Nota del Autor/a: ¡Awww la primera posesión del bebé!

Honestamente, Frisk no reaccionó mucho, si es que reaccionó, hmmmm... ¡Pero recibiste un montón de reacciones de Chara!

De Akane: En realidad, se trata de una interacción canónica que ocurre antes del siguiente cómic oficial, aunque no es realmente necesaria para entender el contexto de lo que sucederá a continuación. La omití porque no tiene un final, lo que no encajaría con el tono general del cómic.

Estaba tomando una siesta

...... Siiiiiiiii, esto no envejeció muy bien

Ni siquiera obtuvimos una respuesta, y nunca la tendremos (al menos no es determinación).

Nota del Autor/a: Tuve que colar un poco de imagen de titán allí para los que no lo saben.

Gracias a dos momentos en el capítulo 1 y 2 sabemos que Ralsei sabe del jugador. Al momento de escribir esta historia, no sabemos realmente cuál es su postura sobre el jugador. Así que cualquier lector del futuro, por favor, tenga esto en cuenta.

En esta historia, Ralsei sabe que el jugador se ha ido y que Kris ahora está actuando por su cuenta. Simplemente no ha tenido la oportunidad de hablar con Kris en privado.

Él ve al jugador como una ayuda hacia un objetivo mayor. Él también está preocupado por el bienestar de Kris, pero no quiere alejar al jugador.

También quería jugar con la idea de un área que es básicamente un Oscuro gigante. Así que, de alguna manera, el laberinto está realmente vivo. Por eso la pandilla se separó tan fácilmente

Nota del Autor/a: ¿Creías que habíamos terminado con el trauma? NI SIQUIERA HE EMPEZADO

Tuve esta idea de parásitos que leen la mente y toman la forma de máscaras de comedia tradicionales desde hace un tiempo, originalmente tenían forma de saco. Se basaron en las bolsas de tierra de la tienda de Asgore, principalmente porque quería llamarlos "sacos tristes"

Pero luego me pregunté por qué deberían estar aquí de todos los lugares posibles. Luego los convertí en el tipo de abrazaderas que mantienen las vitrinas de vidrio unidas y estables, porque eso es el laberinto. Es la vitrina de cristal de la tienda de Asgore.

Nota del Autor/a: Esto encenderá el debate de "Chara no hizo nada malo" vs "Chara es el maldito anticristo". Lo sé. El hecho es que renuncio a todo para que su plan tuviera éxito y Asriel lo arruinó.

SIN EMBARGO también se vio obligado a ver morir a Asriel y no pudo hacer nada al respecto. Entonces, ¿qué hace un niño muerto durante quién sabe cuántos años solo y sin nadie con quién hablar? Se replantean todo lo que salió mal. La culpa es algo extraño que persiste y se pudre en tu mente, no importa cuánta culpa tengas en realidad.

Quiero decir, vamos... era un niño abusado. Todo lo que quería era no sufrir más y devolver el amor que les habían dado sin importar el costo, pero ahora está CONVENCIDO de que fue su plan el que desencadenó todo este lío y le está carcomiendo.

Puedes verlo porque realmente usaron contracciones por una vez. Me encantan las cosas sutiles como esa, también ey, Susie siente remordimiento por su comentario sobre "Chara mató a Asriel". Los dos son más parecidos de lo que ella pensaba y ahora se siente mal. De entre todas las personas, ella debería saber lo que es ser acusado falsamente.

Los escritores de fanfics de Undertale cuando se trata de hacer sufrir a Chara:

Cuando la respuesta es aplicable para ambos

Nota del Autor/a: No te pelees con Frisk, sabe lo que hace; no sé qué tan bien se tradujo.

Pero intenté incorporar todo el asunto del modo alma con el broche de Frisk al cambiar sus posturas para moverse, azul para saltar bien y verde para permanecer firme. También, ¿es eso lore del alma roja lo que estoy oliendo? ¿Dónde he visto esa imagen del alma dividida antes...?

ESTA. ESTA MALDITA COSA ME COSTÓ LA CORDURA. Además, nunca he dibujado escenas de lucha antes, así que por favor tengan paciencia conmigo.

Oh si amigos, Flowey se involucro en el desmadre.

Nota del Autor/a: Esta es la página en la que estaba más emocionado de trabajar de todas, no te voy a mentir. Podría ser bastante fácil saberlo por la cantidad de paneles que hay.

La metanarrativa del jugador en su conjunto es bastante interesante entre los dos juegos. En Deltarune kris está claramente afectado por lo que hacemos Mientras que en Undertale, Frisk está bastante bien con cualquier cosa que les hagamos hacer. fuera de beber refrescos (que rechazan rotundamente) Así que cualquier cosa que esté de acuerdo con hacer, nos deja hacerlo.

En Twin Runes, Frisk no puede distinguir entre si y el jugador. Imagina que toda tu vida se convierte en una versión real de la película El Día de la Marmota, por supuesto que te perderías por completo en algún momento, estaba bien con lo que hizo en ese momento y el AMOR que gano le pasó factura.

Nota del Autor/a: Así queee el alma dividida no era algo de Lesslo. ¿Recuerdas cuando te dije que sus almas se ven diferentes de lo que crees? Sí. Sus almas resultan lucir así.

¿Y Chara de alguna manera puede sentirlos y las almas se sienten familiares? ¿Y sabes cómo solo Kris y Frisk pudieron ver a Chara en su forma "fantasma"? Te sugiero que vuelvas al capitulo "Lecciones del alma" y quizás puedas detectar algo mirándote directamente a la cara. Te dije que me gusta esconder cosas a simple vista

Me pregunto cómo llegaron a esto. Supongo que eso es para otro momento, pero ya basta de eso, ¡regreso del chiste sobre la mitosis!

Se viene reunión familiar 🤐

Nota del Autor/a:

Mira lo preocupada que está Chara por que su hermano esté aquí, las cosas que deben estar pasando por su cabeza ahora mismo...

También maldita sea Asgore. Las advertencias te decían que vendieras las flores en lugar de regalarlas, y no escuchaste. ¿Ahora ves dónde te llevó esto? Pero supongo que todavía te está dando una oportunidad en el juicio. Muy parecido a lo que hizo la persona que escribió la advertencia.

Sabía desde el principio que quería que la carta de desalojo fuera la principal gobernante de este mundo oscuro, ya que todo el desalojo se cierne sobre la tienda de Asgore y la gente está sufriendo porque Asgore no recibe dinero. Los fallos y el mundo desmoronándose son solo un golpe extra en el estómago.

Nota del Autor/a: Sí, no había forma de que Leslo no regresara, especialmente ahora que toda la familia Dreemurr está allí; el drama va a ser real. Es curioso que a NADIE le guste Lesslo, ni siquiera a otros Oscuros, tanto que tuvieron que encerrarlo.

Bueno... estar tan concentrado en arreglar su matrimonio roto FUE lo que causó que Asgore se encontrara en esta situación. Él seguía regalando sus flores y no obtenía ningún ingreso, como nota de desalojo y advertencia final la Sacerdotisa intentó ELIMINAR la causa de la misma, y ella vio a Lesslo como la causa ya que él es la manifestación del divorcio de Asgore. Espero que tenga sentido

.

.

.

Diablo... Ya voy por el capitulo 100 traducido

Nota del Autor/a: Supongo que sería terapéutico quemar tu propio ramo de novia después de un divorcio complicado.

Un poco de información detrás de escena: así que... todo el asunto con Kris y Frisk desmayándose durante la caida... El guión original exigía que Toriel y Asgore NO los atraparan, pero en realidad se suponía que aterrizarían en el suelo con un fuerte crujido y no se moverían más.

Yo dibujé eso en el boceto original, pero viéndolo desde una perspectiva externa era INCREÍBLEMENTE oscuro. Sabía que iban a estar bien, pero podría haber sido extremadamente inquietante, especialmente después de esa escena heroica de Frisk. Teniendo en cuenta que este cómic es para mayores de 13 años, realmente no sabía si esto era apropiado o no. Así que opté por desarrollar algunos personajes de Toriel y Asgore.

Y sí, esa parte del diálogo de Asgore sobre atrapar a Kris cuando cae de lugares altos... Se supone que implica que Kris ha caído de muchos lugares altos antes, para gran disgusto de sus padres

Y este es el fin de la pelea

Nota del Autor/a: Resulta que la sacerdotisa en realidad es así de relajada. Supongo que estar ligada a todo ese asunto de la justicia en realidad hace que no le gusten mucho los tramposos. Miren a Lesslo

Hablando de eso... Él no se ve muy atractivo, dicho y echo...esas balas me parecen muy familiares, y también lo hacen esos patrones de habla de ese recién llegado "misterioso"

Oh, ¿a quién engaño? Tu sabes quien es

Hermano, realmente se creía Piccolo 😭🙏

Esta flor tiene tanta determinación que podría dejar caer accidentalmente un cuchillo de mantequilla y AÚN así hacer una Fuente Oscura de alguna manera...

Pobre Kris, esta a nada de tener un infarto

Nota del Autor/a: Obviamente esto no es canon, pero Gaster y Dess estando de chill en el vacío siempre será mi escenario favorito de fans. Me gusta que estos dos sean amigos de alguna manera, aunque sea una situación de compañero de cuarto más bien improbable ¿HAS NOTADO QUE ME GUSTAN LOS DÚOS?

Nota del Autor/a: ¡¿Creías que habíamos terminado con las crisis existenciales?! No podrías estar más lejos de la verdad Pero algo me dice que Frisk hubiera preferido no saber esta verdad.

Imagina lo horrible que sería estar atrapado en un bucle temporal sin fin. El único consuelo es que se olvida de todo lo que pasó cada vez que un nuevo jugador toma el control, y calculando a partir de cómo Gaster está midiendo estos dos, Frisk debería haber sido como... la edad de Kris a estas alturas. ¡Eso sí que es horroroso!

Por cierto, esta es también la razón por la que sigo diciendo que Frisk PARECE tener nueve años. Pero tal vez descubramos verdades más inquietantes. ¿Podrían ser peores? ¡Probablemente!

.

.

.

Y un día como hoy, Undertale se estreno hace 10 años. Vaya que pasa el tiempo.

Quiero aclarar unas cosas:

1) A decir verdad, ya tenia guardado esta traducciones, no mas los guardaba para celebrar el aniversario y que estaba trabajando en las otras traducciones que tengo.

2) Ya estamos al corriente con el/la autor/a, asi que ya no habrá más actualizaciones diarias. El cómic se actualiza la mayoría del tiempo de los domingos a las 6:30 p. m., hora de Europa Central (que vendría siendo como la 1:00 p. m. acá). Asi que, máximo, tendrán la traducción un lunes en la tarde o noche.

3) Quedan 27 capítulos antes de que la historia principal termine, pero el/la autor/a tiene algunos comics que relatan lo que sucede antes y (sobre todo) lo que sucede después de los eventos principales de Twin Runes. No es gran cosa, son comics muy slice of life la verdad, pero, ¿les gustaría que los tradujera igualmente?

4) ¿Qué les a estado pareciendo la traducción que he estado haciendo hasta este momento? ¿Algo en lo que deba mejorar? Dato curioso: Esta traducción fue hecha en Canva y Paint.

5) ¿Realmente nadie noto que Lesslo soltó un Cristal de Sombra luego de que Flowey se lo madreara?

6) Superponer la fuente Wingdings y la Press Start 2P sin que ninguna seas mas grande que la otra por la forma de hablar de Gaster fue (y será) un dolor de HUEVOS.

7) Recomienden paginas para descargar las fuente tipográficas de Undertale.

8) ¿Alguien mas cree que Noelle lo va a pasar culero en los siguientes capítulos? (Y no me refiero solo a la Ruta Snowgrave, sino en general.)

9) ¿Soy el único que piensa que esta madre es más misteriosa que el propio Gaster?

10) De forma completamente no irónica, este comic del predijo el conflicto principal del capitulo 5:

Solo espero que al menos tenga una victoria en el capitulo 5. El pobre se lo merece

11) Yyyyyyyy como ya no tengo mas nada que decir les dejo unos fanarts que encontré. Nos vemos en la siguiente semana, chao.

.

.

.

¿Ya vieron el stream de Undertale que hizo Toby Fox ayer?

Nota del Autor/a: ¿¿HAY DOS GASTERS??? ¿Qué pasaría si te dijera que hay incluso más? Y lo curioso es que si vienes del blog de The Other Script ya conociste a este segundo Gaster.

Básicamente, este cómic se basa en la idea de que CADA AU tiene su propio Gaster. Cuando el original se hizo añicos a través del tiempo y el espacio, fue lo que creó todo este multiverso AU. Cada fragmento de Gaster está hecho de un aspecto del original. Es por eso que el Gaster de Twin Runes es... diferentes; es básicamente el lado inmaduro del original. Por eso los demás Gasters lo mantienen distraído con videojuegos y esas cosas. Para que no arruine las cosas. No confían en él con su propio AU

.

.

.

Para aquellos que no vieron el stream del aniversario de Undertale: Nuevo Lore de los Humanos

Se confirmó en el stream de Undertale, con dialogos de Gerson, que las relaciones románticas entre humanos y monstruos existen, o existieron al menos en la época de la guerra.

La guerra no tuvo una razón clara de ser. Incluso facciones de humanos podrían haber peleado junto a los monstruos para impedir una tragedia. Gerson menciona que algunos de sus compañeros de batalla más leales fueron humanos, hace cientos de años. También dice que, probablemente gastaron toda su magia a la hora de crear la barrera.

Un froggit de las ruinas contó que los 6 humanos que llegaron antes que Frisk fueron muy diferentes entre sí. Unos tímidos, otros amables, otros valientes. Algunos se quedaron mucho tiempo con Toriel, y otros le tuvieron miedo y escaparon.

Y las palabras finales del Stream:

En resumen: ¡¡¡REVIVAN LOS AUS!!! 🗣️🔈

Algunos memes que encontré: