Work Text:
Dothraki
Fiez athdrivari aggehiya anna,
Mahrazhi vojjormeni arrokh anna,
Fiez vorsasofi ziliwase anna,
Athkhezhar athdrivari annakh anna.
K’athnizhari anha hale shafkea,
Vezhofaan, adavrasonaza.
Kijinosi anha nem avijazerok.
Vilojeras mora vodaan she chaf.
Afatak hrazef athmelari,
Rakhi vi vezhoa,
M’athvezhvenar m’athrhanar
Vijazeraki anni.
Azhas rhaesea athdikar qlasehi,
Anha v’oviqoferak vosecchi.
Azhas anhaan athhajar evi,
Anha vohharak ei fejaki.
Afatak hrazef athmelari,
Rakhi vi vezhoa,
M’athvezhvenar m’athrhanar
Vijazeraki anni.
English
The ropes of death enwrapped me,
Ungodly men have made me afraid,
The ropes of hell abound me,
The sorrows of death prevented me.
In my distress I called upon you,
The Great Stallion, who is worthy to be praised.
So shall I be saved from my strong enemy.
Beat them small as the dust before the wind.
I will cast the evil out,
As the dirt in the streets.
Courage is my salvation.
Mercy is my light.
Make my feet like hinds’ feet,
That my step would not blunder.
Gird me with might,
That I destroy them that hate me.
I will cast the evil out,
As the dirt in the streets.
Courage is my salvation.
Mercy is my light.