Chapter Text
Part 1: [Meta] Exploring Ships: Marauding the Japan Sea of Pixiv Pairings
Chapter 1: Series Table of Contents
● Part 1 - Exploring Ships: Marauding the Japan Sea of Pixiv Pairings
● Part 2 - HP Fanfiction in Japanese: Translation Tools and Site Recs
Chapter 2: Introduction, Etiquette & Access
● Self-introduction & background
● Scope
● First impressions of Japanese HP fan communities
● Etiquette for sharing Japanese fics
● Accessing Japanese fics isn’t straightforward
Chapter 3: Terminology
● Terminology: Basic
● Terminology: More resources
● About pairing names/tags
Chapter 4: Exploring pairings on Pixiv
● Pairing names searched for
● Pixiv search parameters
● Main issues/flaws
● General observations of Japanese fanfics on Pixiv
● Pixiv’s Top 15 Pairings Tagged in Japanese October 2024
● Some observations on the pairing data collected
Chapter 5: Outro
● This is a WIP: Friendly feedback welcome!
● Awards
● Introduction to part 2 of the series
Part 2: [Meta] HP Fanfiction in Japanese: Translation Tools and Site Recs
Chapter 1: Sites that post Japanese HP fanfics
● Japanese-language sites
● Some other Japanese-language sites and suggestions
● Primarily English sites
Chapter 2: Translation tool suggestions
● Immersive Translate browser extension
● Translate with ChatGPT (or other similar Generative AI services)
● Hover and get dictionary entries with browser extensions
● A handy OCR tool such as Microsoft Snipping Tool
Chapter 3: Pairing names
● Finding pairing names or character names in Japanese
Chapter 4: Omake! (Extras) Links and interesting things
● Omake! (Extras) Links and interesting things
● Questions remain