Work Text:
哈里尔·杜博阿在结案报告的段落里画上一个句号，手抓着笔伸了一个大大的懒腰，拖带着椅子脚与地板摩擦发出一阵刺耳的吱声。在被抬高的视野中，他的目光越过办公桌的隔板，不太远的对面工位上，金·曷城正合上笔记本，并将那支蓝色的钢笔别在活页夹上。警督站起身的时候左手很自然地滑进了自己工装裤的裤兜里，像是在确认什么物件的存在。
见微知著注意到了那个口袋稍稍凸出的方形轮廓，信誓旦旦地说那是金随身携带的烟盒，能工巧匠补充说就是他以前见过的那个精巧的金属银色方盒。哈里还记得上次和金一起共进午餐，后者在坐下的时候顺手将那个锃亮的烟盒搁在了餐桌上，被哈里提及时，金才谈到自己通常只在里面备一根烟——当然了，他的每日份例。
哈里自然不会忘记第一次见到金·曷城抽烟的那个深夜：褴褛飞旋的阳台上，漆黑的夜空和街道上昏暗的路灯，警督指尖那点忽明忽暗的橘色火星比空中稀疏的星点要亮的多。那里明明是一家餐厅，但办案期间他们却几乎没有认真地吃过哪怕一顿饭，全靠马丁内斯路边友善的食品分享，以及在休息时间的几分钟仓促咀嚼咽下的干面包。
但是没关系，现在他们有的是机会了。最开始的时候，哈里总会借着金初来乍到，对加姆洛克的这片区域还不够熟悉的理由，在短暂的午休时刻带着金跑出去，随机挑选一家看起来没那么糟糕的餐厅，然后装模作样地向金推荐几份菜肴。两人经常会在一同品鉴过新口味的餐厅后再匆忙赶回警局，落到各自的座位上，开始准备后半天的工作。即便杜博阿偶尔会被让·维克玛嘲笑，说他的脑子出问题之后根本不记得这片街区有哪些味道还不错的餐馆，但他仍然坚持时不时领着警督去吃午饭，而金却也对二人的行为都不置可否，只是依旧在午休时被哈里喊过去一同进餐。
见微知著的否认把哈里从记忆里拉了出来。蓝色的声音说不知出于什么原因，金最近的份例似乎多了一根。
金·曷城把那个小笔记本放好，似乎注意到了哈里专注的眼神，抬起头时与他目光相接，便随意地招呼了一声“警探”，并说明自己要去天台抽根烟，接着就脚步轻盈，如同一只猫般从仅亮着三四盏台灯的办公大厅溜走了。
循循善诱说哈里也应该一起去，为了去找金分享他那另一根多出来的烟，食髓知味附和着那可是他已经许久未曾享受过的美味尼古丁。但同舟共济开口，现在去已经迟了——那根栗子味的阿斯特拉香烟已经落到了让·维克玛的手上。噢，是的，维克也在天台上。哈里记得随迁警官刚才不满地指正完他第一篇结案报告当中出现的所有错误后，就摆摆手让他别再来烦自己，随后叼着烟冲向了天台。
于是现在，同舟共济向他描述出了这样的一副画面：同样深的夜里，加姆洛克中心区晚上同样稀落的灯光，但这里看不到星星；一个仿佛隐入背景的灰色侧影和一个昏暗的橙色身影，隔着一段不算远的距离一起靠在阳台生了锈的栏杆上，只是安静地抽着各自的烟，两点火星在轻拂的夜风中忽明忽暗；让·维克玛手上的那根是金·曷城刚才上来、在他摁灭上一支烟后摸遍全身衣袋却找不到下一支的时候递给他的。
当哈里终于结束了他的最新一份报告的时候，金和让两人已经从天台上下来。通情达理说维克玛现在的心情不错，而他的脸色确实也眼见好了许多，哈里便又献殷勤一般向他挥舞手中的那份文书，却被让·维克玛不耐烦的啧声又吓得退缩回去。平心定气劝哈里做得不错，那只是他习惯性的举动。现在，既然大家都已经结束工作了，金主动提出说，可以顺路送他们两人回去。
哈里和让一同挤进锐影的后座，让还在夸张地大声抱怨说自己和双重荣誉警督一起上下班的好日子又回来了，以及很不好意思抢占了属于后者的*专车*。强身健体说这里其实没那么挤，而金只是咳嗽一声，用戴着手套的手握住了变速杆。诚然，为了回报哈里的午餐，金有时在下班后会询问他的回程安排。故弄玄虚说现在这辆酷毙了的汽车从*哪里都不去*变成了可以带他去世界的任何一个角落，但世界的任何一个角落可能都比不上真正的家，向一去不复返的流浪警探致敬。
哈里享受地聆听着发动机的嗡鸣声和能工巧匠对这辆车的赞美，并从后座上向前探出头观看警督熟练操作离合器和操纵杆的样子。食髓知味是最兴奋的那个，不停地嚷嚷着他简直和他的车一样*酷*得无与伦比。汽车平稳顺畅且高速地通过每一个转弯。
库普锐斯锐影在路边停下，因为让刚才提出了这条街道已经离自己家不太远。他感谢过警督后就拉开车门，而循循善诱提议哈里跟上去，这里离他家也很近，在路上还能有机会享受一下搭档的陪伴。于是，哈里手忙脚乱地把散落到座椅底下的易拉罐捡回塑料袋中，并在跳下车之前对金挤出一个明星招牌式的笑容。
让·维克玛沉默着，任便哈里走在自己的身边，行进间两人的肩膀蹭到一起，但让仍然一言不发。内陆帝国说他其实很熟悉这种场景，并顺便告诉了他有关维克租的那间新公寓的事情。直到哈里实在憋不住，问他在新公寓住得怎么样，让才扭过头看了他一眼，很快又把脑袋转过去继续盯着前方脚下的路。
挺好的。哈里听到让对着自己面前的空气说了一句。正当哈里准备再问点别的，就听到维克接着说哈里家的备用钥匙还在自己这里，他想要的话可以拿回去。能说会道解释道他其实没那么想*真的*还回去，毕竟自己在公寓里喝到不省人事的次数可不算少。食髓知味辩驳那只是在开派对，通情达理说为了不让你的随迁警官再像那样担心你，这种派对可以少开。于是哈里只是摆了摆手，维克玛便也没再多说什么。
实际上两人仍然住得相隔不算太远。哈里在楼下和让道别，他拍了一下哈里的肩膀之后就继续踏上了归途。哈里小跑几步上楼，把自己扔进收拾得勉强能躺人的沙发上。白日里繁重冗杂的工作似乎都已经远去，只有晚间的记忆还在入睡前在脑海中残留描画，直到意识彻底坠入进了梦境之中。