Post Header
Nota de la traducción: Todos los enlaces llevan al Archivo, que por ahora sólo está disponible en inglés. Ver los detalles de la nueva revisión en la versión en inglés.
Bienvenid@ a la Revisión 2846, actualizando la número 2732. ¡Nueve programadoras diferentes trabajaron en esta revisión! \0/ Estamos especialmente emocionados de ver nuestras más nuevas programadoras ganando confianza y realizando más arreglos. Estamos también muy felices de haber recibido unas cuantas nuevas personas a nuestro equipo de pruebas.
Los puntos más destacados de esta entrada están ahora disponibles en English, Deutsch y Русский.
Puntos importantes
Arreglos de refactorización y rendimiento
Nuestras programadoras más experimentadas han estado trabajando mucho para refactorizar algunas secciones claves para mejorar el rendimiento. Refactorizar significa re-escribir el programa para hacerlo menos complicado, más fácil de entender, y más eficiente. Es un poco como darle al programa un buen beteado. El programa refactorizado debería conllevar algunas mejoras notables en la velocidad. Este en un proyecto continuado y vamos a estar refactorizando el Archivo mucho más.
Pruebas automatizadas
Al mismo tiempo que hemos mejorado el programa en sí mismo, hemos estado trabajando en mejorar las pruebas automatizadas que prueban si el programa está haciendo lo que debería. Esto hace que sea mucho más simple refactorizar (es agradable tener una manera rápida de probar que re-escribir el programa no lo rompió) y ayuda a asegurar que otros cambios no han causado problemas. Hemos recibido buenísimas contribuciones de nuestras programadoras más recientes en esta área - estamos usando un sistema llamado Cucumber (NT: pepino) que hace escribir las pruebas automatizadas mucho más amigable, y estamos felices de notar que está atrayendo a más gente.
Historial de lectura
Hemos agregado alguna opciones más al Historial de lectura - una de nuestras características más ingeniosas - que sigue lo que lees en el Archivo para que puedas fácilmente encontrar esa historia que leiste la semana pasada con las esposas. (Sólo tú puedes verlo, y puedes apagarlo en preferencias si prefieres.) Ahora es posible limpiar tu Historial de lectura completo, y hemos agregado el número de veces que haz visto un trabajo en particular. Si no haz estado usando el Historial de lectura hasta ahora, vale la pena hecharle una mirada - vamos a estar añadiéndole algunas nuevas características en el futuro.