Translations (mizunoiro)
Fandoms
Recent works
-
Dreams by Translations (mizunoiro)
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
22 May 2025
Tags
Summary
"A balance exists in all people," Seimei said. "A balance between two spirits, the rampageous Ara-mitama and the harmonious Nigi-mitama. When they are in an equilibrium, everything is fine, but sometimes one of them, most often the rampageous one (that's why it bears this name!) might take the upper hand." And then he added, "it’s easiest for the Ara-mitama to do this in dreams, because that is when we are visited by the things we want to hide, the things we never want to encounter again, or, on the contrary, the things we passionately want to see in our waking lives.”
Series
- Part 15 of Naminohana's Onmyouji
-
Genjou by Translations (mizunoiro)
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
10 May 2025
Tags
Summary
“What was that urgent business that took you to the palace?” Seimei quickly changed the topic.
Hiromasa gently stroked the bundle of expensive brocades lying in his lap.
“It's Genjou again,” he sighed. “It’s caused quite the uproar at court. If I'd returned a couple of days later, I'm afraid they would’ve undoubtedly gotten rid of it.”
“And what has Genjou done this time?” Seimei inquired sourly. “Started whining again?”
Series
- Part 14 of Naminohana's Onmyouji
-
Katsura by Translations (mizunoiro)
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
09 Apr 2023
Tags
Summary
“The young princess’s departure for Ise has been postponed again,” Hiromasa said thoughtfully. “Everything was ready, but they’ve been forced to reschedule.”
“For what reason?”
“Impurity. A maid close to her has died. The departure has suffered delays for well over half a year now. It’s a worrying omen. They were sure that this time she would actually leave, but lo and behold.”
“Why all the delays?”
“Impurity, every time. She barely makes it to the ritual purification in the Kadono River, when someone dies and they have to start all over again.”
“‘Dies?’”
“Come to think of it, it’s been going on for a long time now,” Hiromasa frowned. “This year, it seems, more young people have gone missing than in previous years, but things became notably unusual only in the last month. Since we headed to Nara, eight people have gone missing or died, and there were another six before that. Sometimes it happened several nights in a row, and most of them were connected with the priestess.”
“How interesting…” Seimei drawled. “Why didn't you tell me sooner?”
Series
- Part 13 of Naminohana's Onmyouji
-
Offering by Translations (mizunoiro)
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
28 Mar 2023
Tags
Summary
At last, they reached the girl’s room. There was a bamboo lattice affixed to the doorway. The old man unfastened it with an embarrassed look on his face and explained apologetically:
“I mentioned that she was trying to escape, so we had to…”
The girl lay behind standing screens next to a small brazier, and didn’t show even a trace of interest in the newly arrived. Aromatic smoke and the scent of medicinal herbs filled her entire room.
“Kyoko,” the old man called softly, “daughter dearest, here are some learned people from the capital, they came to help you.”
The girl did not even bat an eyelash and continued to stare at the ceiling. Her face was very pale and might have passed for beautiful, had it not been for her equally pale lips. They were indistinguishable from her skin and gave her entire complexion a tinge of the cadaverous. Hiromasa shuddered.
“Lady Kyoko,” Seimei called her quietly, “can you hear me?”
Series
- Part 12 of Naminohana's Onmyouji
-
Man-eater by Translations (mizunoiro)
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
19 Jun 2022
Tags
Summary
“Calm down, please. If you insist on being so loud, we’ll be heard.”
“As if that’s news to anyone!” The old man gave a derisive snort. “Every family living here has had one or two deceased relatives get eaten! Go on, divine what sort of calamity is plaguing us. Did someone invite an evil spirit into the village? Did we not serve our Buddhas well?”
“I cannot stress enough how undesirable it would be if gods were involved again…” Seimei muttered. “Are you sure it couldn’t have been wolves? These lands are rather wild.”
“The guard dogs were always silent when it was happening.”
Series
- Part 11 of Naminohana's Onmyouji
Recent series
-
Naminohana's Onmyouji by Translations (mizunoiro)
Fandom: Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003), 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku
22 May 2025
Summary
A collection of translations of Naminohana's series.
The fics are in the style of the original novels by Yumemakura Baku. They are loosely interconnected but can be read separately and by people who are only familiar with the movies.- Words:
- 98,833
- Works:
- 15
- Bookmarks:
- 25
Recent bookmarks
-
Наманари-химе или Девушка-демоница (2) by Hikari
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
05 Nov 2022
This work isn't hosted on the Archive so this blurb might not be complete or accurate.
Tags
- Bookmarks:
- 1
Bookmarked by Translations (mizunoiro)
05 Nov 2022
Bookmarker's Collections:
Bookmarker's Notes
Юмэмакура Баку. Онмедзи. Отдельный роман, глава 2
-
Наманари-химе или Девушка-демоница (1) by Hikari
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
05 Nov 2022
This work isn't hosted on the Archive so this blurb might not be complete or accurate.
Tags
- Bookmarks:
- 1
Bookmarked by Translations (mizunoiro)
05 Nov 2022
Bookmarker's Collections:
Bookmarker's Notes
Юмэмакура Баку. Онмедзи. Отдельный роман, глава 1
-
3-4 Бог заблудившихся в пути by Колышкина Светлана
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
04 Jun 2022
This work isn't hosted on the Archive so this blurb might not be complete or accurate.
Tags
- Bookmarks:
- 1
-
3-3 Ползущий демон by Колышкина Светлана
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
04 Jun 2022
This work isn't hosted on the Archive so this blurb might not be complete or accurate.
Tags
Summary
Юмэмакура Баку. Онмедзи. Книга 3
- Bookmarks:
- 1
-
2-5 Они-но Комати by Колышкина Светлана
Fandoms: 陰陽師 - 夢枕獏 | Onmyouji Series - Yumemakura Baku, Onmyouji | The Yin-Yang Master (Movies 2001 2003)
04 Jun 2022
This work isn't hosted on the Archive so this blurb might not be complete or accurate.
Tags
- Bookmarks:
- 1