2 Bookmarks
List of Bookmarks
-
KOI NO YOKAN (Dự cảm tình yêu) by ReiHanazawa
Fandoms: Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai | Call Me By Fire (Vietnam TV)
02 May 2025
Tags
Summary
Trong tiếng Nhật có một cụm từ thế này: "Koi no yokan" – Đại khái có thể dịch là “dự cảm tình yêu”. Đó không phải là yêu từ cái nhìn đầu tiên, nhưng vào khoảnh khắc mà bốn mắt chạm vào nhau, bạn biết chắc chắn mình sẽ rơi vào lưới tình với người ấy, nếu - như - bạn - muốn. Cái "nếu như bạn muốn" này rất quan trọng, bởi vì khác với sự bị động của tình yêu, vào khoảnh khắc đó sự rung động rất khẽ của trái tim sẽ dành cho bạn một khoảng lặng, đủ để bạn kịp lựa chọn sẽ tiến lên hay lùi lại.