Archive of Our Own ^beta

cj2017 și feroxargentea, editoarele fanzinei X-Files (Dosarele X) Dreaming the Answers, lucrează împreună cu Open Doors (Porți Deschise) la importarea lucrărilor fanice găzduite pe fanzin pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).

În această postare:

• O mică explicație introductivă
• Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări publicate în fanzinul Dreaming the Answers
• Și ce poți face dacă încă mai ai întrebări

Explicație introductivă

Dreaming the Answers (DTA) a fost un fanzin cu 33 de numere dedicat serialului Dosarele X, care a fost publicat între noiembrie 1997 și martie 2001. În principal, fanzinul conținea fanfiction pentru perechea Mulder/Scully, împreună cu informații meta, recenzii și știri importante. Fiind încă mândre de Dreaming the Answers, editoarele își doresc să îl facă disponibil în mod gratuit și să păstreze orice fanfic conținut de acesta, care nu este deja arhivat. Pentru mai multe informații, consultă pagina de Fanlore și colecția AO3 dedicate fanzinului Dreaming the Answers.

Scopul AO3 FSHP (Proiectului de Salvare a Arhivelor Online) al Comitetului Open Doors (Porți Deschise) constă în a ajuta editurile de fanzine să încorporeze lucrările fanice din acele fanzine pe AO3. Este extrem de important pentru Porți Deschise să lucrăm în colaborare cu editurile care doresc să-și importe fanzinele și să credităm toți creatorii/ creatoarele, oferindu-le cât mai mult control posibil asupra lucrărilor lor. Porți Deschise va lucra alături de cj2017 și feroxargentea pentru a importa fanzinele enumerate mai sus în colecții separate și ușor de căutat pe AO3. Ca parte a păstrării fanzinelor în întregime, toate lucrările de artă din acele fanzine vor fi găzduite pe serverele OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) și incluse pe paginile lor AO3.

Vom începe importarea lucrărilor din fanzinele de la cj2017 și feroxargentea pe AO3 după luna noiembrie. Importarea însă poate dura câteva luni sau chiar ani, în funcție de amploarea și complexitatea sarcinii. Pe tot parcursul perioadei, creatorii și creatoarele au oricând posibilitatea să își importe propriile lucrări și să le adauge la colecții.

Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări publicate în Dreaming the Answers?

Vom trimite o notificare despre importare la adresa de e-mail pe care o avem pentru fiecare creator/creatoare. Vom face tot posibilul să verificăm dacă există copii ale fiecărei lucrări înainte de importare. Dacă găsim deja o copie pe AO3, o vom adăuga la colecție în loc să o importăm. Toate lucrările arhivate în numele creatorului/creatoarei vor include numele său în secțiunea dedicată numirii autorului/autoarei sau în rezumatul lucrării.

Toate lucrările importate vor putea fi vizualizate numai de către utilizatorii logați pe AO3. Odată ce îți revendici lucrările, le poți face vizibile publicului dacă dorești. După 30 de zile, toate lucrările importate care nu au fost revendicate vor fi făcute vizibile tuturor vizitatorilor.

Te rugăm să contactezi Porți Deschise cu pseudonimul/pseudonimele de creator și adresa/adresele tale de e-mail, dacă:

• Vrei să-ți importăm lucrările, dar trebuie să-ți trimitem notificarea la o adresă de e-mail diferită de cea pe care editura o are înregistrată.
• Ai deja un cont AO3 și ți-ai importat singur/ă lucrările.
• Dorești să-ți imporți lucrările singur/ă (inclusiv dacă nu ai încă un cont AO3).
• NU dorești ca lucrările tale să fie mutate pe AO3 sau NUdorești ca lucrările tale să fie adăugate la colecțiile fanzinului.
• Dorești să-ți conservăm lucrările pe AO3, dar dorești ca numele tău să fie înlăturat.
• Ai orice altă nelămurire cu care noi te putem ajuta.

Te rugăm să incluzi numele editurii sau al fanzinului în căsuța destinată subiectului e-mailului tău. Dacă nu mai ai acces la contul de e-mail pe care editura îl are înregistrat, te rugăm să contactezi Porți Deschise și noi te vom ajuta. (Dacă ai postat lucrările altundeva sau dacă ai un mod ușor de a verifica că îți aparțin, e minunat; dacă nu, vom lucra împreună cu cj2017 și feroxargentea pentru a-ți confirma revendicările.)

Te rugăm să folosești Website-ul Porți Deschise pentru instrucțiuni pentru

• importarea lucrărilor tale pe AO3
• adăugarea lucrărilor tale la noile colecții enumerate mai sus

Dacă încă mai ai întrebări...

Dacă mai ai întrebări, vizitează Întrebări Frecvente despre Porți Deschise sau contactează comitetul Porți Deschise.

Ne-am bucura și dacă fanii ne-ar ajuta să conservăm pe Fanlore povestea Dreaming the Answers. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Ne bucurăm să ajutăm la conservarea Dreaming the Answers!

- Echipa Porți Deschise, cj2017 și feroxargentea

Comentariile la această postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, nelămuriri sau comentarii în legătură cu acest subiect după acea dată, te rugăm contactează comitetul Porți Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Porți Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.