Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2025-08-20
Completed:
2025-08-20
Words:
1,817
Chapters:
2/2
Comments:
5
Kudos:
9
Bookmarks:
1
Hits:
120

堕日 // Falling Sun

Summary:

你推开门时她沉默地坐在几乎空旷的房间里,独自一人。积灰的桌椅堆在墙角,夕阳洒在她的背影上,将白色的战斗服映成血红。

“帮我一个忙,杰克。帮我披上我的斗篷。”听到你到来的脚步声,她说。

When you pushed open the door, she was there, sitting in silence in the nearly empty room, alone. Dusty tables and chairs were stacked in the corner, while the setting sun bathed her figure, turning her white battle uniform the color of blood.

"Do me a favor, Jack. Fasten my cloak," she said when she heard your footsteps.

----------------------------------------
第一章为中文原文,第二章为英文翻译
Chapter 1 is the Chinese original work, and Chapter 2 is the English translation.

Chapter 1: 堕日

Chapter Text

在你最隐秘的幻梦之中,你的指尖穿过她灿金的发丝,仿佛触碰阳光。

 

头领,你在一段陈旧的表彰宣传上真正看清她的脸,四方的照片里一如你印象中犀利的眼神,眉间少了些忧愁,脸上带着你所不熟悉的微笑。你折起那张因为反复翻看而磨损的报纸,塞回枕头底下。

 

在其他士兵们周末外出时,她给你带来阅读的书本,用战斗的经验武装你,又在钟声响起的倏忽间消失不见——你的仙女教母——想到这里的时候,你的嘴角也忍不住自嘲地上扬。你熟悉她的脚步,她说话的声音,你熟悉那总是把你打得落花流水的速度和力量,除此之外的,你都所知甚少。

 

即使是你们在一起的时候,你也总是感觉她的视线不为你停留。她的肩头永远有重担,她的前方永远有道路,而你躲在墙角的纸箱里掐着手指,算着距离下一次见到她还有多少时间。

 

你听见你的同期,其他的新兵们在谈论她。在你这样的年纪,男孩们净是些被性欲冲昏头脑的蠢货。明知如此,你还是无法忽视他们偷偷用眼角瞟你,龇牙咧嘴的样子,于是你用拳头夺回自己的尊严。混乱之中你或许打断了几根肋骨,折了几条手臂,你不太清楚,反正对付他们对你来说轻而易举。这场战斗直到你被闻声赶来的教官们按在地上才算收场。隔着禁闭室的铁栅栏,你竟然看见了她严肃的脸,“我要拿你怎么办才好,杰克?”她说。你没回答她,故意挪开目光,不和她对视。

 

这也不是你第一次被关在这里。你没少从库房里偷酒喝,还会故意在她能看到的角落里模仿她抽雪茄。即使如此,你从来没有,也永远不会告诉她那些你被情欲裹挟而大汗淋漓的夜晚。但有时候你又觉得她其实知道。她颜色清浅的双眼好像总是明晓一切。眼神,言语,表情,所有微小的细节都能暴露人真实的内心想法——至少她是这么告诉你的,毕竟在这方面你从来没有多少天分。

 

你被放出来之后又过了几天,她手下的士兵找到你,说头领在某间空置的会议室等你。你推开门时她沉默地坐在几乎空旷的房间里,独自一人。积灰的桌椅堆在墙角,夕阳洒在她的背影上,将白色的战斗服映成血红。

 

“帮我一个忙,杰克。帮我披上我的斗篷。”听到你到来的脚步声,她说。

 

你不解其意,于是沉默地照办。她抬起下颌,让你系上她领口的扣子。你小心地撩起她的发丝时手指轻轻掠过她柔软的颈侧,你屏息,试图让短暂的触感停留在你的指尖。她开口,带着她一贯的那种似乎对一切感到疲倦的神情:“我要把我的头发剪掉。”

 

“什么?”

 

你的反应肯定是过度了,但她看起来仍是冷静:“是的,我的意思是全部剪掉。我要你亲手来剪。”

 

你看着她手里那锃亮的工具,四肢僵硬:“……为什么突然做这种事?”

 

“你不做的话,我会自己来做。”

 

她坚决的语气说明了这一切没有商量的余地。“这难道是因为我吗,头领?”你质问她,她竟然并不否定你的猜测:“我不是有意要让你分心的,杰克。”

 

你压抑着心里无名的愤怒,夺过她手里的剪刀,任由那流淌的金丝随着冰冷的切割声落在地上。

 

“结束了,头领。”最后你冷冷地告诉她。

 

此时太阳已经落下了。她平静地仰起头,轻阖双眼,柔和的容颜美丽不减分毫:“杰克,我知道你是从不让我失望的。”