Work Text:
Dans le film Stargate, la porte des étoiles, le colonel O'Neil (avec un L) est interprété par Kurt Russel.
Dans la série Stargate SG-1, le colonel O'Neill (avec deux L) est interprété par Richard Dean Anderson.
Ce changement d'acteur est souligné ici et là dans la série par une petite blague de O'Neill qui ressemble à "il existe un autre colonel O'Neil, avec un seul L, mais c'est pas quelqu'un de marrant", en référence au fait que les deux acteurs ont deux interprétations effectivement différente du personnage.
Ce qui a mené à l'apparition du meme inverse, où O'Neil dit "il existe un autre colonel O'Neill, avec deux L, mais il est incapable de prendre quoi que ce soit au sérieux".
Cette série est une large extension de ce simple meme, où dans deux univers très similaires, un personnage en particulier est très différent, et ça change... peut-être quelque chose :)