Archive of Our Own ^beta

ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভ, একটা সংগ্রহশালা যেটা অভিনেতা মাইকেল বিনের দ্বারা অভিনীত চরিত্রদের একাধিক অনুরাগী-দুনিয়া বিষয়ক অনুরাগীকর্ম সংরক্ষণ করে, Archive of Our Own – AO3 (আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা)-তে নিয়ে আসা হচ্ছে।

এই প্রতিবেদনটাতে:

• একটুখানি প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা
• ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভে যে স্রষ্টাদের কর্ম আছে তাদের জন্য এটা কি অর্থ বহন করে
• এর পরেও আপনার প্রশ্ন থাকলে কি করবেন

প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা

ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভ একটি ই-ফিকশন ওয়েবসাইটে হোস্ট করা আছে, কিন্তু সেটা অসুরক্ষিত হয়ে যায়, আর তার নিয়ামক টারলানকে ওয়েবসাইটে প্রবেশ নিয়ন্ত্রিত করতে হয়। টারলান বলছেন, “আমি AO3-তে সংগ্রহশালাটা সরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি কারণ তাতে কর্ম আপলোড, শেয়ার, পড়া, ডাউনলোড এবং খোঁজার জন্য অনেক বেশি বৈশিষ্ট্য আছে। আরো গুরুত্বপূর্ণ হলো যে এটা এমন একদল স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা চালিত যারা সব রকম রূপে অনুরাগীদুনিয়া ভালবাসেন সুদূর ভবিষ্যতে গল্পগুলো সুরক্ষিত, সংরক্ষিত এবং প্রাপ্য থাকবে তা নিশ্চিত করেন।

Open Doors (মুক্ত দ্বার) সমিতির Online Archive Rescue Project (অনলাইন সংগ্রহশালা উদ্ধার প্রকল্প)-এর উদ্দেশ্য হল যে সংগ্রহশালার নিয়ামকদের সেই সংগ্রহশালা থেকে অনুরাগীকর্মগুলিকে আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালাতে অন্তর্ভুক্ত করতে সহায়তা করা। মুক্ত দ্বার নিয়ামকদের সাথে তাদের সংগ্রহশালাগুলিকে আমদানি করার কাজে সাহায্য করে যখন নিয়ামকদের তহবিল, সময় বা অন্যান্য সম্পদের অভাবের কারণে তাদের সংগ্রহশালাগুলি স্বাধীনভাবে বজায় রাখতে ব্যর্থ হন। মুক্ত দ্বারের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে যেসব নিয়ামকরা তাদের সংগ্রহশালাগুলিকে আমদানি করতে চান, আমরা তাদের সঙ্গে সহযোগিতার দ্বারা কাজ করি, যথাসম্ভব নির্মাতাদের সম্মান করি, এবং তাদের অনুরাগীকর্মগুলির উপর যতটা সম্ভব নিয়ন্ত্রণ তাদের প্রদান করি। মুক্ত দ্বার টারলানের সাথে ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভকে একটি আলাদা, অনুসন্ধানযোগ্য সংকলন হিসেবে AO3-তে আনতে কাজ করবে। সংগ্রহশালাটিকে সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ করতে, বর্তমানে ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভে থাকা সব অনুরাগীগল্প এবং অনুরাগীচিত্রকে OTW(রূপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থার)-র সার্ভারে রাখা হবে, এবং তাদের নিজস্ব AO3-র কর্ম পাতায় এম্বেড করা হবে। অবশেষে, পুরোনো ওয়েবসাইটটায় যাওয়া সংযোগগুলোকে সব AO3-র দিকে পাঠানো হবে যাতে কর্মগুলো সব তাদের পুরোনো ইউ আর এল (ঠিকানা)-এ পাওয়া যায়।

আমরা মে মাসের পর থেকে ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভ থেকে অনুরাগীকর্ম AO3-তে নিয়ে আসা শুরু করব। সংগ্রহশালার আয়তন এবং জটিলতার উপর নির্ভর করে AO3-তে নিয়ে আসার কাজ কয়েক মাস বা বছরও সময় লাগতে পারে। ইতিমধ্যে, আমরা স্রষ্টাদের তাদের নিজস্ব কর্ম নিয়ে এসে AO3 সংকলনে যোগ করতে স্বাগত জানাই।

যে স্রষ্টাদের কর্ম ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভে আছে বা ছিল তাদের জন্য এটা কি অর্থ বহন করে?

স্রষ্টার যে ইমেল অ্যাড্রেস আমাদের কাছে আছে তাতে আমরা একটা ইম্পোর্ট নোটিফিকেশন পাঠাবো। কর্ম নিয়ে আসার আগে তার একটা কপি AO3তে ইতিমধ্যেই আছে কিনা তা খুঁজে দেখার চেষ্টা করব। যদি AO3 তে একটা কপি ইতিমধ্যেই থেকে থাকে, তবে আমরা তাকে সংকলনে নিয়ে আসার বদলে, সংকলনে যোগ করব। স্রষ্টার বকলমে সংগ্রহ করা সব কর্মের বাইলাইন বা সারাংশে স্রষ্টার নাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

নিয়ে আসা সব কটা কর্ম শুধু মাত্র লগ-ইন করা AO3 ব্যবহারকারীরাই দেখতে পারেন এমন ব্যবস্থায় রাখা হবে। আপনি কর্মটাকে নিজের হিসেবে নামাঙ্কিত করলে, ইচ্ছা মতো সেটা সর্বজন-দৃশ্যমান করতেই পারেন। ৩০ দিন পর, নিয়ে আসা সকল অ-নামাঙ্কিত কর্ম সব দর্শকের জন্য দৃশ্যমান করে দেওয়া হবে। আমরা তারপর ওয়েবসাইটটি পাকাপাকিভাবে বন্ধ করে দেব।

আপনার ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভের ছদ্মনাম(গুলো) এবং ইমেল অ্যাড্রেস(গুলো) নিয়ে দয়া করে মুক্ত দ্বারের সাথে যোগাযোগ করুন যদি:

1. আপনি চান যে আপনার কর্ম আমরা নিয়ে আসি, কিন্তু আপনার ইচ্ছা যে নোটিফিকেশন ইমেলটা আপনার সংগ্রহশালায় ব্যবহৃত ইমেলে না গিয়ে অন্য কোনো ইমেল অ্যাড্রেসে যাক।
2. আপনার AO3-তে ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে এবং আপনি আপনার কর্ম নিজেই AO3-তে নিয়ে চলে এসেছেন।
3. আপনি আপনার কর্ম নিজে নিয়ে আসতে ইচ্ছুক (এখনও AO3 অ্যাকাউন্ট নেই এমন ক্ষেত্রও অন্তর্ভুক্ত)।
4. আপনি আপনার কর্ম AO3-তে নিয়ে আসতে চান না, বা আপনার কর্ম সংগ্রহশালার সংকলনটিতে যোগ করতে চান না।
5. আমরা আপনার কর্ম AO3-তে সংরক্ষণ করতে চাই জেনে আপনি খুশি, কিন্তু চান যে আমরা তা থেকে আপনার নাম সরিয়ে দি।
6. আপনার অন্য কোনো প্রশ্ন আছে যার উত্তর পেতে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

অনুগ্রহ করে ইমেলের বিষয়ের (সাবজেক্ট) জায়গায় সংগ্রহশালাটার নাম অন্তর্ভুক্ত করবেন। ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভে আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যে ইমেল অ্যাকাউন্টটা যুক্ত ছিল, তাতে আপনি আর প্রবেশ না করতে পারলে, দয়া করে মুক্ত দ্বারের সাথে যোগাযোগ করুন, তাহলেই আমরা আপনাকে সাহায্য করব। (আপনি যদি সেই কর্মগুলোকে অন্য কোথাও প্রকাশিত করে থাকেন, বা সেগুলো যে আপনার এটা নিশ্চিত করার কোনো সহজ উপায় দিতে পারেন, তাহলে অতি উত্তম। নইলে, আপনার নামাঙ্কনের দাবির সত্যতা যাচাই করতে ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভের নিয়ামকদের (মডারেটর) সাথে আমরা কাজ করবো।)

নিম্নোক্ত বিষয়গুলোর উপর নির্দেশাবলীর জন্য দয়া করে মুক্ত দ্বারের ওয়েবসাইট দেখুন

• AO3-তে আপনার কর্মগুলো নিয়ে আসা
• নতুন সংকলনটায় আপনার কর্মগুলো যোগ করা-র নির্দেশ, মাইকেল বিন ফিকশন অ্যান্ড আর্ট

যদি আপনার আরো কোনো প্রশ্ন থাকে...

আপনার যদি আরো প্রশ্ন থাকে, মুক্ত দ্বার বিষয়ক প্রা-জি-প্র (FAQ)-এ যান, বা মুক্ত দ্বার সমিতির সাথে যোগাযোগ করুন।

অনুরাগীরা যদি আমাদের ফ্যানলোর-এ ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভ-এর গল্পটা সংরক্ষণে সাহায্য করতে পারেন, তাহলেও আমরা খুব খুশি হব। আপনি যদি উইকি এডিটিং এর কাজে নতুন এসে থাকেন, চিন্তা করবেন না! নতুন আগন্তুকদের পাতা দেখুন, বা ফ্যানলোর গার্ডেনার্স-দের শিখিয়ে দিতে অনুরোধ করুন।

ফিনিক্স: মাইকেল বিন আর্কাইভ সংরক্ষণে সাহায্য করতে পেরে আমরা আনন্দিত!

- মুক্ত দ্বার দল এবং টারলান

এই পোস্টে মন্তব্য করা ১৪ দিনের মধ্যে নিষ্ক্রিয় করা হবে। সেই তারিখের পরে কর্ম নিয়ে আসার কাজ সম্পর্কে আপনার যদি কোনো প্রশ্ন, উদ্বেগ, বা মন্তব্য থাকে, অনুগ্রহ করে মুক্ত দ্বারের সাথে যোগাযোগ করুন।

OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, <অনুবাদ পাতা দেখুন।