Work Text:
— Джим, какого... Гхм. Что это у тебя на голове, дружочек?
— Помпадур! — Джим светится от счастья как начищенная монета доварповых времен.
— То, что ты «дур», для меня не новость. Очевидно, теперь ещё и с помпой?
— Полагаю, капитан имеет в виду земную мужскую причёску, названную в честь маркизы де Помпадур, эпатажной личности восемнадцатого века и фаворитки французского короля Людовика XV.
— Спасибо, мистер Спок, за эту познавательную ремарку. Я доктор, а не идиот, конечно же. Вопрос в другом, что этот самый помпадур делает на голове нашего капитана.
Спокова бровь многозначительно изгибается, как бы выражая согласие с поставленным вопросом.
Джим обводит обоих друзей взглядом, полным озорства.
— Потому что это выглядит ШИКАРНО, Боунс! Тебе бы тоже не мешало пересмотреть свой имидж, кстати. Стильная прическа, неброский макияж, патчи от синяков под глазами — глядишь, и ты тоже начнёшь нравиться женщинам, пациентам в лазарете, а если повезёт, то даже Споку, — он задорно подмигивает старшему помощнику, отчего тот стремительно покрывается зелёным румянцем. Маккой шутку не оценивает.
— Да пошёл ты, Джим! Я лучше буду распугивать своим видом ворон, чем как ты, призывать их гнездиться на твоей голове!
Джим заливисто хохочет.
— Боунс, ты в своём репертуаре. Ладно, дорогие мои, могу болтать с вами часами, но команде не справиться без своего привлекательного капитана! Чао!
Он эффектно встряхивает набриолиненными локонами и уносится в сторону мостика. Маккой провожает его неодобрительным взглядом.
— Нет, ты только посмотри! Этот мальчишка периодически сводит меня с ума. Подумать только, помпадур! Что дальше, дельта в стразах, штаны клёш? А ты что молчишь, знаток средневековых куртизанок?
— Я не считаю, что вам нужно менять имидж, Леонард, — внезапно скороговоркой произносит Спок и исчезает из коридора ещё стремительнее Джима, оставляя доктора размышлять над вопросами моды в полном одиночестве.