Chapter Text
1.
Chuuya recibe un mensaje de texto extraño justo cuando está terminando la limpieza del levantamiento que está ayudando a reprimir como parte del trato de la Port Mafia con algunas organizaciones internacionales de usuarios de Habilidad. Para ser sincero, sus misiones internacionales han sido bastante aburridas. Van lo suficientemente bien como para que ni siquiera necesite respaldo. En parte, piensa, se debe a que ninguna de las otras organizaciones tiene algo remotamente pasable en lo que respecta a estrategias.
Es una sensación extraña, lidiar con algo sin que la neblina de los planes de Dazai ensombrezca sus acciones.
Chuuya niega con la cabeza mientras dispara al último chico en la cabeza. Esa es la única vez que mira su teléfono, porque es un profesional, maldita sea.
> CABALLA: Chuuya, ¿confías en mí?
> CABALLA: Deberías estar terminando tu misión en Rusia. Toma el próximo vuelo de regreso a Narita y me reuniré contigo en el almacén 404, 72 horas después de este mensaje.
> CABALLA: Nos vemos.
…Bien.
Eso es raro.
Dazai nunca le envió un mensaje que (a) no esté lleno de errores tipográficos molestos que le hacen sangrar los ojos, (b) kaomojis repugnantes y (c) tan agradable y directo. ¡Dazai nunca ha sido tan cortés!
Es alucinante.
Es tan sorprendente que Chuuya intenta devolver la llamada al número inmediatamente, solo para recibir el mensaje estándar sobre no poder comunicarse con la persona prevista. Entonces significa que Dazai ha desconectado su número tan pronto como envió el mensaje.
Chuuya frunce el ceño mientras sopesa sus opciones. Es un profesional, especialmente cuando se trata de hacer frente a sus tareas. ¡Es un ejecutivo, por el amor de Dios! ¡Se supone que es un buen modelo a seguir para sus subordinados! No puede simplemente… abandonar una misión porque Dazai le envía una instrucción redactada de manera civilizada.
Entonces Chuuya le envía un mensaje de texto a Kouyou-anesan, porque definitivamente le hará saber si hay algo importante, y Chuuya tiene la sensación de que algo está pasando.
> ANE-SAN: Hace tres días, Dazai-kun traiciónó a la Port Mafia.
…Oh.
Chuuya deja caer su teléfono en la nieve rusa.
No es...tan sorprendente, si lo piensa. Dazai siempre ha sido una persona bastante quisquillosa, que se pliega fácilmente en el camino de menor resistencia si eso significa salirse con la suya al final, porque es un niño verdadero. Dazai también ha estado bastante distante últimamente, no solo por la división geográfica entre ellos.
Pero Chuuya no piensa con claridad. Está mirando su teléfono caído, y ahora, roto. La nieve apenas puede amortiguar la caída.
Dazai había traicionado a la mafia y le había pedido a Chuuya que se presentara en uno de los refugios de Dazai, uno que él estableció lejos de los protocolos de la Port Mafia.
Existe una gran posibilidad de que sea una trampa, porque ahora solo hay dos opciones para Chuuya:
Se le podría pedir que permanezca en el continente hasta que también esté libre de sospechas de traición, hasta que sea absuelto de las acusaciones de ser cómplice. Todos saben que no se lleva bien con Dazai, pero todos saben también que son soukoku , un dúo legendario cuya sincronización y poder los ha convertido en la pareja que todos aspiran a ser.
Alternativamente, se le podría pedir que regresara a Yokohama inmediatamente para liderar la búsqueda de la serpiente que se escapó. Dazai sería una perfecta e irritante Hydra, y Chuuya es el mejor candidato para cortarle todas las cabezas a la vez.
Que Chuuya caiga en manos de Dazai antes de que ocurra cualquiera de esas dos cosas sería el mejor de los casos para Dazai.
La cosa es-
Chuuya confía en Dazai.
Realmente confía en él.
Chuuya se muerde el labio y toma la decisión.
2.
Chuuya se apresura a regresar a Japón a pesar de las protestas del grupo al que le han prestado como parte de la demostración de poder de la Port Mafia disfrazada de buena voluntad. Deja atrás varias sugerencias y formaciones de ataque, porque está bastante seguro de que incluso un grupo de estudiantes de secundaria que nunca han tocado un arma en sus vidas podría someter a las fuerzas restantes de todos modos. Solo queda por hacer una limpieza superficial y no es como si necesitaran un Ejecutivo de su calibre para eso.
Chuuya envía la solicitud de un jet privado al Jefe, pero ni siquiera recibe un recibo de lectura. Lo que le obliga a reservar un boleto en un vuelo comercial y son un par de horas más para pensar en su vida, sus opciones de vida.
Es tarde cuando finalmente llega a Yokohama, estacionando su motocicleta a un par de metros del llamado depósito 404. El parque Kodomonokuni está cerrado hace horas, lo que le facilita colarse en uno de los almacenes con forma de granero en el borde norte del parque.
Chuuya encuentra la puerta abierta.
También encuentra algo inesperado.
Dazai está en el medio del piso, rodeado por un lecho de flores púrpuras y doradas. Hay un cuchillo que sobresale del pecho de Dazai, pero Chuuya no puede ver sangre, ciertamente no desde la distancia. En lugar de moverse para ver más de cerca, Chuuya encuentra sus pies arraigados cerca de la puerta, incapaz de acercarse a su — ¿compañero, ex-compañero?
Chuuya solo puede ver, con mudo horror, a Dazai toser y toser y toser, prímulas púrpuras y tulipanes amarillos brotando de sus labios como estallidos de estrellas, ahogando a Dazai en colores vibrantes que chocan contra su chaqueta negra. Dazai no parece haber notado su llegada, optando por sacar el cuchillo de sus costillas y apuñalar su piel nuevamente.
Eso es lo que impulsa a Chuuya a moverse, porque siempre pone los ojos en blanco ante los sonetos de Dazai sobre hermosos suicidios, pero es otra cosa completamente distinta ver cómo se hace daño a sí mismo. Chuuya prácticamente vuela hacia Dazai, y sus manos agarran las muñecas de Dazai para que no se lastime. Los ojos de Dazai están vidriosos, como si estuviera drogado más allá del reconocimiento, pero eso no es lo que llama la atención de Chuuya. Es el hecho de que el espacio donde se alojó el cuchillo hace unos segundos, la piel está desgarrada, pero en lugar de que la sangre se derrame de la herida, hay más prímulas y tulipanes saliendo en cascada del interior de Dazai.
“Es una condición rara”, la voz del jefe Mori repentinamente resuena en el granero que solo tiene las toses y jadeos de Dazai como música de fondo.
Chuuya está arrodillado sobre la alfombra de flores, acunando las muñecas de Dazai mientras Dazai continúa tosiendo flores. Le recuerda a Chuuya a Akutagawa, solo que peor, porque parece que Dazai está tratando de cortar todos sus pulmones.
“… Jefe”, finalmente reconoce Chuuya, su atención dividida entre ver las flores brotar de la boca de Dazai y prestar el debido respeto al jefe. También hay una punzada de inquietud, porque se supone que este almacén solo es conocido por soukoku y, sin embargo, el Jefe está aquí, caminando hacia ellos con las manos entrelazadas a la espalda.
"Todavía no tenemos suficiente información, pero sabemos que se llama “Enfermedad de Hanahaki”. El jefe continúa como si estuviera dando una conferencia. Las manos de Chuuya ajustan a Dazai para que se siente más o menos erguido y para que Chuuya pueda frotarle la espalda con las manos enguantadas, sintiendo la piel temblar con la fuerza de un torbellino de flores en el interior. "Una persona envuelta en un amor no correspondido tan fuerte y trágico toserá flores hasta que supere sus sentimientos, hasta que sus sentimientos sean correspondidos o hasta que muera".
…Oh.
Chuuya se preocupa por su labio inferior mientras piensa en la línea de tiempo.
"... ¿Qué pasó con su última misión?" Chuuya no tiene tiempo para rastrear el paradero de Dazai, dado que está ocupado con su propia vida, pero sabe que Dazai está involucrado recientemente en los tratos de Mimic, principalmente porque su amigo está involucrado. "¿Le paso...algo a sus compañeros de bebida?"
"Realmente eres bastante inteligente, Chuuya-kun." El jefe sonríe y mira a Chuuya como si estuviera orgulloso de él. “Oda Sakunosuke murió en los brazos de Dazai-kun. Creo que animó a Dazai-kun a dejar la Port Mafia como parte de sus últimas palabras".
Hace tres días, Dazai-kun había traicionado a la Port Mafia.
"…Ya veo." Chuuya mira hacia abajo a la forma todavía tosiendo de Dazai. "¿Entonces estoy aquí para ejecutarlo por su traición?"
“Al contrario”, dice Mori con la misma sonrisa, “estaría más que feliz de pasar por alto esta indiscreción. Dazai-kun se puso en contacto contigo, después de todo. Así que todavía debe poseer algún tipo de lealtad hacia la Port Mafia".
Chuuya siente el aguijón de la acusación allí. Está un poco preocupado por Dazai, porque para que Dazai haya sido perseguido así...
"Jefe, creo que es más probable que solo quisiera meterse conmigo".
El jefe rechaza esa preocupación. “Dazai-kun podría ser bastante infantil, eso es cierto. Pero sigue siendo un miembro valioso de la Port Mafia”.
Chuuya no responde, porque no está seguro de lo que podría decir en este momento. Todavía se está recuperando del hecho de que Dazai aparentemente padece esta enfermedad debilitante que sin duda le conducirá a una muerte lenta y dolorosa, puesto que el jefe había dado a entender que el amor de Dazai no sería correspondido porque Oda está muerto.
"Es tu misión a partir de hoy, Chuuya-kun". El jefe continúa sonriendo, mirándolos como si fueran juguetes nuevos con los que no puede esperar para jugar. "Tu deber es ayudar a Dazai-kun a recuperarse de esta enfermedad".
Chuuya se muerde el labio, de nuevo.
Si es una orden, entonces es un trabajo. Si es un trabajo, entonces es algo que se debe hacer.
"... Entendido, jefe".
3.
La bruma en los ojos de Dazai no se aclara, incluso cuando Chuuya lo deja en su cama. Aunque en realidad, llamar a eso cama es un insulto a las camas en todas partes. Es sencillo y ni siquiera está hecho, la sábana está arrugada y huele como si no la hubieran lavado en meses. Chuuya se estremece al pensar en acostarse encima del colchón, pero no está dispuesto a llevar a Dazai a su apartamento y que sea invadido por el jardín de flores. A este ritmo, Dazai puede cubrir fácilmente el parque Yamashita con una alfombra de prímulas y tulipanes.
Dazai continúa tosiendo, haciendo un sonido seco que Chuuya siente incluso como un extraño que está mirando desde el exterior. Chuuya supone que la única ventaja de esto es que el interior de Dazai parece haberse transformado también en Flowerville, por lo que no hay razón para preocuparse de que la garganta de Dazai esté permanentemente dañada por toda esta tos.
… Bueno, al menos no de la forma habitual.
El jefe había dicho que todavía están estudiando las flores que han salido de los labios de Dazai, pero existe una gran posibilidad de que todo el cuerpo interno de Dazai se haya transformado en flores generadas por la fuerza de sus sentimientos no correspondidos. Mori había insinuado que Dazai no puede ser herido, al menos hasta que todavía sea capaz de aferrarse a sus sentimientos para poder seguir reponiendo las flores que está tosiendo.
Chuuya recuerda el cuchillo clavado en las costillas de Dazai, y cuenta mentalmente la cantidad de flores que han dejado el cuerpo de Dazai.
En cierto modo, Chuuya está impresionado.
Dazai ha estado tosiendo flores como una tormenta; debe tener sentimientos increíblemente fuertes escondidos en lo profundo de él.
Chuuya se pregunta cómo se sentiría estar en el extremo receptor de una pasión tan implacable. Chuuya se pregunta, y se detiene, porque este es Dazai .Este es Dazai y Dazai está experimentando esto porque está muy enamorado de otra persona.
No hay lugar para soñar despierto.
Chuuya se sienta al lado de Dazai y lo ayuda a recostarse con la esperanza de que las flores escapen de su boca. Dazai solo tiene una almohada y tiene muchos bultos. Chuuya suspira y se sube a la cama, su espalda contra la endeble cabecera, coloca a Dazai entre sus piernas, su pecho contra la espalda de Dazai. Chuuya deja que la cabeza de Dazai descanse contra su clavícula, y tararea una canción sin palabras que puede pasar como una canción de cuna.
Chuuya acaba adormeciéndose también, pero cuando llega la mañana, está sorprendido y agradecido al descubrir que la tos de Dazai ha disminuido considerablemente durante la noche.