Chapter Text

Розділ 1

Пам'ятний

"(Хмм... цікаво чи буду я так виділятися)"

　Чоловік стояв у провулку. Спокійно знімаючи куртку, але лише кілька секунд тому було в іншому місці.

　Зсередини замку, де мешкає король, він раптом навіть не моргнувши оком, опинився в глухому провулку.

　Також звичайна людина, безсумнівно, була б розгублена. Але чоловік залишився абсолютно спокійним.

　Він не беземоційний, він явно стурбований, але в це важко повірити. Він виглядає нормально та спокійно, якби нічого не сталося.

Він — Лізель (його справжнє ім’я знайшлося більше) — був у вашому кабінеті лише кілька секунд тому.

　Він мав титул герцога, та посаду прем'єр-міністра, а також був колишнім вихователем короля. У монархії він був найближчим до короля, як фізично, так і психічно.

　До речі, посаду прем'єр-міністра створив король, який став наймолодшим королем в історії, у віці 20 років, як акт крайньої прихильності до власної родини, просто тому, що він хоче отримати Лізеля поруч із собою.

　Лізель відразу відмовилася, але його змусили прийняти цю посаду. Якби він не був дуже здібним, навіть його без жодних упереджень, (принца) репутація б відразу ж впала після того, як він став королем.

　За такого безстрашного короля він мав би старанно працювати з ранком, але чому він опинився у зовсім незнайомому місті?

　Лізель, який до того ж по-своєму безстрашний, сповнений рішучості вибирається з темного провулка, направлявся до головної вулиці.

"(Мова та сама, але валюта інша. Поки що розглянемо грошову вартість... він все ж дещо виділяється.)"

　Лізель не любить кричущих речей, тому його одяг не виглядає екстравагантно, але навіть знявши свій аристократичний піджак, він все одно виділяється. Він накинув піджак на руку і продовжував сприймати інформацію з ототочення, не перериваючи своїх думок.

　Колишній учень Лізеля описав його як людину з лякаючим спокійним, і, очевидно, це було видно навіть у цій абсурдній ситуації. Хоча він відчуває певну розгубленість, він зміг її придушити, усвідомлюючи, що такі емоції не потрібні для розуміння поточного стану справи.

　Хоча рівень самоконтролю, що виходить за межі того, що вважається нормальним, є необхідною навичкою в аристократичному суспільстві, але у Лізеля він був надзвичайним навіть серед знаті.

Я мимохідь озірнувся. Що намагалася купити дитину, яка стискала мідну монету? Що купила домогосподарка, яка давала срібну монету від ринку? Скільки монет вона отримала остатки?

　Він безсистемно отримує інформацію одну за однією, з’ясовуючи, з’ясовуючи, скільки одиниць валюти нижчого рівня необхідно для створення валюти вищого рівня, прогнозуючи ціни та порівнюючи їх із власними сприйняттями цінностями.

　Хоча Лізель приводилася з грошима з чуйністю, владою дворянам, він також розумів ринкову вартість товарів, оскільк іноді супроводжувала короля в інкогніто-поїздках до міста замку.

«(Валюта, яка ніколи раніше не існувало... ну, її грошова вартість, здається, не так вже й інакше.)»

　Скляні монети, мідні монети, срібні монети. Їхні форми та дизайн відрізняються від тих, до яких я звик, але цінність їхніх мінералів однакова. Де б я не був, здається, що розрізняє різниці у вартості немає.

　У цей момент Лізель була в певному цьовсім іншому світі, ніж той, у якому він був нещодавно. Хоча Лізель, безумовно, мав реалістичний спосіб мислення, він не був настільки закоренілим, щоб відкидати все нереалістичне.

　Просто ідея знаходиться в іншому світі — це найкращий опис моєї нинішньої позиції, і навіть якщо ця ідея виявиться хибною, я буду єдиним, хто постраждає.

　У будь-якому випадку, те, що потрібно зробити, залишається незмінним. Я подумав хвилину, а потім знову вирушив до місця призначення непохітно й незмінно.

«(Я б також хотів побачити деякі валюти вищого рангу.)»

　Я вже розумів цінність валюти, яка оберталася серед вуличних торговців та на ринках.

　Якщо моє очікування правильні, то, ймовірно, також мають існувати золоті та кришталеві монети. Я вирішив піти до магазину, який їх має, і пішов вулицею, де було трохи менше людей, ніж на головній вулиці.

"(Структура міста скрізь однакова,та схожа на мою батьківшину,що зручно та приємно)"

　Магазин, куди цей раз прямує Лізель, не є особливо елітним. Магазини, що обслуговують вищий клас, не розташовані в черзі зі звичайними магазинами. Спочатку це замок, який є місцем для атак, оточених дворянськими будинками, а потім елітні магазини, розташовані один за одним у комерційно вигідних місцях, трохи віддалік від дворянських будинків.

　Причина, чому Лізель цього разу не обирала ці перші заклади, пояснюється тим, що висококласні ресторани та крамниці постійно відвідують дітей дворян ще раннього віку, і це викликало враження, якби Лізель вперше відвідувала їх у своєму віці.

"(Це десь тут?)"

　У магазинах тут продаються товари трохи кращої якості, ніж на головній вулиці.

　В цей раз, щоб заробити гроші, він намагається продати свій меч, гарно оздоблений, який схожий на меч дворянина.

　Хоча він і не зовсім марний, він не має великої цінності як зброя. Сам Лізель не мав наміру його використовувати, але з ввічливості тримав його на поясі, коли увійшов до замку.

　Я пройшов повз зброярню, звідки вийшов фехтувальник, який, здавалося б, мав досвід у бою, і я зупинився перед інструментальною майстернею по сусідству. Під вивіскою інструментальної майстерні висіла невелика табличка з написом «Впевнений в оцінці».

　Вивіску, ймовірно, написав власник крамниці. Немає нічого складнішого за вольового торговця, тому Лізель без вагань відчинив двері, знаючи, що бути скромним завжди краще.

'Ласкаво просимо...'

"Привіт, привіт."

　Усередині молодий продавець старанно полірував товар.

　Невпевнений тон у його кінці речення, можливо, був пов’язаний з його хвилюванням від побаченого дворянина, який прийшов до його магазину наодинці. Крім того, знявши один шар верхнього одягу, він все ще був одягнений у хороший пошитий одяг, і, крім того, поведінка Лізелі була безперечно вишуканою.

　Він спокійно посміхнувся, ніби кажучи: «Було б важче не думати про мене як про дворянина».

"У мене є щось, що я хочу продати, це нормально?"

«Т-так»

　Тому навколо нікого не було, я припустив, що власником міг бути продавець перед мною. Його готовність допомогти мені, коли я попросив оцінити товар, лише підсилила мої враження.

　У нього дещо молоде обличчя, але йому, мабуть, років з двадцять. Він високий та стрункий, з легкою горбатістю. Його каштанове кучеряве волосся було зібрано в один хвіст і спадало на спину, м'яко погойдуючи при кожній русі.

　Монокль над одним оком, мабуть, для оцінки; виглядає досить вражаюче. Коли Лізель простягнув меч, крамар завмер на місці.

　Однак погляд його неспокійно стежив за мечем, тож, мабуть, він оцінював його, незважаючи на своє здивування. Я задоволено спостерігав за ним, а потім озірнувся по крамниці.

　Це, ймовірно, крамниця для шукачів пригод, група, про яку часто згадують у розмовах у місті. Тому її розташування поруч зі збройарнею має сенс. Хоча ця професія не існувала у світі Лізеля, прослуховування розмов навколо дає ближнє явлення про те, чим займаються ці люди.

'...Це чудовий меч, цей дизайн, я такий раніше ніколи не бачив.'

Крамар, який весь час стояв нерухомо, тихо пробурмотів.

　Відразу після цього він подився на мене ніби злякано, потім зблід і швидко схилив голову.

'Мені так шкода! Я був таким грубим...!'

«Ні, я не серджуся, зрештою ти ж похвалив мій меч».

　Судячи з поведінки власника крамниці, яка виражає радше благоговіння, ніж страх, це показує, якими є представники дворянства цього світу. Чи то дворяни, чи хтось інший, якщо до тих, хто при владі, ставляться зневажливо, то це їхній кінець.

　Мати таку погану репутацію, що вона вселяє страх, безумовно, проблематично, але бути надто доступним і вважати себе рівним також створює багато проблем. У цьому відношенні знання цієї країни виглядає досить розважливою.

"То скільки, на твою думку, це коштуватиме?"

«А, так... це буде близько 300 золотих монет».

　Лізель посміхнулась та злегка нахилив голову.

　Той, хто намагається купити його за несправедливо низькою ціною, поспішно підвищити ціну, а якщо у нього виникнути хочуть мати найменші сумніви щодо оцінки, він знову зверне свою увагу на меч.

　Жоден купець не наважився б розпочати бійку з дворянином. Якби їм було що приховувати, вони б зробили якийсь хід.

«...?»

"Ну, чи бажаєте ви купите його в мене?"

"так!"

　Однак, коли Лізель здивовано нахилив голову, власник крамниці просто злегка нахилив свою голову, виглядаючи таким самим здивованим.

　Це було доказом того, що він був впевнений у власній оцінці, аж до того, що друга оцінка не була потрібна, і що він абсолютно не мав наміру намагатися знмзити ціну. Лізель відразу ж вирішив продати свій меч у цій крамниці.

«(Я знайшов гарний магазин. Вивіска не бреше. До того ж, у них є кошти, щоб обробляти покупки в магазині, і він навіть має зв'язки з магазинами, які купують мечі за вищою ціною. Цей магазин може бути найнадійнішим тут.)»

　Хоча насправді Лізель дворянин, у нього немає ні статусу, ні зв'язків у цьому світі. Однак Лізель використовує свою зовнішність дворянина на своїй заяві і киває, думаючи, що це нормально, оскільки він не оголосив себе дворянином.

　Якщо я помиляюся, то, мабуть, і так все гаразд, подумав я, спостерігаючи, як все ще нервовий продавець приносити тканинну сумку.

' Ось тримайте, 300 золотих монет'.

"Хіба це не може бути трохи більше цілесним?"

'Га? О, у вас немає з собою гаманця?'

　У світі Лізеля 100 золотих монет еквівалентні одній кришталевій монеті. Я спробував недбало запитати про це, але продавець, здавалося, подумав, що я говорю про перевезення великої кількості золотих монет.

　Судячи з реакцією, що їх у цьому світі не існує. Якщо це так, то що він робитьме з цією великою кількістю золотих монет? Я подумав, чи змінив гаманець масу монет, коли продавець дістав з полиць кілька предметів, схожих на гаманці.

　Вони всі достатньо мали, щоб по Публиковаться в кишені, і сумнівно, що вони могли б в Публикувати навіть 10% золотих монет перед мною.

' Гм, це гаманці, які ми зараз маємо у продажу' .

　До речі, власник крамниці навіть не сумнівається, що в Лізелі немає гаманця, ймовірно, тому, що він просто вважає її за переодягненого дворянина.

　Вельможі не користуються гаманцями під час покупок. Пізніше магазин надсилає їм додому рахунок, і оплата виплачується одиничною сумою.

　Ця крамниця абсолютно не має прямого контакту з дворянством, але володіє знаннями. Лізель відчуває, що власник крамниці думає саме так, тому він не намагається приховати свою некомпетентність щодо гаманців.

"Існує так багато різних видів... Який з них, на вашу думку, найкращий?"

Га?! Гм, ну, як...:

"Як думаєш, який з ними найбільше підійде?"

　Коли Лізель грайливо розпитував здивованого продавця, той шалено почав порівнювати свій гаманець з Лізелем. Причина, чому він нічого не сказав про ціну, полягала в тому, що Лізель міг легко собі дозволити, отримавши 300 золотих монет.

　Якщо це так, то не потрібно питати, відчуття грошей у Лізеля справді як у природного аристократа.

'А як щодо цього?'

　Був запропонований гладенький білий гаманець, зроблений з якоїсь шкіри. Він мав срібну обробку та досить елегантний дизайн.

"Добре, тоді, будь ласка, відніміть платіж від цієї суми. Покладіть останню золотих монет у гаманець... О, і я хотів би обміняти дві золоті монети на срібні".

Я згоден на все, якщо це відповідає моїм конкретним інтересам, але цей гаманець мені більше до подоби, ніж я очікував.

　Коли Лізель посміхнулась та кивнув, продавець з полегшенням вийняв з мішка 22 золоті монети. Двадцять з них, мабуть, були за гаманець.

　Він поклав вийняти золоті монети на срібний піднос, щоб їх було легко побачити, а потім отримавши 200 срібних монет, еквівалентних двом золотим, подівся на мене, ніби запитуючи.

«що……»

"Не хвилюйся, якби в мене були якісь сумніви, я б взагалі тобі нічого не продав".

«Т-так!»

　Припускаючи, що причина повідомляє в тому, що кількість золотих і срібних монет ще не порахували, Лізель підбадьорив його.

　Здавалося що, він не помилився, і продавець, намагаючись досягти своєї радості, розплився в дивній посмішці, коли почав перекладати вміст із сумки до гаманця.

"(...Воно не наповнюється, можливо, мені варто ненав'язливо запитати про це.) Я не часто бачу таке зближення, тому це освіжає".

'Га? А, ти маєш на увазі гаманці? На жаль, ті, що мають просторову магію, особливо дороги, і їх небагато, тому й різновидів небагато'.

　Лізель хотів дізнатися про просторову магію, але, схоже, гаманець здався йому незвичайним.

　Я нарешті зрозумів, чому мій гаманець не переповнений грошима, тож це добре.

«(Магія... Я чув, як про неї згадували у невимушених розмовах на головній вулиці, і мені здалося, що це схоже на чаклунство, але, можливо, насправді це трохи інакше.)»

　У світі Лізеля те, що називалося «магією», не сильно відрізняється від того, що тут називають «чаклунством». Я вже перевірив, чи можу я застосувати магію, прибувши в цей світ, і зміг застосувати її без жодних проблем.

　Основні механізми, ймовірно, однакові, але, природно, не можуть бути абсолютно однаковими.

　Я розмірковував, чи є межі самостійного збору інформації, коли продавець, здавалося, закінчив переказ усіх грошей. Я запитав його, перш ніж він передав мені гаманець, подумавши, що я також хочу знати, як вийняти щось з ним.

"Я також хоті в би сумку, яка використовує просторову магію. У вас є така?"

«А, так, ем...»

«Щось не сильно громіздке, щось, що б більше підходило».

Як і з гаманцем, власника магазину неявно попросили вибрати, і він нервово дивився на поліці, заставлені сумками.

　Оскільки просторова магія існує, розмір, ймовірно, не має значення, але, схоже, вони хочуть запропонувати вибір дизайнів. Доступний широкий вибір, від великих предметів, таких як рюкзаки та валізи, до менших речей, таких як сумки та шопери.

　Раніше він згадував, що предмети з просторовою магією трапляються менше, але в цьому магазині був пристойний вибір. Враховуючи, що це не магазин високого класу, а стійкий універсальний магазин, вибір майже ускладнений

　Лізель виглядав задоволеним, знайшовши чудовий магазин, а це, мабуть, означало, що в ньому справді добрі зв'язки.

' А як щодо цього...?'

«Дякую, будь ласка, дістаньте гроші з гаманця».

　Простий, але стильний чорний ремінь та чорна шкіряна кишеня на поясі, яку можна протягнути крізь ремінь.

　Здається, що не було б проблем носити його навіть із аристократичним вбранням сьогодення.

' Я візьму тридцять золотих монет'.

"Добре".

　Я непомітно, але уважно спостерігав, як продавець відкривав гаманець. Він заліз туди, як і з будь-яким іншим гаманцем, і вивів золоті монети, як завжди. Здавалося, що ніякої особливої ​​​​техніки не було потрібно.

　Я заспокоїв себе, що золоті монети вийнято з мого гаманця, і відразу ж поклав його в кишеньку, прикріплену до пояса. Оскільки я не відчував, як гаманець торкається дна кишеньки, я помилково подумав, що впустив його, бо я поки що не звик до цього.

　До речі, я також недбало склав куртку, яку тримав у руках, і підніс її ближче до кишені, і вона зникла зі швидким, майже смоктаючим відчуттям. Розмір отвору кишені, здається, не має значення.

　«Чи тут усе, що мені потрібно?» — спитала Лізель у продавця, поправляючи пояс, щоб переконатися, що він зручний.

".Дякую, я прийду ще".

'Т-так, дуже дякую...'

　Я посміхнувся продавцю, який на мить завмер, і прослизнув у двері.

　Коли я зачинив двері, то почув голос позаду себе, і мені не терпітися побачити, як вони відреагують наступного разу, коли я прийду.

"Знову? Що... означає знову?"

«(Я справді хочу знати інформацію як слід.)»

　Як я розумію в інструментальній майстерні, існує обмеження щодо обсягу інформації, яку можна зібрати самостійно. Це, можливо, якщо витрати на це достатньо часу, але якщо є простіший спосіб, я б, звичайно, волів б ним скористатися

　Якщо ви покладаєтеся на інших, існує ризик того, що ваші особливості характеристик будуть розкриті, але навіть якщо це станеться, це, ймовірно, не спричинить серйозних проблем.

　Якби це перенесення в інший світ було штучним, я б був б обережним, але Лізель була певна, що це не так. Це було почуття, які могли зрозуміти лише ті, хто перенісся.

　Однак він не хотів легко розкривати це, тому Лізель вирішив реткльно вибирати, від кого отримав інформацію, і попрямувала першим-ліпшим провулком, що потрапив їй на очі.

«(В ідеалі краще не належати др жодної країни, і краще не мати упереджених поглядів.)»

　Незважаючи на те, що провулок був поруч з головною дорогою, він був тихим.

　Трохи прохолодно, повітря злегка вологе, від чого воно стає холоднішим, воно все ж затиснуте між кам'яними цеглами.

«(Людина, яка не має жодних дивних претензій, але має власну думку, може не мати сильного почуття справедливості, але може дотримуватися основних моральних норм і добре вміє вести переговори.)»

Ті, хто вміє вести переговори, не будуть без потреби втручатися у ваші справи. Якщо ви чітко запропонуєте їм вигоду, ви отримаєте інформацію у відповідь. Такі люди не будуть говорити про Лізеля, не отримавши чогось для себе.

　Звичайно, це передбачає, що ми також здатні до переговорів, але само собою зрозуміло, чи здатний на це Лізель, який жив в аристократичному суспільстві.

«(О, і якщо можливо)»

Гей

　Я обернувся, коли почув, як хтось мене гукає. Людину, яка стояла спиною до головної вулиці, було важко розгледіти через контрове освітлення, але не було сумнівів, що це був чоловік.

　Коли Лізель уважно роздивився його зовнішність, на мить йому здалося, що він потрапив у халепу.

　Перше враження від нього таке, що він дуже грубуватий. Якщо придивитися важливіше, можна побачити, що в нього дуже гарне обличчя, але його груба поведінка повністю це псує.

　Він був вищий за Лізеля, на голову вищий за нього, а на талії у нього висів тонкий дворучний меч, довжиною з його ноги. Судячи з його зовнішністю, він був або найманцем, або шукачем пригод. Незважаючи на те, що він носив меч, він зовсім не був схожий на лицаря.

　Згадуючи низький, хрипкий і сварливий голос, який я почув раніше, він ідеально відповідав голосу цього чоловіка. Він був повною протилежністю Лізеля, який мав досить лагідну зовнішність.

　У провулку був лише Лізель. Припускаючи, що це кликали саме його, я зустрівся з ним поглядом і посміхнувся.

　Погляд, що дивився на мене згори вниз, був такий гострий, що мені здалося, що будь-хто зі слабким серцем митьєво знепритомніє.

" Чи є щось, чим я можу допомогти?"

Лізель, з його привітною поведінкою, відповіла на запитання так природно, ніби сусід покликав його, що змусило чоловіка злегка підняти брову. Лізель подумки посміялася, що чоловік здивований від того, що Лізель відповів так спокійно, враховуючи його страхітливий вигляд, і він злегка нахилив голову, спонукаючи його уточнити.

　Якийсь час чоловік дивився на Лізеля, ніби щось шукаючи, потім тихо зітхнув і перевів свій гострий погляд на те, що позаду Лізеля.

'Там небезпечно, я б на твоєму місці тримався подалі'.

　Сам Лізель не збиралася йти далі, він просто зайшов у провулок, бо хотів подумати в тихішому місці. На жаль, за словами чоловіка, там зібралася якісь «бридкі люди».

　Тепер, думаючи, що він, здається, не дуже хвилювалася, щоб розпитати мене про це, я посміхнувся, не виявляючи жодних ознак спроби допиту.

"Дякую, це дуже люб'язно з вашого боку".

'Якщо ти хочеш так вважати то вперед, а тепер я піду'

　Він усно підтверджує це, звучачи роздратовано, але, ймовірно, не з щирої доброти. Однак, це не зовсім брехня; вірогідно, у нього був варіант просто пройти повз і не втручатися.

　Спостерігаючи, як чоловік розвернувся на п'ятах і попрямував назад головною вулицею, ніби йому вже було байдуже, Лізель полізла до своєї сумки. Він схопив гаманець, витягнувши одну золоту монету і кинув її йому прямо в спину.

　Якраз коли золота монета мала дістатися до його потилиці, чоловік обернувся та схопив її, насупившись і здивовано подивившись на Лізеля

"Ого, а у вас чудові рефлекси. Рсь так" 

В цей час Лізель простягнув йому ще одну золоту монету, 

"Може, трохи поспілкуємося?"

«Гм?...»

«Не хвилюйся я просто хочу почути твою думку»

'Якщо це складна справа, то знайди когось іншого'.

"Гадаю, достатньо буде просто почути твою історію. Я не змушувати тебе ні до чого".

　Чоловікові насупився, але клацнув язиком і взяв золоті монети, які запропонував Лізель. Перша монета була нагородою за допомогу, а друга — за те, що він вислухає його історію

　Чоловік, зрозумівши його намір, порушив, кинувши її в руку золоту монету та попросивши його піти за ним. Здавалося, що він не мав фінансових проблем, але, таким чином, він зможе отримати його​​ увагу.

　За яку інформацію варто платити золоті монети? Можливо, саме тому.

　Дивлячись йому в спину, Лізель повторив те, що думав.

　В ідеалі ця людина має бути людиною з широким кругозором, яка може розуміти наміри Лізеля, шукаючи пригод без приналежності до певної країни, і чиї дії, при грубій поведінці, не відображаються на цьому, що робить про те, що вона займає поважну посаду.

　І якщо можливо.

«(Легше, якщо вони трохи корисні)»

　Навіть якщо дія не була мотивована доброю волею, якщо вона зрештою принесе мені користь, цього достатньо.

　Відчуваючи вдячність за щастя зустріти когось із такими сприятливими обставинами, Лізель пішла за чоловіком.