Actions

Work Header

«《「 “Ahhh⋯⋯” 」》»

Summary:

Short fic about East Asian countries talking about punctuation.

That's it really.

Read if you have language autism.

Notes:

Mainly made this to practice formatting lol; probably (definitely) wrong somewhere here...

Also, vertical writing for Mongolian is read left to right. In the others, it's normally right to left.

Work Text:

Mongolia: «So, today we'll be talking about punctuation.»

Taiwan「Wow,your punctuation is kinda giving French」

Japan「H、how are you guys able to hear that⋯⋯」

South Korea: “It just comes with age, I suppose.” 

Japan「I'm older than you (泣)」

‘That's great.’ [cries in gained independence from UK in '84] :Brunei

North Korea《Aren't you Southeast Asian? Why are you here? And why are you backwards? Doesn't Malay use Latin script?》

Tibet《Whoa། weusethedoubleanglebracketstoo》

China: “And why are you here?You're not a country。”

Taiwan 「I could say the same thing⋯⋯」

Mongolia: «More importantly, why does Tibet have dots between every word?»

China: “Yeah,just use no spaces at all。Like a real man。” [he says while using spaces in English for fanfic legibility]

Japan、whispering「We don't have genders⋯⋯」

Tibet《It'snotbetweeneveryword། it'severysyllable》

Mongolia: «???»

Brunei: ‘Anyway, to answer North Korea's question: we use the Arabic script (or “Jawi script” in Brunei) officially as well.’

All: «《「 “Ahhh⋯⋯” 」》»

North Korea《Still wondering why you're here; you're not East Asian.》

Mongolia ⟪Woah᠂ Brunei᠂ we're basically twins᠃
I can write differently too᠃ #монголбичиг⟫

Japan「There's no need to flex」

I remembered I could do vertical writing too』
South Korea『I was having severe FOMO then

Mongolia ⟪Okay᠂ sure᠂ but you're writing the
wrong way᠃ Right-to-left is just plain disgus-
ting᠁⟫

Japan 「Are you sure about that」

Taiwan 「Are you sure about that」

China『Are you sure about that』

Mongolia ⟪Rats᠁ Outnumbered᠃⟫

Brunei: ‘I... I think I'm having a headache...’