Work Text:
C'est calme aujourd'hui. À la télévision, Doraemon encourage Nobita à faire quelque chose que Rin n'écoute pas, trop occupé à jouer avec sa chouette en peluche. Il lui donne un gentil coup de poing, déformant l'animal avant de le tapoter pour lui rendre sa forme normale. Si sa mère voyait ça, elle ne serait pas contente… Heureusement qu'elle est partie parler à la voisine de choses importantes ( “L'association des voisins” , a répondu Sae quand Rin lui a demandé il y a quelques minutes, mais il a déjà oublié) et que leur père est au travail. À côté de lui, Sae regarde le dessin animé en soufflant de temps en temps sur sa frange pour mieux voir.
Dehors, la pluie tombe sans s'arrêter depuis des heures, leur interdisant de sortir et, plus le plus important, de jouer au foot. C'est sans doute pour ça que son frère est aussi embêté. La balle que Sae tient dans ses bras couine, se dégonflant lentement alors qu'il la serre de plus en plus fort pendant qu'il souffle presque continuellement sur ses mèches. Intrigué, Rin penche la tête sur le côté et observe Sae durant un moment avant d'ouvrir la bouche pour demander :
«Nii-chan, ça va ? »
Sae le regarde à travers sa frange avant d'enrouler une mèche autour de son index.
« C'est trop long. Faut que maman les coupe.
– Mais moi j'aime bien comme ça ! »
Contrairement aux cheveux de Rin qui sont raides au possible, ceux de Sae ont du volume et sont tout doux comme les poils du chat qui dort devant le magasin de glaces et que Rin aime bien caresser. Ça chatouille quand Sae lui fait des câlins. Rin, qui adore tout faire comme son frère, aurait bien voulu avoir les mêmes cheveux. Au moins la même couleur.
« Je peux pas jouer au foot si je vois rien. »
Rin ne comprend pas. Son frère est incroyable. S'il essaye juste – même sans essayer sûrement – il peut tout faire. Après tout, il a bien réussi à jouer tout ce temps sans se couper les cheveux alors pourquoi faire cela maintenant ?
« Vraiment ? Même si tu fais de ton mieux ?
– Ouais. »
Si Sae le dit, c'est que c'est vrai et Rin n'a aucune raison de douter de ses propos. Son grand frère a toujours raison. Toujours. Peut-être que Rin devrait couper ses cheveux aussi pour faire pareil ? Il demande silencieusement à sa peluche ce qu'elle pense de son idée. Ses yeux noirs semblent approuver, l'encourageant à (une fois de plus) suivre les pas de Sae. Ils n'ont qu'à attendre que leur mère rentre pour lui demander son aide.
Maman en met du temps , pense Rin après un moment. Un nouvel épisode vient de se terminer sans signe de leur mère – Sae tient maintenant sa frange avec une main pendant que Rin roule sur le tapis, ayant totalement abandonné l'idée de regarder la télévision. Après s'être tapé le front contre un des pieds de la table basse pour la troisième fois, une idée germe dans son esprit. Une très bonne idée. Rin se relève d'un coup, évitant la table de justesse et court jusque dans sa chambre, ignorant Sae qui lui demande ce qui ne va pas.
Arrivé là-bas, il fouille dans ses tiroirs, ne trouve rien, regarde dans ceux de Sae, et s'empare enfin de ce qu'il est venu chercher. Cette fois, se souvenant de ce que son frère lui dit toujours, il fait attention dans les escaliers, ne sautant pas les marches comme à son habitude, mais s'agrippant à la rampe de sa main libre. Il manque de trébucher en posant son pied sur la dernière marche, mais il se rattrape et marche jusqu'au salon, faisant bien attention à ce qu'il tient.
« Nii-chan, nii-chan ! Je vais le faire ! »
Sae jette un coup d'œil rapide à Rin qui se tient dans l'embrasure de la porte, et ses yeux s'écarquillent à la vue de ce que son jeune frère tient dans sa main droite.
« Je vais couper tes cheveux. »
Rin ponctue sa phrase en agitant les ciseaux qu'il a ramenés. Ils ne sont pas aussi impressionnants ou aiguisés que ceux que leur mère utilise quand elle cuisine, mais Rin n'est pas autorisé à grimper sur le comptoir pour les prendre, alors il se contente de cette petite paire.
Sae regarde son petit frère pendant quelques instants, ses yeux allant et venant entre le visage de Rin et les ciseaux dans ses mains avant de s'adosser au canapé derrière lui, les épaules relaxées.
« Okay, vas-y quand tu veux. »
En voyant Sae accepter si facilement, le visage de Rin s'éclaire d'un sourire encore plus grand. Son frère l'aide toujours, et c'est maintenant à son tour de lui rendre la pareille. Sae se lève pour s’agenouiller devant Rin – ainsi, ils font de la même taille, une sensation plutôt nouvelle pour Rin qui n’arrive qu’à la taille de Sae dans des circonstances normales. Peut-être qu'à l'avenir, il sera aussi grand que son frère…
Mais avant que ça n’arrive, il a une mission à accomplir. Ils échangent un dernier regard et Sae ferme les yeux. Rin rapproche les lames de sa paire de ciseaux de la mèche pourpre qu’il tient et tchak ! , elle tombe, éparpillant des cheveux partout sur le sol. Il recule d'un pas pour mieux juger de son travail. C'est… Pas mal. Peut-être. Peu importe la coiffure, son frère sera toujours le plus cool du monde, mais Rin espère quand même qu’il va aimer le résultat.
« Hé, nii-chan.
– Hm ?
– Tu te fâcheras si je me fais n’importe quoi ?
– Nan, rigole-t-il. Même si tu me rends chauve, je serais content.
– Je vais pas faire ça !
– Si tu le dis. Allez, dépêche-toi »
Sous l'impulsion de Sae, Rin s'approche à nouveau de lui, encouragé par la confiance que lui accorde son frère. Petit à petit, la frange de Sae, qui était autrefois aussi longue que celle de Rin et lui couvrait les yeux, disparait sous les coups de ciseaux, laissant derrière elle un désordre un peu trop court et très irrégulier.
Quelques mèches dépassent d'une manière étrangement adorable, le sol, et les mains de Rin sont couverts de cheveux, et une partie de la frange est encore plus longues que le reste, mais Rin est satisfait.
« J'ai fini, annonça-t-il, une pointe de fierté dans la voix. Ah, t’as besoin d'un miroir pour voir… Attends une seconde, Nii-chan ! »
Immédiatement, Rin lâche les ciseaux et court à la salle de bain pour chercher un miroir qu’il peut transporter pour le donner à Sae, mais lorsqu'il revient, son frère est en train de se regarder dans la fenêtre. Brossant sa frange désormais plus courte, Sae sourit doucement à son reflet avant de se tourner vers Rin.
« C’est pas mal.
– Pour de vrai ?
– Je mens jamais, rétorque Sae. Merci, Rin. »
Il se lève, approchant Rin pour lui caresser les cheveux. La main douce de son grand frère lui tapote la tête avec autant de gentille que d’habitude, rassurant Rin. Maintenant qu’il a accompli sa mission, Rin a envie de demander quelque chose à Sae, mais il préfère d’abord profiter de sa récompense un peu plus longtemps. Avant qu'il ne puisse demander à Sae de lui couper aussi les cheveux pour qu'ils aient la même coupe, des pas rapides résonnent dans le couloir, s'arrêtant à l'entrée du salon où ils se trouvent tous les deux.
« Les garçons, je suis désolée d'avoir mis autant de temps, j'espère que vous n'avez pas… Oh. »
Leur mère s'enfouit le visage dans ses mains à la vue de ses fils et Rin n’a vraiment aucune idée de pourquoi elle fait ça.
* * *
Les souvenirs remontant à la surface s'évanouirent dans l'air tandis que Rin claque sa langue en signe d'agacement. Abaissant les ciseaux dans sa main, il se regarde dans le miroir et de sa main libre, il relève sa frange pour que son front soit visible pendant une fraction de seconde avant de la laisser retomber. S'il se coupe les cheveux maintenant, il verra Sae partout, ses yeux froids le critiquant en silence, et ce n’est pas le genre de pression qu’il peut endurer, pas maintenant, pas juste avant le match contre la sélection japonaise U20.
Rin met les ciseaux de côté et se détourne du miroir, les images du jour où il avait fait ce qu'il voulait avec les cheveux de Sae dansant encore devant ses yeux – contrairement à son frère, il n'a jamais été doué pour se débarrasser des souvenirs inutiles, et c'est pourquoi ceux-ci le hantent toujours aujourd’hui.