Post Header
Chúng tôi vừa mới kích hoạt tính năng lướt xem và lọc các bộ sưu tập trên Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), một sự cập nhật đã được mong đợi rất lâu. Ngoài ra, để giải quyết một số vấn đề tồn đọng, lần cập nhật này xin giới thiệu collection tags (Từ khóa cho bộ sưu tập) - một cách mới để bạn có thể tìm kiếm những bộ sưu tập theo fandom, mối quan hệ, mô-típ, và những chủ đề khác khiến bạn thích thú.
Các từ khóa cho bộ sưu tập sẽ hoạt động như thế nào?
Người sở hữu các bộ sưu tập từ này có thể sử dụng tối đa 10 từ khóa đủ thể loại (Các loại từ khóa khác nhau như thế nào?) để miêu tả bộ sưu tập đó. Những từ khóa này sẽ được liệt kê ở phần giới thiệu bộ sưu tập. Ngoài ra, trong chức năng lọc các bộ sưu tập sẽ có chức năng tự động mới là 'Filter by tag' (Lọc theo từ khóa) để giúp người dùng tìm được những bộ sưu tập đúng với sở thích.
Mặc dù người dùng hoàn toàn có thể sử dụng những từ khóa mới cho bộ sưu tập, chúng tôi khuyến khích mọi người sử dụng từ khóa mẫu có sẵn hoặc những từ khóa đồng nghĩa của chúng. Điều này sẽ khiến mọi người tìm kiếm bộ sưu tập của bạn dễ hơn khi sử dụng chức năng lọc tự động có sẵn.
Chúng tôi cũng đã cập nhật tính năng "Multifandom" (Đa fandom) dành riêng cho những bộ sưu tập có tác phẩm từ nhiều fandom khác nhau. Chủ sở hữu bộ sưu tập có thể chọn tính năng này để giúp người dùng tìm kiếm những bộ sưu tập mà chủ đề chính của chúng không phải là một fandom nhất định mà tập trung vào một khía cạnh khác, ví dụ như chuyên về fanvids của những bộ phim cũ hoặc những tác phẩm viết theo ngôi thứ nhất. Chúng tôi tin rằng chức năng này sẽ hữu ích cho những người dùng muốn tham gia vào những thử thách trên AO3 khi fandom của họ không có những hoạt động 'Meme gợi ý" hay "Trao đổi quà" cụ thể.
Một lưu ý chính là mặc dù chúng tôi rất hào hứng trước việc người dùng trải nghiệm tính năng này, chúng tôi vẫn còn một vài thay đổi tương lai gần cho tính năng để nó có thể hoạt động như mong muốn. Vì vậy vui lòng hãy chờ chúng tôi cập nhật thông báo trong bài post này khi tính năng lọc đa fandom được hoàn thiện.
Những bộ sưu tập hiện hữu sẽ ra sao?
Cùng với tính năng từ khóa bộ sưu tập được cập nhật, chúng tôi sẽ tự động gắn từ khóa cho những bộ sưu tập hiện hữu bằng những từ khóa fandom của các tác phẩm thuộc bộ sưu tập đó, và những từ khóa từ dấu trang (Bookmarks), cũng như là từ khóa trong các tác phẩm/dấu trang trong những bộ sưu tập phụ nếu có.
Ngoài ra, những bộ sưu tập nào có nhiều hơn một fandom không liên quan với nhau sẽ được tự động đánh dấu là 'multifandom' (Đa fandom). Chúng tôi sẽ sử dụng hệ thống sắp xếp từ khóa nội bộ để đánh giá xem liệu những fandom này có liên quan tới nhau hay không, giống như cách chúng tôi đánh giá tác phẩm nào là tác phẩm phối hợp nhiều fandom (crossover). Với những bộ sưu tập bao gồm nhiều hơn 10 fandom (đồng thời cũng là giới hạn cho số lượng từ khóa bộ sưu tập) sẽ được gắn từ khóa 'multifandom' nhưng sẽ không có bất kì từ khóa fandom cụ thể nào được tự động gắn vào.
Chủ sở hữu bộ sưu tập có toàn quyền chỉnh sửa và thêm bớt từ khóa hoặc bất kì thông tin nào mà hệ thống tự động cập nhật.
Những cập nhật khác
Trong đợt cập nhật lần này cũng có một vài tính năng đáng chú ý khác lên quan tới các bộ sưu tập:
- Những bộ sưu tập phụ từ giờ sẽ được hiển thị trên trang Collections (Bộ sưu tập) chính và được bao gồm trong hiển thị kết quả sau khi đã lọc từ khóa.
- Để có không gian hiển thị cho những từ khóa bộ sưu tập, chúng tôi đã kết hợp tên của các chủ sở hữu và quản lý thành một phần nằm trong mục giới thiệu bộ sưu tập, giống như cách chúng được hiển thị trên Collection Profile (Tiểu sử bộ sưu tập). Chúng tôi hiểu rằng việc phân vai cụ thể (giữa chủ sở hữu và người quản lý bộ sưu tập) là rất quan trọng, chúng tôi đã thêm mã code giúp phân biệt ai là chủ sở hữu và ai là người quản lý bằng cách sử dụng mục lựa chọn
a.owner(cho chủ sở hữu) vàa.mod(cho người quản lý) trên giao diện của AO3. (Sự phân biệt này sẽ được hiển thị rõ ràng ở phần giới thiệu và tiểu sử bộ sưu tập.) - Trang Open Challenges (Thử thách Mở), bao gồm trang Open Gift Exchanges (Trao đổi Quà tặng Mở rộng) và trang Open Prompt Memes (Meme Gợi ý Mở rộng), sẽ hiển thị những bộ sưu tập đã được đóng theo thứ tự thời gian gần nhất.
Cập nhật 28-09-2025 12:14 UTC: Chức năng lọc 'Multifandom' (Đa fandom) đã được cập nhật vào hệ thống bộ lọc!
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.