Archive of Our Own ^beta

Kelių fanų grupių archyvas fanų istorijoms bei fanų menui Slešo advento kalendorius, yra perkeliamas į „Archive of Our Own“ – AO3 (Mūsų archyvą).

Šiame pranešime:

• Trumpas istorijos paaiškinimas
• Ką tai reiškia kūrėjams, kurių darbas (-i) buvo Slešo advento kalendoriuje
• Bei ką daryti, jei vis dar turite klausimų

Istorijos paaiškinimas

Slešo advento kalendorius buvo kelių fanų grupėms skirtas slešo iššūkis, vykęs kiekvieną gruodį nuo 2002 iki 2005. Jį įkurė kira-nerys iš „Lady Kardasi Productions“, kuriame buvo darbai iš įvairių fanų grupių, tokių kaip „Žvaigždžių kelias“, „Haris Poteris“, „Sargybinis“ bei „Bafi, vampyrų žudikė“. Deja, bet 2010 m. domenas, kuriame buvo Slešo advento kalendorius, buvo prarastas, o su juo dingo ir didelė dalis fanų grupių istorijos. Nors daug darbų vis dar yra prieinama per „Wayback Machine“, kai kurių darbų nepavyko išsaugoti, įskaitant ir didžiąją dalį meno kūrinių bei darbus, paskelbtus 2005 metais. Kūrėjai, kurie vis dar turi savo darbų kopijas yra skatinami susisiekti su „Open Doors“ (Atvirų durų) komanda.

2006 metais, atėjus naujam moderatoriui, Slešo advento kalendorius daugiau dėmesio skyrė „Žvaigždžių keliui“. Kirk/Spock Advento kalendoriaus serija gyvavo nuo 2006 iki 2017 metų ir vėl buvo atnaujinta 2022 metais.

Slešo advento kalendorius, kaip vienas iš ilgalaikės fanų grupių institucijos pirmtakų, nusipelno būti išsaugotas. (Atviros durys labai džiaugtųsi, galėdamos padėti išsaugoti ir senesnius Kirk/Spock advento kalendorius, jeigu moderatoriai tam neprieštarautų.)

Atvirų durų komiteto „Online Archive Rescue Project“ (Internetinių archyvų gelbėjimo projektas) yra skirtas padėti archyvų moderatoriams įtraukti fanų darbus iš šių archyvų į AO3. Atviros durys dirba su moderatoriais, kad galėtų įkelti jų archyvus, kai moderatoriams trūksta lėšų, laiko ar kitų išteklių toliau išlaikyti savo archyvus savarankiškai. Atviroms durims yra ypatingai svarbu, kad galėtume dirbti kartu su moderatoriais, kurie nori įkelti savo archyvus bei kad mes tinkamai priskirtume autorystę kūrėjams, suteikdami jiems kaip įmanoma daugiau savo darbų kontrolės. Atviros durys dirbs kartu su kira-nerys ir Sahviere, kad įkeltų 2002–2005 metų Slešo advento kalendorių į atskiras kolekcijas su paieškos funkcija į AO3. Tam, kad galėtume išsaugoti archyvo visumą, visi fanų darbai šiuo metu esantys Slešo advento kalendoriuje bus patalpinti OTW (Transformacinių darbų organizacijos) serveriuose ir įterpti į savo pačių AO3 darbų puslapius.

Po sausio mėnesio mes pradėsime įkelinėti darbus iš Slešo advento kalendoriaus į AO3. Tačiau pats įkėlimas gali užtrukti kelis mėnesius ar net metus, priklausomai nuo archyvo dydžio bei kompleksiškumo. Tuo tarpu kūrėjai visuomet yra kviečiami įkelti savo pačių darbus ir pridėti juos į kolekciją.

Ką tai reiškia kūrėjams, kurių darbas (-i) buvo Slešo advento kalendoriuje?

Mes išsiųsime laišką apie įkėlimą individualiai į kiekvieno kūrėjo el. paštą. Prieš įkeldami, mes kaip įmanydami stengsimės patikrinti, ar jau yra esamų darbo kopijų. Jeigu rasime darbą jau įkeltą į AO3, jo nekelsime iš naujo, bet pridėsime jį į kolekciją. Visi darbai, archyvuoti už kūrėją, bus su kūrėjo vardu eilutėje po pavadinimu arba darbo santraukoje.

Visus įkeltus darbus bus galima peržiūrėti tik prisijungusiems AO3 vartotojams. Kuomet prisiskirsite darbą sau, galėsite pakeisti nustatymus ir padaryti darbą viešai prieinamą. Po 30 dienų visi neprisiskirti darbai bus viešai prieinami visiems lankytojams. Tuomet galutinai uždarysime Slešo advento kalendoriaus svetainę.

Prašome susisiekti su Atviromis durimis nurodant savo Slešo advento kalendoriaus pseudonimą (-us) bei el. pašto adresą (-us), jeigu:

• Norite, kad įkeltume jūsų darbus, bet pranešimą apie įkėlimą norite gauti ne į el. pašto adresą nurodytą originaliame archyve.
• Turite AO3 profilį ir jau patys įkėlėte savo darbus.
• Norėtumėte patys įkelti savo darbus (net jeigu dar neturite AO3 profilio).
• Jūs NENORĖTUMĖTE, kad jūsų darbai būtų įkelti į AO3 arba NENORĖTUMĖTE, kad jūsų darbai būtų pridėti į archyvo kolekciją.
• Jūs sutinkate, kad išsaugotume jūsų darbus AO3, tačiau norite, kad jūsų vardas būtų pašalintas.
• Turite kitų klausimų, kuriais galime jums padėti.

Prašome nurodyti archyvo vardą laiško temoje. Jeigu nebeturite prieigos prie el. pašto adreso susieto su jūsų Slešo advento kalendoriaus paskyra, prašome susisiekti su Atviromis durimis ir mes jums padėsime. (Jeigu jau įkėlete darbus kitur, arba jeigu turite kitą būdą kaip lengvai patikrinti, kad darbai yra jūsų – puiku; jei ne, mes bendradarbiausime su Slešo advento kalendoriaus moderatoriais, kad patvirtintume jūsų autorystę.)

Apsilankykite Atvirų durų puslapyje norėdami rasti instrukcijas kaip:

• įkelti savo darbus į AO3
• pridėti savo darbus į naują kolekciją Slešo advento kalendorius

Jei vis dar turite klausimų...

Jei turite kitų klausimų, apsilankykite Atvirų durų DUK arba susiekite su Atvirų durų komitetu.

Mes taip pat labai džiaugtumėmės, jeigu fanai galėtų padėti mums išsaugoti Slešo advento kalendoriaus istoriją „Fanlore“ projekte. Jeigu nesate susipažinę su wiki redagavimu, nesijaudinkite! Apsilankykite naujo lankytojo portale arba užduokite klausimą „Fanlore“ administratoriams.

Mes nekantraujame padėti išsaugoti Slešo advento kalendorių!

- Atvirų durų komanda, kira-nerys ir Sahviere

Po 14 dienų bus draudžiama komentuoti šį įrašą. Jei po šios datos turėsite klausimų, abejonių ar komentarų šiuo klausimu, kreipkitės į Atviras duris.

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore“, „Open Doors“ (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.