Adult Content Warning
This work could have adult content. If you continue, you have agreed that you are willing to see such content.
-
【藕饼】死生不换 （even in death, it’s you 中文翻译版）原文作者 kr6shout by springuptree
Fandoms: 哪吒 | Nezha (Movies 2019 2025), LEGO Monkie Kid
12 Jun 2026
Tags
Summary
此版本为《even in death, it’s you》的中文翻译版本。感谢原文作者kr6shout老师授权翻译！
译者非专业，会尽力做到“信达雅”，但有翻译的不妥的地方欢迎大家友好指教。
此版本仅为同好友好交流，作品全部解释权利归原作者kr6shout老师所有。
如果你也喜欢这个故事，欢迎大家在此翻译版本留言，也欢迎大家到原文《even in death, it’s you》下评论夸夸作者！
请大家看好tag，此文开头小虐，请酌情观看。若和你的观点不和，请保持理智并退出观看。
友好交流，谨言慎行。以下开始为翻译：
-----------------------------------
本文为前篇《生生世世皆为你》的续作
（如果没读过第一部，有些情节可能感到有些缺失）敖丙已陨，灵珠未灭。
哪吒的灵魂被失去敖丙的悲痛啃食、掏空。他一路坠入地狱/地府，只为了归还敖丙殒身后却一直藏在自己体内的残魂，为了让敖丙的灵魂安息。但哪吒没有意识到那抹映在他眼底的幽蓝光芒和在心底那始终不肯消散的灵珠气息，其实一直在将他引向敖丙。
在地府，哪吒内心痛彻心扉的呐喊、神魂俱焚的泣诉，却没想到因此唤醒了敖丙的神识，使哪吒竟在掌心重新凝聚出了灵珠。
灵珠重生，天庭震怒恐慌，悟空皱眉；而哪吒怀揣着发着微光的灵珠，一言不发地从幽冥之地走出。他立誓要保护敖丙，绝不会让悲剧重演。
数日之后，当灵珠的外壳彻底修复，一条小小的龙灵自修复完成的灵光中缓缓钻出，轻轻地蜷上哪吒肩头。它沉静、犹豫，带着几分不知所措。
但没错、哪吒不可能认错 - 那就是敖丙。
天庭震怒于灵珠重生，称哪吒此举意为造反，大圣亦觉此事后患无穷。当所有人都将此事视为不祥之兆时，只有哪吒，他把这唤作爱。
无论如何，为了守护敖丙的神魂，又或者，如果能使敖丙真正的归来。
哪吒愿意再次撕裂三界。