Post Header
Seit einigen Monaten hat das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) eine erhöhte Anzahl von Spam-Kommentaren, die von registrierten Benutzer*innen hinterlassen werden, zu verzeichnen. Um diese Kommentare, die oft Kontaktdaten erfragen und künstlerische Auftragsarbeiten oder Kollaborationen anbieten, zu verhindern, werden wir Ratenbegrenzungen für das Kommentieren und andere Aktivitäten für angemeldete Nutzer*innen einführen. Wir gehen davon aus, dass diese Begrenzungen in den nächsten paar Tagen in Kraft treten.
Aufgrund dieser Begrenzungen kann es vorkommen, dass du eine Fehlermeldung mit dem Text "Retry later" (Probiere es später nochmal) erhältst, vor allem, wenn du innerhalb kurzer Zeit mehrere Kommentare hinterlässt oder bearbeitest. Unser Ziel ist es, die Spammer mit möglichst wenigen Auswirkungen auf legitime Kommentator*innen auszubremsen. Entsprechend werden wir die Situation überwachen und die Ratenbegrenzungen nach Bedarf anpassen. (Das heißt auch, dass wir nicht genau sagen können, was die Grenzen sein werden. Wir empfehlen euch jedoch, mindestens 15 Minuten zu warten, bevor ihr es wieder probiert.)
Nach Einführung dieser Begrenzungen werden wir auch andere Maßnahmen prüfen, von denen wir uns erhoffen, dass sie den Spam mit noch weniger Beeinträchtigungen für legitime Nutzer*innen reduzieren können. Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten und danken euch für euer Verständnis, während wir daran arbeiten, ein Gleichgewicht zu finden, das den Bedürfnissen aller gerecht wird.
Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für verschiedene Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren Mitarbeiter*innen Ehrenamtliche sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von ehrenamtlichen Übersetzer*innen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.