Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Українська
Series:
Part 32 of ChasingStarUA — переклади ✨
Stats:
Published:
2026-07-04
Words:
336
Chapters:
1/1
Hits:
14

Раціональний

Summary:

Про Раціонального Реґулуса та Дратівливо Ірраціонального Джеймса.

Notes:

🪶📜 Над перекладом чаклувала: ✨Міністерка Магії

🍂 Наш телеграм-куточок, де поступово з'являтиметься ще більше творчості, естетики та магічних замальовок ChasingStarUA ✨ Джеґулуси українською

🔮А затишно посидіти у колі однодумців, ділитися теплом й обговорювати улюблені сюжети запрошуємо у наш чатик ChasingStarUA ✨ Чат

Work Text:

Раціональний Реґулус був невисоким, охайним юнаком, який тримався осібно, а Джеймс, дратівливо милий Джеймс, був його повною протилежністю. Він говорив годинами, завжди усміхався, влаштовував розіграші, він був людиною з его розміром з озеро і відповідним серцем. Джеймс був сонячним небом і відчувався як нескінченні літні дні. 

Реґулус ненавидів цього чоловіка за те, що той літав у хмарах, вірив у бажання, а не у факти, за безліч історій, які Джеймс міг розповісти та уявити. Реґулус завжди був більш приземленим, задоволеним простим життям другорядного персонажа у власній історії. Джеймс був щораз інакший, тоді як Реґулус відчував, що його життя висічене в камені — доля, замкнена у пастку речей набагато гірших за дратівливо зухвалу Джеймсову усмішку та його занадто теплий погляд. Джеймс не заганяв себе у рамки. Він хотів пригод, кохання, довгого й щасливого життя з кимось, хто полонить його серце. 

Ось чому ніхто не очікував тих солодких пригод, які хлопці влаштовували глухими ночами. Тих опівнічних розмов у коридорах їхньої школи-інтернату, котрі хлопці стали регулярно влаштовувати після першого ж разу. Те, що починалося як гірка скрута, змінилось нічною рутиною, що приносила обом задоволеними. 

Раціональний Реґулус, можливо, й мав висічену в камені долю, але йому подобалося дізнаватися, як Ірраціональний Джеймс зберігав історії, наче спогади. Всі ті речі, які Джеймс беріг у своєму серці. 

Справді несподівана пара, історія, яку Ірраціональний Джеймс розповідає за кожної нагоди, просто перефразовуючи її, щоб почути деталі, висвітлені з усіх боків, хоча кінцівку він схильний опускати. Речі, колись ніжно залюблені, тепер залишилися гірко-солодкими. Доля Реґулуса справді була висічена в камені. Але цим каменем був надгробок. Здавалося, він знав, де закінчить. Але його запитання завжди залишалися: Що ти робитимеш? Куди попрямуєш?

Реґулус завжди казав, що така людина, як Джеймс, має вічність у кишені. Джеймс лише хоче, щоб той не був таким Раціональним, не був таким упевненим. Можливо, вони залишилися б разом. Ірраціональні мрії про чоловіка, зосередженого на власній загибелі. Хоча історія Реґулуса дійшла кінця, ніхто не чув кінця Джеймсової. Можливо, він має будиночок із білим парканом і ховається там, можливо, знайшов собі іще когось. Хтозна. Можливо широке і глибоке.