Actions

Work Header

AZT

Summary:

Angel and Collins' Valentine's Day, Angel found a rash on their cheek, Collins brought home a special gift.
Angel和Collins的情人节,Angel的脸上长了一个红疹(rash)。Collins带回来一份特别的情人节礼物。

For Lukas' Angel and Alex's Collins.
贴脸23年多特蒙德版Rent的Angel和Collins写的,这版真的超级puppy love特别可爱的两只小狗亲亲贴贴蹭蹭w

Lukas once mentioned in an interview that he liked the "gender-fluid" vibe in the dressing and design of this production's Angel, and I agree. So this Angel has no pronoun.If you really need a pronoun to help establish the character, try "they".

Notes:

There's only us
There's only this
No day but today

Rent-Life Support

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

情人节的清晨,Collins说他要出门一会儿。他蹑手蹑脚起床,还是吵醒了身边的Angel。Angel把他放在枕边的毛线帽藏到自己被窝里,拉着他的手,迷迷糊糊地说:“你要去打猎吗?”Collins低头用鼻尖蹭蹭Angel闪闪发亮的粉色指甲油,摸摸伴侣的脸,摸到似乎比昨天更突出的颧骨。他的呼吸一滞,还是笑着说:“晚餐前我一定回来。情人节快乐。”

“情人节快乐。”Angel给他戴上毛线帽,带着自己的体温。他们亲吻,阳光从窗帘的缝隙钻进来,开始这一天。

Angel拉开窗帘,玻璃映出消瘦的面孔,一个小小的不规则的红点浮现在左边脸颊。红疹(rash)①沿着生命的流向蔓延,在今天到达无法用长袖和裙摆遮掩的地方。

但这不会难倒Angel,一个街头艺术家,生存和闪耀是这位字母城的先锋新星(Alphabet City avant-garde)的特长。Angel哼着小曲化着妆,精心用粉底遮住了那个张牙舞爪的红点。犹豫了一下,扫了扫粉色的眼影——今天可是情人节。

Angel给梳妆台上插瓶的玫瑰换了水,把它们放到餐桌——翻转过来的浴缸,铺了波西米亚风的桌布——的正中央。Angel给每一朵玫瑰起了名字,一片片梳理它们略微萎缩的花瓣,笑着和它们打招呼:“日安,Emily,你今天真美。”“哦,Natasha,爱死你的新腮红了。”“我吗?是的,我画了新眼影,眼睛真尖,Ursula。”

Angel关掉灯,点上Mimi给的蜡烛,放在桌上,浪漫又省电。Angel拿来借的(抢的)Mark的摄像机,从自己穿着渔网袜的大长腿开始拍,镜头攀到包裹着大腿和屁股的牛仔热裤,攀到裸露的小腹(Angel富有技巧地在镜头前隐藏了背后的红疹),攀到蓝紫色的画满爱心的毛衣。

这时门开了,Angel把镜头对准门口,Collins拿着一瓶纸袋装的红酒,冲镜头比了个剪刀手。Angel勾勾手,他走过来,把红酒放在桌上。他坐在地上,两手抱着Angel的腿,把下巴搁在伴侣的腿上,抬头看着,眼神就像第一天被这个小护士捡回家那样崇拜而依恋。

“我带回来了礼物。情人节快乐。”他从口袋里拿出一个白色的小药瓶,上面写着AZT②。

Angel接过,俯身在他侧脸亲了一口,单边耳坠轻轻拍打在唇边,凉凉的。

①HIV/AIDS的皮肤症状
②AZT:治疗HIV/AIDS的常见药物,但是非常非常贵,尤其是90年代刚刚作为治疗药物上市和普及时,并且副作用很大。

 

镜头里,蓝白色的胶囊摊在五颜六色的桌布上。涂着指甲油的手数出五粒,又数出五粒,往对面推。另一只手摆了摆,镜头外有人说:“你先吃吧。”他把胶囊放在对面那只手的掌心里,“today for you, tomorrow for me.”镜头外有Angel吞咽胶囊的声音。然后Angel说:“这是我吃过最贵的情人节巧克力。”

他们大笑起来,紧紧抱住彼此。

Collins吻了Angel脸上用粉底掩盖起来的红疹,两人十指相扣。Angel指间打鼓留下的茧摩擦着他刚刚被踩过的手,很痛。他去医院后门找那个护工,他答应把临床试验用的AZT偷一瓶卖给他。护工把一瓶AZT卖给两头,后来的人气不过,把他和护工都揍了一顿。Angel察觉到他颧骨的伤口,他躲到镜头外说:“前几天参加游行被警察打的。”

Angel吃了药,没有电,他们坐在沙发上抱着取暖。沙发是街边捡回来的,有猫猫狗狗在坐垫上磨爪子的痕迹,但对于他们的家是完美的。他们盖着一条毛毯,Collins把他的毛线帽给Angel戴上,后者拒绝了:“没人能弄乱(mess with)我完美的卷发,即使是你,Tom Collins.”Collins笑了,下巴搁在伴侣胸前,感受沉重但强劲的胸腔起伏,他稍稍安心一些。Angel捧起他的脸,额头贴着额头,鼻尖蹭着鼻尖。Angel勾了一下他的下巴,眨眨眼,一字一句地说:“I'll cover you,my funny valentine.”

Collins吻了上去,他们屏住呼吸,只是感受着彼此嘴唇的颤动和温度。他扒下Angel毛衣的领口,吻了伴侣肩膀和手臂上散布的红疹,吻了Ange的街头生活留下的针孔和淤青的旧痕。Angel拿起一边的摄像机,用鼓棒挑起他的下巴,语气故意严肃起来:“Tom Collins,你在干嘛呢?”他看看镜头,又仰头看着Angel,无辜地砸吧砸吧嘴:“我在付房租啊①。”

 

AZT的副作用总是突然而剧烈。Angel开始呕吐,然后发烧,Collins紧紧抱着自己的爱人,在耳边说着Maureen和Joanna的第一千零一次争吵,Roger那首写了又废的歌,自己在Santa Fe的餐厅要什么颜色的门头。Angel的汗打湿了那头引以为傲的金发,情人节的晚上,他们搂着彼此,蜷缩在毛毯里,昏昏沉沉睡着了。

 

镜头没有拍到他们,摄像机放在餐桌上,烛火微弱,掩映着波西米亚风的桌布。镜头里是摊在桌布上的几十颗蓝白色胶囊,远处的白色小药瓶上写着AZT,旁边是一束瓶插的玫瑰,萎缩的花瓣鲜艳地舒展开,每一朵都有自己的名字。

①live in my house, and I'll be your shelter
Just pay me back,
With one thousand kisses
Be my lover, and I'll cover you

Rent-I'll Cover You

Notes:

DISCLAIMER(sorry I gotta put this before the real notes)
免责声明
本作品仅限非商业用途,作者与任何第三方平台、APP(包括但不限于所谓的“3AM”、“凹3”或“红白站”阅读器)不存在任何合作、授权或关联关系,也未授权任何平台或APP以本人的作品进行商业化使用或收费。
若有任何第三方未经授权使用本作品进行商业牟利,责任由侵权方自行承担,作者保留追究其法律责任的权利。
请各位读者谨慎辨别合法平台,避免上当受骗。
特此声明。

非常喜欢的一版Angel Collins所以写了一些捂不到情人节再发的很Rent底色的短打
Rent真的是我特别喜欢的一部音乐剧(and I say that as一个不爱看音乐剧的人),多特蒙德这版的是我最喜欢的Rent production,看返场的时候看到小卢和Alex两个人亲亲蹭蹭实在是太狗了太可爱了,马上想到海子的那首诗:
好像两只羊羔在途中相遇
在运送太阳的途中相遇
碰碰鼻子和嘴唇
那友爱的地方
那片我曾经吻过的地方

基本都取材于Rent的内容和这版的服化道,后面有visual aid
Collins拿药的灵感来自电影《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club)
想象了一下Angel之前的街头生活是什么样的,我觉得ta以前或许是sex worker,drug abuse,这两种是street life最容易感染HIV的途径。