Far Too Many Notes

Series Metadata

Creator:
Series Begun:
2024-01-31
Series Updated:
2025-02-14
Description:

Subseries of Lost in Lossow’s World.

This subseries contains the letters the major characters send out at various points – apart from the ones early on in the story.
I decided to go for a full set of letters instead of only writing excerpts of a few and post them separately so that nobody would be bothered by them if they don’t want to read them.
Like the first two letters, I decided to write them in German because of the level of tonalities that I cannot get quite straight in English.
Unfortunately, ao3 only allows one language in the settings, so I opted for German as that is the language I wrote them in. However, each individual story will be in two chapters: The first has the letters in German with little description in English between the letters to make sure who’s writing at what point in the story and who’s receiving the letters.
The second chapter is my best attempt to translate the letters with the help of an online translation tool and some adjustments on my part to match the various registers of formality as well as possible.
In the table of content you’ll find the corresponding chapters of LLL to each set of letters.

Notes:

Chapter of LLL
Part One - Name of Story in this Series
15-18(19) - Neue Gefühle (New Emotions)
23-24 - Zwischen den Besuchen (Between the visits)
29-32 - "Ich liebe Dich" ("I Love You")
29-33 - "Ich bin verlobt!" ("I am Engaged!")

Part Two - Name of the Story
undisclosed - Jahrestag (Anniversary)

Stats:
Words:
17,866
Works:
5
Complete:
No

Listing Series