Actions

Work Header

Toon x Mobster Vol. 1 (BlackKatDraws Original) tradução PT-BR

Summary:

Jack Desmond, um funcionário de escritório de cartoon comum, vive uma vida pacífica no Gênero Toon quando de repente ele se depara com um desconhecido ferido em um beco e, contrariando a voz racional em sua cabeça, o traz para casa. Gavriel Huffman, um líder gângster assustador do Gênero Grim, acorda com seus ferimentos misteriosamente tratados e num apartamento desconhecido, descobrindo que está sob os cuidados de um nervoso porém sincero homem de cartoon.

Conforme o homem Grim aceita a ajuda do Toon, mesmo que a contragosto, os dois desconhecidos aprendem a coexistir debaixo do mesmo teto equanto confusões decorrem da aparição repentina de Graviel ser tratada com suspeita pelas pessoas próximas a Jack.

Notes:

  • A translation of a work in an unrevealed collection

A arte e história presentes nessa obra são todas pertencentes a Black_Kat_Writes, eu sou responsável apenas pela tradução e localização do texto, vocês podem checar seus outros trabalhos no Tumblr e suas animações no Youtube!

Chapter 1: Primeira impressão

Chapter Text

Jack Desmond finds a wounded body in an alleyway.

Jack Desmond estava correndo em meio a uma chuva torrencial, sua única forma de proteção sendo uma maleta sobre sua cabeça já que mais cedo ele havia entregado seu guarda-chuva para uma senhora enquanto voltava para casa. Um ato de generosidade que não era incomum no fantástico lugar no qual vivem os desenhos animados.

Ele quase não reparou na silhueta largada no beco. Nada fora do comum, provavelmente algum molenga ou um personagem bobalhão que se meteu em um acidente, mas por algum motivo, sua intuição lhe dizia que tinha algo de diferente desta vez. Algo inquietantemente estranho.

Mesmo que fraco, seu nariz foi capaz de detectar um cheiro alarmante. Com passos hesitantes mas aflitos, ele se aproxima, seus sapatos sendo tingidos de vermelho quando ele se ajoelhou próximo a figura na escuridão. "Oi, moço, tudo bem?" ele chamou, sua voz cheia de preocupação. Seus dedos tocam de forma vacilante o ombro do homem.

Jack perde o ar, retraindo sua mão rapidamente. Seus dedos estavam manchados com um líquido grosso de um vermelho profundo. Seu cérebro lentamente processando o que está diante dele, completamente incrédulo. Com o odor sendo levado pela chuva, ele aproxima sua palma do nariz para conseguir cheirá-lo.

Um arrepio percorre sua espinha e ele da um salto de susto, olhos confusos e trêmulos que mesmo assim se mantém fixos na pessoa ferida conforma ele cambaleia para trás. Ele observa com mais atenção o rosto do- ou melhor, o homem por inteiro. O que o encarava de volta eram feições estrangeiras distorcidas em uma expressão nada agradável de um homem inconsciente. Cicatrizes profundas se cruzavam em seu rosto, fazendo com que ele parecesse deveras vilanesco.

Esse cara não era um Toon. O casaco preto e grosso, aquelas cicatrizes- o sangue. Esse homem era de outro Gênero, um que não pertencia nessas ruas repletas de diversão despreocupada.

Seus olhos encontram a arma guardada no casaco do homem, confirmando seu medo.

Ele é um Grim... Talvez um membro dos Guktav?

Os Guktav são um dos maiores e mais influentes sindicatos criminais do gênero Grim, da onde essa pessoa sombria provavelmente veio. Esses homens são perigosos, a melhor coisa que ele poderia fazer seria correr o mais longe que puder só em caso do responsável por essa cena ainda estar por perto.

Inquieto e tomado de incerteza e medo, ele planejava cuidar da sua própria vida e fugir... mas seus pés continuaram plantados no mesmo lugar, olhos ainda pregados no homem Grim ferido.

Quanto mais ele encarava, maior a poça de sangue se tornava.

A chuva fez o sangue alcançar a sola de seu sapato mais rápido, causando nós no estômago de Jack. Ele nunca viu nada assim antes, não nessa cidade. A vida sempre foi pacífica e sem nenhum risco apesar das piadas pastelonas de violência inofensiva que atingiam os cidadãos, mas isso? Isso não era divertido. Essa vista fazia os órgãos dele se contorcerem.

Jack abaixou o olhar até suas palmas, ainda manchadas de sangue. A chuva não havia limpado elas por mais forte que fosse. Começando a se sentir tonto, ele lentamente começa a caminhar para longe.

A polícia... ele deveria ligara para a polícia.

...

Seus pés param poucos passos depois, e chuva se torna ainda mais forte do que antes.

"Aaaah-! Marmelada!" Jack xinga, dando meia volta após bufar, pisoteando em direção ao homem. "Essa é uma péssima idéia." Ele resmunga para si mesmo, balançando a cabeça enquanto se abaixa novamente-

O coração de Jack quase pulou do peito quando as mãos brutas do homem agarraram seus braços e o puxaram pra baixo, olhos irritadiços o encarando. As pernas de Jack eram como gelatina, seus joelhos tremendo e batendo contra o chão ensanguentado, completamente aterrorizado diante do olhar que lhe dizia tudo que ele precisava saber.

Faça qualquer movimento suspeito e ele seria morto.

As pálpebras do homem tremeram, suas pupilas rolando pra trás da cabeça. Seu corpo grande desmoronando sobre o homem menor, fazendo Jack cambalear e e cair sobre o próprio traseiro, incapaz de manter o equilíbrio. Jack solta um suspiro que ele nem sabia que estava segurando, encarando o homem inconsciente, largado sobre seu estômago, manchando o terno de Jack de sangue.

Jack Desmond engule em seco, seus batimentos vacilantes. Ele realmente deveria fazer isso?