Post Header
Bạn có biết rằng bạn có thể đăng tải và tìm kiếm các tác phẩm bằng hơn 70 ngôn ngữ trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta)? Trên thực tế, AO3 là nơi lưu trữ khoảng 400.000 tác phẩm của fan bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, và có nhiều tác phẩm nữa được đăng lên mỗi ngày! Để giúp mọi người tìm được các tác phẩm viết bằng ngôn ngữ mà họ muốn, chúng tôi đã có một vài thay đổi nhỏ trong việc đăng tải và tìm kiếm.
Trước đây, trường "Choose a language (Chọn ngôn ngữ)" trên biểu mẫu đăng bài được đặt mặc định là tiếng Anh, dẫn đến việc người dùng dễ vô tình đăng tải một tác phẩm trong ngôn ngữ khác với ngôn ngữ bị đặt là tiếng Anh.
Để khắc phục điều này, chúng tôi đã cập nhật trường "Choose a language" để tiếng Anh không còn là mặc định. Thay vào đó, mọi người sẽ cần phải chọn ngôn ngữ chính xác khi đăng một tác phẩm mới. Nếu bạn quên chọn, đừng lo lắng - chúng tôi cũng đã thêm một thông báo lỗi thân thiện để nhắc nhở bạn.
Chúng tôi cũng đã chỉnh để cho việc tìm kiếm hoặc lọc các tác phẩm dựa trên ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn một chút! Chúng tôi tuy đã cung cấp trường "Language (Ngôn ngữ)" trên các biểu mẫu tìm kiếm và bộ lọc khác nhau, đôi khi điều đó vẫn chưa đủ - ví dụ khi bạn muốn tìm các tác phẩm viết bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ý.
Một thao tác tìm kiếm như thế từng yêu cầu bạn phải biết về một vài mã số đặc thù của AO3. Nhưng bây giờ bạn có thể sử dụng mã số ngôn ngữ tiêu chuẩn với các toán tử tìm kiếm được mô tả trong ghi chú tham khảo của chúng tôi. Ví dụ, để tìm các tác phẩm được gắn thẻ "Friendship (Tình bạn)" bằng tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ nhập language_id: es OR language_id: it trong trường "Search within results (Tìm trong kết quả)" trong danh sách tác phẩm cho thẻ "Friendship". (Các mã số cũ vẫn sẽ sử dụng được, do đó không cần cập nhật tác phẩm được đánh dấu hoặc liên kết.)
Chúng tôi hy vọng rằng những thay đổi này sẽ giúp AO3 trở nên chất lượng hơn cho tất cả mọi người, bất kể bạn sử dụng ngôn ngữ nào để viết và đọc các tác phẩm của fan. Và như mọi khi, nếu bạn nhận thấy một tác phẩm cài đặt ngôn ngữ sai, bạn có thể liên hệ với ban xử lý Lạm Quyền của chúng tôi và họ sẽ hỗ trợ sửa lại tất cả tác phẩm bị gắn nhãn sai.