.
— Мы справимся, — улыбнулась Джейн Риццоли и продолжила: — Сейчас я открою окно и станет легче дышать.
— Джейн, подожди. Из-за притока кислорода появится сильная тяга, и дверь может просто вышибить.
— И что ты предлагаешь? Она и без того долго не протянет.
— Нужно заткнуть щель и выбираться на карниз. Нужна какая-то ткань.
Они попытались что-то найти, но безуспешно. Из-за пожара электричество в номере отключилось, но даже в тусклом свете отблесков уличных огней было видно, что на кровати нет постельного белья. Включив фонарик на телефоне, Джейн распахнула дверь санузла, но полотенец и даже туалетной бумаги там не оказалось.
— Вот тебе и шикарный отель, — проворчала она.
— Судя по размеру, это номер для обслуживающего персонала, прибывающего вместе с высокими гостями.
— И они, что ли, спят на голом матрасе?
Джейн сунула Море телефон и принялась стаскивать пиджак. Ей удалось почти полностью заткнуть щель, но дверь уже ощутимо нагрелась. Мора права, пора выбираться наружу.
Мора уже пыталась что-то сделать, но старое окно поддавалось плохо. Джейн подскочила к ней, и общими усилиями они подняли тяжеленную раму.
— Лезь первая, я подержу, — Джейн попыталась перекричать многократно возросший уровень шума.
— Джейн, я…
— Давай, я за сразу за тобой!
Джейн пыталась одновременно удерживать раму, которая никак не хотела оставаться в открытом положении, и подпихнуть Мору, но у нее не получалось. Дверь начала поскрипывать, и Мора наконец-то решилась. Положив телефон на подоконник, она забралась на окно и переступила на широкий карниз.
Мысленно поблагодарив бога за архитектуру старых домов с их широченными опоясывающими карнизами на большой высоте, Джейн подтянулась и оказалась рядом с Морой. Не сдерживаемая ничем оконная рама рухнула вниз, и в этот же момент комната озарилась ярким светом — огонь ворвался в номер. Телефон остался лежать с другой стороны окна, Мора и Джейн стояли рядом и тяжело дышали.
— Нам надо отойти в сторону, стекло в любой момент может треснуть, — заметила Джейн.
— Я не могу.
— Держись ближе к стене, тут почти два фута ширины. Как дорожка в парке.
— Я знаю, Джейн, я просто не могу. Я… я боюсь высоты.
— И почему я узнаю об этом только сейчас?
Джейн пыталась скрыть за возмущением многократно возросшую тревогу. Если немного сдвинуться, вполне можно продержаться пятнадцать минут или сколько там еще осталось до прибытия лестницы. Она посмотрела вниз. Их заметили, но уже имеющуюся лестницу раскладывали немного в стороне, на нее лезла фигурка в защитной одежде. Прямо под ними полицейские расчищали место, кажется, именно здесь будет машина. Это радовало.
Но если Мора начнет паниковать, все может закончиться очень плохо.
Почувствовав шевеление рядом, Джейн перевела взгляд на Мору.
— Что ты делаешь?
— Пытаюсь лечь. Чем ниже центр тяжести, тем меньше возможностей потерять равновесие и соответственно меньше шансов упасть.
Тон ее голоса казался уверенным, но Джейн прекрасно знала, что логические рассуждения успокаивают Мору. Судя по всему, она сейчас в дикой панике.
Мора тем временем села спиной к окну и принялась разворачиваться. Стекло начало трескаться, казалось, еще мгновение, и оно лопнет, и огонь, от которого они так долго убегали, наконец-то их настигнет.
Джейн оценила свои возможности. Кажется, у нее было только два варианта — или отойти в другую сторону от окна, где было предостаточно места, но Мора тогда останется совсем одна. Или же…
Дождавшись, когда Мора максимально отодвинется от опасного окна, Джейн аккуратно легла на нее сверху, закрыв своим телом от бушующего рядом пожара.
Их лица оказались в нескольких дюймах друг от друга. Джейн уперлась правой рукой о край карниза, чтобы хотя бы так оградить голову Моры от пропасти, и просунула правое бедро между ее ногами, прижимаясь всем телом, всеми силами защищая от опасности.
Взгляды снова встретились. Мора смотрела на нее в молчаливом восхищении, и Джейн вдруг поняла — сейчас или никогда. Глубоко вздохнув, она приблизилась к ее губам и крепко поцеловала.
Стекло лопнуло, и клубы пламени вырвались наружу.
Джейн было наплевать, потому что Мора, бесконечно прекрасная и бесконечно умная Мора, лежала под ней на краю бездны и целовала ее в ответ.
