Actions

Work Header

【授权翻译】Nothing but time

Chapter 2: Part 2

Summary:

杰森担心一切都会出错。
很有可能会,杰森希望不会。

Notes:

原作话
大家好,抱歉这么久才更新!我刚刚得到了一些令人兴奋的消息,但它有点导致我的情绪起伏,所以这比计划的时间长。

但是,谢谢你们在上一章的评论,说实话,你们都让我笑得很开心!

此外,ace -away在tumblr上为这个修复做了一些更惊人的艺术,你应该去看看!http://aces-away.tumblr.com/post/170711083041/iwishihadabandana- why-do-your-scenes-make-we-want

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

出于某种原因,杰森花了很长时间才把凯尔介绍给巴基和史蒂夫。他想,他认为,就只是,他想得越多,他就担心的就越多。

 

这很愚蠢。

 

史蒂夫是这个星球上最好的人,绝对不会对任何人无礼或刻薄(也许除了布鲁斯)。他马上就会喜欢上凯尔的,他们可能会因为艺术和棒球而更亲近些,然后史蒂夫就会不停地问有关凯尔的事,让杰森邀请他吃晚饭或来过圣诞节,或者干脆搬去和他们一起住。

 

巴基可能会有点冷淡,但杰森知道它的性质是好的那种。他会严厉地盘问凯尔的生活和他对一劳永逸地杀死凶残的恶棍的看法,然后不知怎么的把他逼到小角落,威胁他好好对待杰森,虽然这件事上凯尔真的不需要威胁也会做,然后当巴基认为他足够好时,他会拍拍他的背,称赞这小伙子人还不错。

 

理论上来说,一切都会很完美。

 

他们不像布鲁斯那样讨厌绿灯侠们,所以他们不需要克服偏见,而且他们会为杰森感到高兴。

 

但杰森就不是不觉得一切都会这样顺利发展,因为这是有关杰森的事,对他来说没有什么是发展良好的。

 

并不是说凯尔在乞求去见他的家人什么的,他不知怎么地理解了杰森的犹豫,他很乐意等他把事情都弄清楚,而且他从来都不过问这事,这再次向杰森证明了他真的是超出杰森的能力范围所得到的男朋友。

 

巴基和史蒂夫也不在乎。当然了,他们的确对杰森的个人生活感兴趣,因为他们关心杰森,但他们知道杰森会按照自己的节奏去介绍他们。

 

杰森有大把大把的时间来想办法解决问题,但他却在逃避问题上做得更好。

 

这意味着每次有机会冷静地把凯尔介绍给史蒂夫和巴基时,杰森就会转向相反的方向。

 

他只会在得知史蒂夫和巴基不在家的时候邀请凯尔过夜,他不会告诉他们他的约会对象在哪里,在他知道凯尔食品短缺时,他甚至不让他们去超市购物(这是最愚蠢的一件事,考虑到在整个纽约有至少一百万的杂货店,而且凯尔会去布鲁克林的超市购物这件事本身就毫无逻辑可言,因为凯尔住在曼哈顿,但这是有关杰森的事,所以这绝对会发生在他身上)。

 

同时,杰森忍不住对这一切感到内疚。他花了太多时间想去让凯尔相信他并不为他感到羞耻,他只是有种存在主义的恐惧,害怕一切都会崩溃。而当他向他们解释的时候,凯尔听懂了,巴基和史蒂夫也听懂了。只是,他为什么会有这样的感觉?

 

“这可能与你生活中几乎所有事情都出了问题这一事实有关,”在一天晚上杰森在电话里倾诉了这一切,提姆如此解释道。“我的意思是,你被某个有钱人收养了,然后你死了,然后你复活了,但是失去了理智,然后你回到了我们身边,再然后布鲁斯来了一番屎一样的操作,把你给吓跑了。发生在你身上的一切美好的东西都破碎了。所以你现在开始去预测它了。”

 

“哇,这真的让我感觉好多了啊,提宝。”

 

但是,”提姆继续说,杰森几乎可以听到他在翻白眼,“你真的不会再出问题了,你已经阻止了它。所以你没什么好担心的。不过你还是很担心,对吗?”

 

“是啊。”

 

“酷。我真的不能帮你吗?”

 

“提姆!”杰森惊呼道,“你要把这一切都推给我,然后告诉我什么也做不了吗?我还以为你很聪明呢。”

 

“我是很聪明。”提姆陈述道,“只不过,呃,在这类事情方面,我也不太擅长。”

 

“好吧,呵呵。所以是你的话你会怎么做?”

 

“我刚才说了我不知道。”

 

“是啊,但你会想出解决办法的,对吧?”

 

“我不知道,也许吧?说实话,在这个时候,我可能会和他分手,然后从此不再约会。这样的话就简单多了。”

 

“这太愚蠢了。提姆你太愚蠢了。我不能和凯尔分手。”

 

“那我真的帮不了你了。”

 

于是杰森挂了电话,上床睡觉,希望明天早上一切都会好起来。

 

当然,事实并非如此。他不会在另一个现实中醒来,在那里他已经把他的男朋友介绍给了类似养父母的家长们,而且一切都很好,杰森也永远不会担心会出什么问题。这才是他真正渴望的。

 

不过,这个早晨并不是完全失败的,巴基在早餐时宣布,他要带史蒂夫出去庆祝他们的周年纪念日,而这意味着杰森可以邀请凯尔过来,还不用担心如果他遇到史蒂夫和巴基,宇宙会以某种方式坍陷。

 

所以,凯尔过来了,然后杰森的日子变得好多了。

 

“他们在一起多久了?”当杰森提到今晚他们可以单独在一起的原因时,凯尔边吃中国菜边问。

 

“嗯,我想是82年吧?”

 

“天啊,他们都是老人了。”

 

“他们更喜欢用有经验这个词。”

 

凯尔哼了一声,然后朝杰森扔了些米饭。

 

“那是真是很长的一段时间,想象一下和一个人在一起那么久,”过了一会儿他说。杰森耸了耸肩。

 

“我的意思是,严格来说,他们已经分开70年了。”

 

“不过,他们还是很爱对方。”

 

“他们的确是,这有点恶心。”

 

“你是个混蛋,杰森,”凯尔笑着说。

 

“所以人家也是这么告诉我的。”

 

然后他们回到食物旁,继续看凯尔在背景里播放的电影。

 

“我爱你,”凯尔后来若有所思地说。

 

当有人这么告诉杰森时,他并没有想象中的那么害怕。它实际上会让他的胸口产生一种温暖的感觉,让他微笑起来。

 

“我也爱你,雷纳。”

 

“还是基本不叫我的名字,是吧?”

 

杰森张开嘴想要为自己辩护,但凯尔却笑着吻了他。

 

接吻之后是触摸,随后是更多的亲吻,直到他们都赤裸上身,杰森带着凯尔去了他的卧室。

 

总之,那是一段美好时光。

 

然后杰森早上时醒来了。

 

太阳懒洋洋地透过百叶窗照射过来,杰森眨了眨眼就醒来了,这时他的手机突然响了起来。这种刺耳的打扰让杰森呻吟了一声,他把手机塞到枕头下,想把它关掉。但它一直在继续响,直到杰森把它扔到床后面的硬木地板上。这可能是个愚蠢的点子,但现在时间还早。

 

“终于。”他旁边的一个人呻吟着,杰森突然迅速弹了起来。突然的起身导致了他的头部刺痛和短暂失明。

 

“杰伊?你没事吧?”当他的视力终于恢复时,杰森认出了那个声音,他意识到那是凯尔。他高兴地叹了口气,又躺回了他身边。

 

然后再次迅速弹了起来。

 

因为凯尔在这里。凯尔在巴基和史蒂夫住的公寓里,在他的卧室里,而史蒂夫随时都有可能会冲进来叫他起床,这样他们就可以去跑步了。

 

“你该走了。”杰森说。

 

“请不要告诉我这是分手宣言。”

 

“什么?不,不,我爱你,只是,巴基和史蒂夫在这里。”

 

“你不是说他们出去了吗?”

 

“是的,昨天晚上,但他们现在应该到家了。他们老了,不会彻夜未归的!”

 

而凯尔,上帝保佑,他完全理解这个。

 

他也从床上跳了起来,一边站起来一边穿上牛仔裤。

 

“我可以穿你的衬衫吗?”

 

“当然,你喜欢什么就穿什么,”杰森一边跑去穿衣服,一边从肩膀上跳过去。“好吧,那我们就悄悄地离开我的房间,溜过厨房,你可以保持安静的,对吧?”

 

“我不是那个需要你问这个问题的人,杰伊。”

 

“好吧,操你的,你可以以后再批评我的性爱习惯。”

 

“这不是批评。”

 

“闭嘴,雷纳。”杰森还是脸红了。只是一点而已。

 

他慢慢地打开门,以他所拥有的一切希望他们会没事。

 

宇宙又一次证明了它恨杰森,因为史蒂夫和巴基就在他的门外。只是他们没注意到站在门口的杰森和凯尔。

 

因为巴基正单膝跪地。把戒指递向史蒂夫。

 

“他妈的搞什么?”杰森惊呼道。

 

巴基和史蒂夫的头猛地朝杰森和凯尔站的地方看去,他们的眼睛睁得像餐盘一样大。

 

“呃,杰——”巴基开始说话,但是被前门的砰砰声给打断了。他们四个看着那扇门,看着它的门链开始嘎嘎作响。

 

突然,砰砰声停止了,大家都松了一口气。

 

然后,因为宇宙讨厌杰森就好像他踢了它的小狗一样,蝙蝠侠冲了进来。

 

“他妈的搞什么?”杰森再次喊道。

 

蝙蝠侠迅速扫视了一下公寓,一旦他认为安全了,他就把他的头罩脱下了来好评估情况。

 

史蒂夫站在那里目瞪口呆,显然还在为求婚以及求婚被打断而震惊;巴基仍然单膝跪地,戒指还在那伸着,他紧张地挪动了下身子,显然对别人的打断并不在意,但仍在等待他的回应。凯尔在他站着的地方微微摇晃着,将一切收之眼底;布鲁斯面无表情地试图弄清楚到底发生了什么,然而他的表情显现开始出现裂缝;还有杰森,杰森内心崩溃了。但还有什么新鲜的呢。

 

“你没接电话。”布鲁斯突然说道。

 

“我那时在睡觉。”杰森告诉他。

 

“你们两个也都没接。”布鲁斯对史蒂夫和巴基说。

 

“我们有点忙。”巴基厉声说。

 

一阵令人不安的沉默笼罩着他们,没有人知道现在该怎么办。

 

“我,呃,我该走了,”凯尔说着,紧张地抓了抓脖子后面。

 

史蒂夫突然从恍惚中清醒过来,又恢复了他一贯的彬彬有礼、魅力四射的美国甜心形象。

 

“不,不,别傻了,”他对凯尔说,并对他露出惊奇的笑容,“很高兴见到你,虽然这情况可能不是杰森所希望的,”他笑着说,“但我们听说了很多关于你的事情。我是史蒂夫,这是巴基,那是布鲁斯,而他好像把我们的门给撞开了。”

 

“我不需要你介绍。”布鲁斯咆哮着,就好像这是目前最紧迫的事情。

 

“你当然不用,”巴基叹了口气,站了起来,手里仍然拿着戒指。"很高兴见到你,凯尔,你最好对杰森好点,虽然我不确定我是不是应该为看到你早上还在这里而高兴。

 

“说句公道话,杰伊经常把我赶出去,我想他这次只是忘了。”

 

“这么说有过很多次?”布鲁斯问,杰森觉得他可能会死。再一次的。

 

"呃,是的,布鲁斯,我们算是在一起了吧。"凯尔说。

 

“你们在一起了?”布鲁斯看着杰森,“你和一个灯侠在一起了?”

 

“对不起,”杰森开始说。“不过,你们两个开始互相了解这点挺棒的,但是我们真的要就这样假装我们没有碰巧闯进求婚现场吗?”

 

“杰伊,我们就要跳过这一部分了,跟上节奏。”

 

“等等,巴克,我并不一定要跳过这件事,我刚刚只是出于礼貌。”

 

“我同意史蒂夫的看法,这种介绍并不是个不舒适的举动。”

 

“去你的蝙蝠,不到一分钟前你还在抱怨呢。”

 

“那是因为我早就认识雷纳了,巴恩斯。”

 

“这真是一团糟。”杰森决定。“这真是一团糟。发生了什么?我们又在干什么?”

 

“我想,”史蒂夫说,语气温柔而抚慰,感觉到杰森正处于彻底崩溃的边缘。“我们应该先一起吃点早餐,然后再好好谈谈这个,对吗?”

 

所以这就是他们现在在做的事。

 

杰森内心的崩溃需要一段时间才能平息,但在吃了一些麦片和咖啡之后,他开始对目前的状况感到轻松了一些。

 

“提姆告诉我,你打电话给他抱怨感情问题,所以我才打你。”布鲁斯解释说,“只是他没有提到目前你和雷纳的关系。”

 

“所以你基本上是在说,这都是提姆的错。”

 

“我应该告诉你不要把这些事怪到你兄弟头上。不过,说老实话,我个人很高兴总算摆脱了这一次的甩锅。”史蒂夫笑着说。

 

“不过,”布鲁斯还在继续说,“如果一定要是个灯侠的话,我很高兴是雷纳。”

 

“这对我意义重大,布鲁斯。以及,你知道你可以叫我凯尔的,对吧?”

 

“我更愿意不这么叫。”

 

“行吧,很公平。”

 

“杰森,我很高兴你过得幸福快乐,这对我来说才是最重要的。”

 

“谢谢你,B。”

 

“我们也一样,”巴基插话说,"不过如果你伤了杰伊的心的话,你就得对付三个超级怪胎了。”他假装对凯尔耳语,但凯尔只是笑了笑。

 

“我并不打算这么做,尤其是看到布鲁斯砸破了你的门之后。”

 

“顺便说一句,布鲁斯,你得为那个支付费用。”巴基说,与此同时史蒂夫说,“这没什么关系的,真的。”

 

每个人都笑了。杰森突然想起是什么开始了这整件事。

 

“你说了什么,史蒂夫?”他问道。

 

“什么?”

 

“你知道,就是巴基求婚的时候。”

 

“哦,是的,抱歉我们打扰了。”凯尔微笑。

 

“哦,实际上我没有时间回答。这一切发生得都太快了。”

 

“要花点时间思考一下吗,史蒂维?”巴基笑了,用胳膊肘推了推史蒂夫。史蒂夫只是微笑着摇了摇头。

 

“我想说好的,巴克,我多年前就告诉过你了。”

 

“几年前还不完全合法呢,小子。”

 

然后史蒂夫吻了巴基,而这很可爱,但杰森还在吃早餐。

 

"真恶心,你们能把这个留到婚礼上吗"

 

每个人都笑了,甚至包括布鲁斯,而凯尔也加入进来了,好像他是这个奇怪的家庭的一员,杰森的胃里暖洋洋的,他忍不住笑了。

 

这真是太棒了,真的,不管来到这一时刻的方式是有多奇怪。

 

他到底在担心些什么啊?

 

 

Notes:

所以,你们觉得一个沉闷的婚礼怎么样?

感谢大家的阅读!我很快就会有更多的,希望不会等太久!

Notes:

原作话
主题公园约会是最好的,即使有人吐了,这是我的经验。

我希望你们都度过了一个愉快的假期,2018年到目前为止你们过得还不错!另外,非常感谢你的阅读,下一部分很快就要开始了,我想你们都知道那将会是哈哈