Archive of Our Own ^beta

Минулого року, комітет Відкритих Дверей OTW (Організації Перетворчих Роюіт) оголосив декілька змін у своєму Fan Culture Preservation Project (Проєкті Збереження Фанатської Культури), а саме створення AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Проєкту Відцифування Зінів АО3 – ПВЗА).

ПВЗА співпрацює з фанатським проєктом збереження Zinedom, за допомогою якого фанфіки та фанарти, що були спочатку опубліковані в друкованих зінах, імпортуються до власного архіву Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву – АО3). Фан-твори можуть бути імпортовані до AO3 за згодою або творців, або видавця фанзіну, в якому були опубліковані фан-твори.

З моменту запуску проєкту Відкриті Двері наполегливо працювали над оптимізацією своїх робочих процесів для ПВЗА і випробовували їх на фан-роботах зінів. Поки Відкриті Двері ще не почали працювати з жодним видавництвом над імпортом цілих зінів, волонтери ПВЗА та асистенти з імпорту були зайняті скануванням, транскрибуванням та імпортом фан-робіт, автори яких раніше надали дозвіл Zinedom на імпорт їх до AO3.

Сьогодні Відкриті двері раді представити список колекцій, які вони створили для зберігання фан-творів, імпортованих через ПВЗА. Для кожного зіну, з якого було імпортовано один або кілька фан-робіт, було створено колекцію, але ці колекції не містять всі роботи з кожного з цих зінів; багато з них поки що включають лише по одному твору в тих випадках, коли Відкриті Двері мають дозвіл на імпорт лише цього конкретного твору. Задля повної прозорості Відкриті Двері планують продовжувати анонсувати колекції по мірі їх створення. Вони можуть поповнюватися, а можуть і не поповнюватися новими фан-творами, залежачи від того чи в майбутньому ми отримаємо додаткові дозволи від більшої кількості авторів.

Станом на вересень 2023 року Відкриті Двері створили наступні колекції, щоб представити зіни, з яких ми імпортували твори:

• Alpha Continuum
• Archives
• As I Do Thee
• Before the Glory
• Computer Playback
• Energize!
• Enterprise Incidents
• Fantasia
• Fantazy
• Farthest Star
• Fesarius
• Final Frontier
• Folk Songs For Folk Who Ain't Even Been Yet
• Galactic Discourse
• Interphase
• It Takes Time on Impulse
• K/S Relay
• Kraith Collected
• Maine(ly) Trek
• Matter/Antimatter
• Menagerie
• Metamorphosis
• Neutral Zone Outpost
• Obsc'zine
• Off the Beaten Trek
• One Trek Mind
• Organia
• Pegasus
• Pure Maple Syrup
• R & R
• Relay
• Risk
• Stardate
• Syndizine
• Ten-Thirteen
• T'hy'la
• The Holmesian Federation
• The Other Side of Paradise
• Paladin
• The Paladins Affair
• The Price and the Prize
• The Sensuous Vulcan
• The Weight Collected
• Warped Space
• Zebra Three

Відповіді на поширені запитання дивіться у попередньому анонсі. Якщо ви хочете надати Відкритим Дверям дозвіл на імпорт ваших робіт, які були раніше опубліковані в друкованих зінах, або якщо у вас є інші питання, пов'язані з ПВЗА, будь ласка,
зв'яжіться з комітетом Відкритих Дверей.

Ми також будемо раді, якщо фанати допоможуть нам зберегти історію будь-якого зіну, в якому вони могли бути опубліковані на Фанлорі. Якщо ви новачок у редагуванні вікі, не хвилюйтеся! Відвідайте портал нового відвідувача, або зверніться до Садівників Фанлора за порадами.

Дякуємо за вашу зацікавленість у збереженні фанатської історії для майбутніх поколінь читачів!

- команда Відкритих Дверей

OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".