Work Text:
Juge Jackie Delahaye n'avait pas accepté ces conneries quand elle avait décidé d’obtenir son diplôme de droit il y a 15 ans. Bien sûr qu’elle est pour le droit au mariage—il serait difficile d'être autrement à Seattle, pour l’amour de dieu—mais après des années de travail au tribunal de divorce, elle pense que peut-être tout cela est une arnaque. Et oui, il y a beaucoup de mariages qui sont une joie à célébrer, et beaucoup de divorces acrimonieux où elle a dû dire des choses comme “Monsieur, s'il vous plaît, arrêtez d'insulter votre ex-mari en espagnol, je peux vous comprendre,” et “Je comprends votre désir d’épouser le concept de la mer, mais c’est impossible dans l’État de Washington,” mais même si elle pouvait rentrer chez elle et oublier le tribunal et ses drames, il y avait quelque chose dans les enjeux particuliers et le type de drame de mariage qui restait dans son esprit et sapait son énergie.
Ce mariage n'était pas beaucoup plus étrange que le moyen: une famille recomposée, un mec gay qui s'épanouit tardivement en épousant un beau gosse, avec son ex-femme et le nouvel ami de ladite ex-femme. Pas trop de travail. Et avec celui-ci, elle n'avait pas besoin de menacer qui que ce soit en cas d'objection ou d'interrompre une bagarre, elle devait simplement leur demander d'arrêter de s'embrasser assez longtemps pour signer les documents.
---
Trois ans plus tôt
Pete tient les pieds de Lucius, et ce n'est pas une grande consolation pour Lucius. Lucius n'est pas le genre de type qui devrait fouiller dans les poubelles pour récupérer un morceau de papier ordinaire, surtout pas avec la gueule de bois qu'il a ce matin. Il mérite de se détendre dans un grand lit d'hôtel, avec Pete lui apportant des médicaments et des chilaquiles, mais voilà ce qui arrive quand on a tout foutu en l’air.
Fuck.
Sa tête palpite d'une manière nouvelle et formidable qui menace de le faire vomir ou s'évanouir ou peut-être les deux en même temps. « Pete? Chéri? Un peu d’aide ici? » Sa voix résonne dans la benne et le son lui fait vibrer le cerveau. Entre eux deux, ils parviennent à extraire Lucius de la benne, mais il a les mains vides.
Un morceau de détritus visqueux glisse sur le côté de la tête de Lucius. Il s'étouffe et l'essuie, puis s'essuie la main sur son pantalon.
« Nous sommes foutus, n’est-ce pas, chéri? » dit Pete.
La seule chose que Lucius peut faire est de hocher la tête oui. Déjà dans sa tête il postule à une centaine d'emplois en ligne. Après avoir pris une douche, cependant. Priorités.
---
Mary vient de prendre une bouchée lorsque le téléphone sonne, et Doug est un cher, alors il répond, sa voix devenant plus forte avec incrédulité.
« tu veux savoir quoi? » Sa voix monte d’une octave. « Nous étions à ton mariage,” Doug dit. Il fait un geste des sourcils envers Mary et ne parvient à rien transmettre sauf « mâche plus vite », ce qu’elle maîtrise déjà.
« Qui est-ce? »
Stede répond en même temps que Doug articule silencieusement son nom, faisant une grimace impénétrable.
« Désolé de te déranger, Mary, » dit Stede, et même via la ligne téléphonique, elle peut voir sa crispation. « Mais je voulais m'assurer que nous étions divorcés? »
« ...Stede, ça fait presque cinq ans que nous sommes divorcés. Pourquoi c'est un problème maintenant? »
« Mais es-tu absolument sûre? Tu as toujours les papiers? » Il a l’air un peu désespéré.
Mary soupire et se pince l'arête du nez. « Oui, je suis absolument sûre, et nous avons tous les deux des copies des documents judiciaires. Qu’est-ce qui se passe? Ça va avec toi et Ed? »
« Ah, oui, tout va bien, sauf que nous avons découvert que nous n'étions pas vraiment mariés, et en démêlant cette pagaille, j'ai pensé m'assurer que je ne commettrais pas de bigamie. » Il a l’air très sérieux, et Mary essaie de cacher son rire, qui ressemble plutôt à un hoquet.
« Stede, nous étions là à ton mariage! » Mary travaille vaillamment pour que son rire reste comme un simple bruit étranglé avec un déni plausible.
« Eh bien, il s'avère que tout cela n'était qu'une imposture et que l’acte de mariage n'a jamais été déposé! »
« Comment as-tu - »
«En fait, nous allions faire comme nous n’étions pas mariés du tout—nos vacances cette année allaient se dérouler dans un joli petit club de vacances à Aruba, et il y a un offre tout compris pour ceux qui viennent de se fiancer, et quand Ed a suggéré que nous pourrions simuler des fiançailles, je me suis rendu compte que nous n’avions jamais reçu notre acte de mariage, et le fonctionnaire à la mairie a ri quand j’ai demandé une copie, et voilà. »
Il y a un moment de silence entre eux, et puis Mary éclate de rire. « Personne n’a ces problèmes que vous deux, » dit elle, entre des éclates de rire.
« Hé! » commence Stede à dire, offensé.
« Non, non, ça va, c’est drôle, c’est tout - faisons-en une journée, n’est-ce pas? Vous avez besoin des témoins pour un mariage, nous amènerons les enfants, ce sera bon. »
Doug lance à Mary un regard avec un question dedans.
« Oui - merci, ce serait vraiment génial. » Le soulagement de Stede est palpable au téléphone. « Vendredi? »
« Si tôt? » rit Mary. « Oui, nous serons là. Envoie-moi un SMS? Et dit salut a Ed. »
« Merci, Mary, je ne peux pas vous dire - »
« Tu ferais pareil pour moi, c’est juste, » dit-elle, et raccroche le téléphone.
Doug regarde Mary, qui a cessé d’essayer de cacher son rire. « Qu’est-ce que se passe? Ed et Stede ne se sont jamais mariés ? Comment est-ce arrivé ? »
« Je ne sais pas, mais [we’re going to give them so much shit about it], » dit Mary. « dis aux enfants que nous avons un Événement Famille le vendredi, et je vais annulé nos cours. »
(Un peu plus tard, elle entend un fille crier que c’est injuste qu’elle a trois peres et qu’un seul d’entre eux est cool, et il est seulement cool parce qu’il porte du cuir, et c’est super nul a faire un vendredi, alors qu’elle devrait aller se passer du temps au galerie avec ses amis.)
---
« Prenez-vous cet homme pour être votre mari ? » demande Jackie d’une voix monotone.
« Oui, bien sûr, Je t'épouserais mille fois dans mille vies. Tu es la lumière dans mes yeux pour le reste de mes jours, » dit Stede, son visage plein d’amour, à Ed, qui rougit.
La juge leur donne sa bénédiction indifférente, les déclarant enfin légalement maris. Mary et Doug applaudissent poliment, et les jeunes mariés commencent à s'embrasser comme de vrais jeunes mariés, plutôt que comme des gens mariés depuis des années.
« Mamaaaaaaaan, faites-leurs arrêter de s’embrasser! » dit Louis.
« Oui, Papa, arrete de s'embrasser Ed, c’est dégoûtant! On est en public! » se plaint Alma. Mary essaye de la faire taire. « Nous avons déjà dû regarder ça la dernière fois! Ce n’est pas tout une histoire cette fois! »
Les sourcils de Jackie se levant très haut. « La dernière fois? Jackie adore le drame, dis-m’en plus. » Elle ignore le couple qui s’embrasse maintenant complètement avec la langue devant son banc.
« Pouah! Ils sont tellement stupides, » commence Alma à dire.
« Objection, » murmure Stede, mais ensuite il retourne aux baisers.
« Ce n’est pas un si bon drame, madame la Juge, » intervient Mary. Jackie a l’air extrêmement sceptique.
« Ah oui? » dit Jackie, se penche en avant.
« Ils se sont mariés il y a trois ans et n'ont jamais fini la paperasse. Ce n'est pas vraiment la chose la plus stupide qu'ils aient faite, » dit Mary, affectueusement.
Ed lui fait un doigt, et rend le baiser suivant encore plus désordonné pour faire passer un message.
« Et qu'est-ce que ce serait ? » demande Jackie.
« Probablement que Stede pensait qu’il était hétéro depuis, quoi, quarante ans ? »
Jackie rit. « Merde, c’est vraiment bête. »
« Les juges ont-ils le droit de jurer ? Maman a dit de ne pas jurer au tribunal. » demande Louis, en se ragaillardissant pour la première fois.
« Jackie a le droit, tu ne l’as pas, » dit Mary, mettant fin à la conversation.
« Pouvez-vous, les deux tourtereaux, arrêter de vous embrasser et signer les papiers ? Jackie veut partir à l'heure pour une fois. »
Stede recule avec un bruit mouillé, respirant fortement. « Désolée, madame la Juge. » Ed attrape son cul. Ils le signent.
« Finalement, » dit Alma et Louis a le même temps.
« Maintenant, cassez-vous de la tribunal de Jackie, » dit-elle, sans méchanceté.
---
Cette fois, le réception est un affaire seulement d’amis et de la famille dans le restaurant prefere d’Ed dans le quartier: c'est un trésor caché qu'il complimentera avec effusion à tous ceux qui l'écouteront. (La chaudrée de saumon à damner un saint, et Doug essaie de soutirer la recette au cuisinier depuis des années. Il y a du saumon dedans, et c’est tout ce que Roach dira. Doug est relativement certain qu'il n'y a pas de cafards dedans, mais à ce stade, il s'en fiche. C'est trop bon.)
Le vin blanc coule a flots et quand Mary est fini trinque aux pas-tout-a-fait-jeunes maries (et les met en boite), Lucius attire l'attention de tout le monde en tapotant sur un verre, se moquant doucement du baiser humide qu'Ed dépose sur les lèvres de Stede.
« He! Ecoutez, tout le monde, je sais que nous sommes tous très soucieux de savoir comment ces deux-là ne vivront plus dans le peche, et je voulais vous dire un grande de rien pour cette grande fete. »
Le silence se fait dans le restaurant et tous les regards se tournent vers Lucius. Il hoquete un peu et vacille, posant une main sur la tête de Pete pour le soutenir. Pete lève les yeux au ciel et déplace la main de Lucius vers son épaule à la place.
« Ces deux tourtereaux ont fait un choix vraiment intelligent cette fois, et je suppose que je suis desole, mais j’ai fouillé dans la benne - merci, cheri, de tenir mes pieds - pour essayer d'empêcher que cela se produise lorsque j'ai peut-être perdu votre certificat, mais maintenant on est la et l’amour est vrai, et cetera. » Lucius s'assoit et embrasse Pete avec fougue. Le silence s'éternise, tous les regardes fixes sur eux.
« C’est quoi ce bordel, » murmure Ed a Stede.
---
Le lendemain matin, Ed se retourne et trouve un espace vide ou Stede devrait être. La porte de leur chambre est légèrement ouverte et il peut entendre les faibles bruits de frappe.
« Mon cher, que fais-tu ? »
« Je ne peux pas revenir au lit, chéri, je dois m’assurer que nous sommes vraiment mariés cette fois, » répond Stede.
« Bordel de merde, viens ici et câline ton nouveau mari! On ne se marie qu’un fois! »
« Pas exactement, mais je comprends ce que tu dis, » dit Stede, et s’enfouit sous les couvertures.