Work Text:
Черга тягнулася нескінченно. Вона нагадувала змію, розтягнувшись уздовж сірого коридору, де грішники займали всю площу на шляху до демонів-клерків. І до них ще було далеченько. Здавалося, що вони тут вже вічність, і дійсно — в Пеклі не існувало відчуття часу. Лише адміністративні папери з тризначними номерами та стійкий запах сірки.
— Я казала, що треба було робити все повільно, — прошипіла вона, витираючи рожеву піну з-під губ. Наслідки від ріжучого заклинання того, хто завжди її вбивав за життя. — Чому ти цілишся в печінку? Ніколи ще не помирала від розбитого серця.
Його удар чарами зніс їй половину правого боку, перетворивши пару ребер, легені та печінку в криваве місиво. Вона ніколи не встигала відчути біль, але це завжди був цей орган!
— Розбите серце — занадто для нас, Ґрейнджер. В 1912 році я поцілив тобі в серце і ми півстоліття заповнювали акт про «випадкове розірвання контракту кармічних ворогів», — відказав Мелфой, стоячи біля стіни в черзі за нею. — Печінка — надійний варіант. Проходить по формі 7-Д як «стандартна нейтралізація». І ти ніколи не помирала від цирозу, хоча я на це сподівався.
Його шия була викривлена. Вона бачила, як частина його шийного відділу хребта випирала назад.
— Мене, наприклад, завжди дивувала твоя здатність експериментувати, — повільно потягнув Драко, виводячи на бланку ім'я кров’ю. — Я навіть не знаю, що обирати в категорії «Прибуття»! Наступного разу давай щось із затвердженого списку. Отрута, прокляття, сокира, банальне удушення під час сексу.
Герміона повернулася до нього, з її боку хлюпнулася кривава юшка на сіру кам’яну підлогу.
Вона підняла папірець, який їй видали на вході.
— Премія Дарвіна не підійде, тобі треба буде отримати додаткові довідки для Кроулі, — підказала Герміона, здригнувшись і зрозумівши, що не хотіла зустрічатися з цим чортякою. Він постійно кидав на неї надто… голодний погляд. — Вкажи «Нестандартний магічний вплив». Тебе просто відкинуло магією і…
— Так, я зламав шию, коли ти відкинула мене магією, бо я відмовився пити твій чай, — він поглянув на неї з презирством. — Це новеньке. Тому я навіть не знаю, що обрати.
Вона зосередилася на його бланку, розглядаючи варіанти, що можуть об’єднати їх на дві сотні років.
— Тоді «Інше».
— У них в реєстрі немає пункту «Побутовий магічний травматизм серед кармічних ворогів». А з нашими частими візитами вже час додати це. До того ж я ще не хочу бачити Фрая. Того, якому я минулого разу копито зламав через тебе. Мені здається, він точить на мене свій… хряк. І в нього надто писклявий сміх.
Черга зробила крок вперед, Кармічні вороги зробили його теж. Драко ледь не підковзнувся в калюжі крові, яку залишила Герміона, і вилаявся. Десь попереду монотонний голос оголосив «Кармічні пари з багаторазовим циклом, підготуйте, будь ласка, форму 729-В».
— Як гадаєш, нас знову розмістять в одному казані? — спитала вона, вирвавши перо з його рук. Піднесла кінчик пера до понівеченого боку та змочила кров’ю. — Минулого разу ти мені всі пальці віддавив. Я вічно страждала від холодних ніг. До того ж, ти постійно вимагаєш додати температури, хоча знаєш, що я ненавиджу, коли м’ясо відшаровується від кісток у перші п’ятдесят років. Я за повільне томління.
— Вибачте, пані, але у мене вічно холодні ноги! — гримнув на неї Драко і його голова неприродно відкинулася назад. — Дідько… Допоможи мені, я тебе не бачу!
Герміона закотила очі, підійшла до нього та схопила його за потилицю рукою. І з гучним хрустом вправила йому голову.
— Сподіваюся, що будемо разом, — вже спокійніше відказав Драко, розминаючи занімілі хребці і спостерігаючи, як вона швидко вказувала дані в різних розділах. — Ти забула поставити галочку під «Гординею». І, до речі, в наступному житті я скину на тебе щось важке. Жодної магії. Можливо, шафу. Це позбавить нас зайвої писанини.
— Та зараз, Мелфою! — виплюнула вона й повернулася. — Не було в мене гордині. А шафа – це кліше. Я переріжу тобі горло уві сні ножем для хліба. Просто і зі смаком.
Він хрипко кашлянув, хоча намагався засміятися.
— Найкраща відьма сторіччя, серйозно, Герміоно? І маґлівський ніж? — він наблизився до неї, роздивляючись, як вона підписувала бланк. — Гординя була в нас обох. Став галочку.
Він зі спини дівчини розглядав її відповіді.
— Мерліне, ти вказала Ворбек у графі «Музичний супровід тортур»?! — викрикнув він, змусивши здригнутися всіх, навіть Герміону. — Дідько, я вкажу теж, тоді ми зможемо її слухати вічність! Віддай перо!
— Ти ненавидиш її теж, Драко, — м'яко відказала вона і, поклавши долоню на його передпліччя, посміхнулася, показуючи білі зуби, які були заплямовані рожевими слідами. — Я старалася для того, аби нам було максимально дискомфортно. Все за правилами
— Обожнюю тебе, — прошепотів Драко, наближаючись до неї та притискаючись губами до її щоки. — З тобою в Пеклі краще, ніж з будь-ким іншим. Допиши ще, що ми вимагаємо казан із незручними ручками.
— Вже дописала, — муркнула вона, злизуючи кров із губи.
***
Вікно №382 з табличкою «Спірні, одночасні та парадоксальні смерті» не обслуговувало чергу вже двадцять хвилин. Демон за товстим склом завис, кидаючи погляд з Герміони на Драко і назад.
Драко роздратовано витирав з підборіддя слину. Його ідеальний костюм-трійка був зім’ятий, а шкіра стала ще блідішою, підкреслена синюшним відтінком. Герміона стояла навпроти нього, намагаючись знайти таке положення, у якому важке руків’я срібного ножа, що стирчало у неї під діафрагмою, не чіплялося за край стійки. Її сліпучо-жовта вечірня сукня була безнадійно зіпсована багряними розводами.
— Ви розумієте, що зламали нам систему сортування душ? — нарешті мовив демон, вказавши брудним кігтем на бланк. — У кармічному циклі завжди є «Вбивця» і «Жертва». В системі немає статусу «Нічия». Хто з вас помер першим?
— Я впевнена, що він вмер першим, бо додала отруту в шампанське на дипломатичному прийомі, — мовила Герміона, спираючись ліктем на стійку. — Смерть настає за вісім секунд. Я виграла цей раунд. Оформлюй мене як «Вбивцю».
— Брехня, — хрипко заперечив Драко, бо через отруту голосові зв’язки все ще працювали погано. — Я пробив їй печінку рівно в той момент, коли зробив ковток цього лайна з келиха. Моє лезо увійшло під кутом, смерть мала бути миттєвою. Записуй перемогу на мене.
Він повернувся до Герміони, критично оглядаючи її вигляд, але зупинився на очах.
— І до речі. Бліда поганка з кристалом сліпоти? Серйозно, Ґрейнджер? За смаком шампанське стало, як мокре собаче хутро. Ти втратила свою витонченість?
— Крапля аконіту для стабілізації, — Герміона закотила очі і обережно поправила ніж, щоб він не хитався. — Це скоріше те, що ти їв перед шампанським. А от ти міг би й не провертати лезо всередині! Це вульгарно. І ти зіпсував мою улюблену сукню!
— Це було обов’язково. Я просто був професіоналом, — Мелфой поправив збитий метелик на шиї, позираючи на ніж.
— Ти був параноїком.
Демон по той бік скла голосно зітхнув. Струмінь сірчаного диму заповнив простір між ними трьома і обвуглив краї їхніх бланків.
— Слухайте сюди, ви, кармічні катастрофи. Якщо ви не вирішите, чия смерть була першою, я проведу вас за формою 9-Х. «Синхронне вбивство». Розумієте?
— Позбавлення права на вибір казана? — меланхолійно уточнив Драко.
— Гірше. Ви будете у Грішному архіві на весь період очікування наступного переродження. Будете сортувати пергаменти з гріхами німецьких бухгалтерів за п’ятнадцяте століття. В одному кабінеті. Два на два метри. І ніякої вентиляції.
Демон переможно посміхнувся компромісу, який пропонував кармічним ворогам. Герміона повернула голову до Драко. Мелфой подивився на неї.
Два на два метри. Жодного казана. Жодних інших грішників. І демонів. Старий папір, глухі стіни та пил. І ніякої потреби бігати одне за одним наступні кілька століть.
— Звучить як відпустка, — тихо сказав Драко, а його сині губи помітно сіпнулися в усмішці, дивлячись їй в очі.
— Оформлюй «Синхронне вбивство», — кивнула Герміона і потягнулася за бланком. — Тільки впиши у заявку, що нам потрібен стіл більшого розміру. У нього, — вона кивнула на Мелфоя, — дурна звичка розкидати свої чорнильниці і губити їх.
Драко фиркнув, дістаючи своє перо для бланка з кишені.
— Зате я не намагаюся розкладати чужі гріхи за алфавітом, Ґрейнджер, — вона розвернулася і сіпнулася в його сторону, на що він підняв руки перед собою. — Якщо я вб’ю тебе ще раз прямо тут, у мене просто не вистачить чорнил на нову пояснювальну.
Він став позаду неї, звично поклавши підборіддя їй на маківку і намагаючись не зачепити ніж. І почав диктувати свій номер, поки демон з жахом дивився на найненормальнішу пару кармічних ворогів в історії Пекла.