Post Header
In uno degli ultimi aggiornamenti del codice, vi mostreremo alcuni cambiamenti alla sezione delle FAQ dell'Archivio. Ecco alcune informazioni su quali miglioramenti saranno inclusi nelle FAQ, e cosa significherà per te questo cambiamento.
Miglioramenti
Tra i miglioramenti principali, è inclusa la possibilità di tradurre con facilità domande e risposte. I nostri traduttori volontari saranno in grado di aggiungere il loro lavoro alle FAQ e collegarlo al testo inglese corrispondente. La nuova interfaccia per gli utenti includerà un semplice menu di selezione per filtrare le FAQ per lingua.
[Uno screenshot delle FAQ ancora in lavorazione che mostra la lista degli argomenti disponibili in Portoghese]
La nuova interfaccia delle FAQ trarrà beneficio da una struttura più pulita e più semplice da modificare, che renderà l'aggiunta di domande alle categorie un'operazione più diretta. Anche navigare all'interno delle FAQ sarà molto più facile, poiché miglioreremo la nostra pagina indice: in questo modo potrai cogliere con una sola occhiata un'intera lista di domande, senza dover necessariamente scorrere l'intera pagina.
[Uno screenshot delle FAQ ancora in lavorazione che mostra la lista di tutte le domande disponibili per un determinato argomento in Spagnolo]
Problemi previsti
Abbiamo dovuto fare cambiamenti significativi al codice esistente per abilitare queste nuove funzionalità. In aggiunta, il nostro team per i Documenti di AO3 ha lavorato a una struttura nuova e migliorata delle FAQ, nonché ad aggiornamenti delle sezioni già esistenti. I nuovi contenuti saranno aggiunti man mano che procede il lavoro. Pertanto i vecchi link alle FAQ potrebbero smettere di funzionare, o portare a una sezione inaspettata delle nuove FAQ. Per esempio, il link alle FAQ sui Bookmark potrebbe improvvisamente portarti alle FAQ sui Download. Per favore ricordatelo se hai linkato le FAQ su un altro sito, perché questi collegamenti dovranno molto probabilmente essere aggiornati. I link alle FAQ inclusi precedentemente all'interno delle comunicazioni ufficiali di AO3 (per esempio nelle news di AO3 o in precedenti risposte del Supporto) potranno risentire degli stessi problemi, anche se faremo del nostro meglio per aggiornare le nostre stesse risorse. Infine, c'è una possibilità che i link interni da una sezione all'altra delle FAQ possano temporaneamente smettere di funzionare mentre mettiamo insieme le nuove FAQ. Per un periodo limitato, successivo all'implementazione del codice, la sezione FAQ sarà vuota mentre lavoriamo affinché i contenuti esistenti siano riaggiunti.
Guardando avanti
Siamo emozionati per questi ultimi aggiornamenti: speriamo che possano non solo migliorare la nostra documentazione e rendere più facile per te trovare risposte alle tue domande, ma che sia un grande passo in avanti nella nostra missione di rendere l'Archivio accessibile in lingue diverse ai fan di tutto il mondo. I ringraziamenti vanno ai nostri team di traduttori, ai volontari per la Documentazione, agli sviluppatori e ai tester per tutto il lavoro che svolgono per questo progetto! Speriamo che tu possa trovare questi cambiamenti utili, e aspettiamo il tuo feedback!