Chapter Text
Audreyn yskintä herättää Nathanin keskellä yötä. Nathan yrittää pitää paniikkinsa kurissa ja halaa Audreya lähemmäs itseään, yrittäen antaa ruumiinlämpönsä auttaa häntä. Hän yrittää hieroa Audrey yläselkää lopettaakseen yskinnän, vaikka se onkin vaikeaa heidän asennossaan, Audreyn selkä Nathanin rintaa vasten. Se tuntuu auttavan vähän ja hän suutelee Audreyn niskaa ja halaa häntä vieläkin tiukemmin itseensä. Audreyn sairaus muistuttaa häntä siitä kun hänen äitinsä oli sairas. Hän vihaa sitä. Hän vihaa, että hän ei voi tehdä mitään kunnolla auttaakseen häntä. Se saa hänet tuntemaan itsensä niin hyödyttömäksi. Hän ei tiedä mitä tehdä. Sanat eivät oikein koskaan olleet hänen bravuurinsa, mutta ehkä tämä auttaa.
"Rakastan sinua, " Nathan kuiskaa Audreyn niskaa vasten suomeksi.
Audrey huokaa ja kääntyy Nathanin halauksessa.
"Mitä tuo oli?" hän hymyilee, heikosti mutta aidosti, "Se kuulosti... en tiedä. Erilaiselta."
"Rakastan sinua. Se tarkoittaa 'I love you' suomeksi." Nathan hieroo Audreyn yläselkää taas. Se onnistuu paremmin tässä asennossa. Nathan on hetken ärsyyntynyt siitä ettei ole varma auttaako se mitään koska hän ei fyysisesti tunne Audreya. Mutta Audreyn reaktio kertoo hänelle, että se auttaa. Hän antaa Nathanille nopean pusun ja myhäilee ja hymyilee hänelle.
"Sano se uudelleen."
Nathan osoittaa ensin itseään "Minä" ja sitten piirtää sydämen sormellaan ilmaan "Ra-(vasen puoli)-kas(oikea puoli)-tan(nuoli sydämen läpi)" sitten hänen sormensa jatkaa matkaa ja tökkäiseen Audreyn rintaa hellästi "sinua". Nathan lopettaa esityksensä pusulla Audreyn nenänpäähän.
Audrey kikattaa hetken ja kutsuu Nathanin korniksi. Nathan hymyilee ja vetää Audreyn lähemmäksi itseään. Audreyn pää on Nathanin leuan alla ja hän sanoo jälleen "Rakastan sinua" hänen päälaelleen. Nathan ei ole varma onko hänen [r]nsä tarpeeksi pärisevä, eikä hän muutenkaan ole varma ääntämyksestään, mutta Audreyn ei tarvitse tietää sitä.
Audrey käpertyy lähemmin hänen rinnalleen, silittelee arpea, jonka löytää Nathanin sydämen kohdalta. Nathan käsi sotkeentuu Audreyn hiuksiin.
"En tiennyt, että oikeasti osaat suomea."
Nathan kohauttaa olkapäitään. "Periaatteessa osaan sanoa vain tuon ja kiroilla vähän. Ja tämänkin etsin netistä. Ja tietenkin, kinkkujuustovoileipä."
Audrey nostaa ensin kulmakarvaansa ja sitten päätään. "Ham and cheese sandwhich, " Nathan selventää.
"Tietysti. Kuka pärjäisi ilman tuota sanaa. Onko se vain yksi sana?"
"On. Enpähän ainakaan nälkiinny koskaan siellä."
"Luulin, että olisit oppinut mikä on 'pancake' ensin.
"Se on pannukakku."
Audrey vakavoituu, suutelee hetken Nathanin rintaa sydämen kohdalta, ristii sitten kätensä sille kohdalle ja laskee päänsä käsilleen. Hän näkee Nathanin kasvot hyvin tästä asennosta.
"Tuntuuko sen sanominen erilaiselta kuin 'I love you'? Siis emotionaalisesti," Audrey kysyy.
"Vähän, ehkä." Nathan silittää hänen hiuksiaan ja vaipuu mietteisiinsä hetkeksi. "Minusta on mukavaa pystyä sanomaan se sinulle kahdella kielellä. Rakastan sinua kaksikielisesti," Nathan virnistää.
Audrey naurahtaa. Hän nojaa eteenpäin ja suutelee Nathaniä. Nathan on iloinen siitä, että Audrey vaikuttaa voivan paremmin taas. Hetken he vain makaavat yhdessä, otsat vastakkain, hengittäen samaa ilmaa.
Audrey työntyy vähän taaksepäin, luikertelee vapaaksi Nathanin käsien suojasta ja nousee istumaan. Nathan katsoo häntä keskittyneesti. Audrey nostaa oikean kätensä ylös kämmen Nathaniin päin, nostaa peukun, etusormen ja pikkurillin ylös, ja heiluttaa kättään vähän Nathanin suuntaan. Ennen kuin Nathan ehtii kysyä, Audrey laskee kätensä Nathanin rinnan päälle ja sanoo,
"Tuo on 'I love you' amerikkalaisessa viittomakielessä. Minäkin voin rakastaa sinua kahdella kielellä.
Nathan hymyilee leveästi ja vetää Audreyn alas itsensä luo. He suutelevat intohimoisesti. Nathan irrottautuu Audreysta vastahakoisesti,
"Terveytesi..."
"Kestää kyllä," Audrey sanoo hengästyneesti.
Nathan päättää luottaa Audreyhin ja he rakastelevat pikaisesti keskellä yötä pienen epätoivon, mutta syvemmän rakkauden pauloissa. Jälkeenpäin kumpikin heistä nukkuu paremmin kuin aikoihin.