Work Text:
Sizhui sabía que era demasiado mayor para los libros de los Conejos. A los trece años se suponía que tenía que leer libros de capítulos y los leía. Le gustaban los que trataban sobre criaturas fantásticas y dioses y en los que la gente creía tener razón pero luego se daba cuenta de que estaba equivocada. Cuando iba a la librería que había al final de la calle de su casa, siempre se aseguraba de mirar la sección de jóvenes adultos.
Pero siempre recorría el camino más largo, a través de la zona infantil, con sus cómodas alfombras y sillas bajas, y siempre se detenía a mirar los libros de los Conejos. "El Conejo Rojo Tiene un Mal Día", "La Fiesta de Cumpleaños del Conejo Azul", "El Conejo Rojo y el Conejo Azul Van a la Escuela", "El Día de la Enfermedad del Conejo Azul", "El Conejo Rojo y el Conejo Azul Hacen un Picnic", y, sobre todo, el más antiguo de los libros de los Conejos, el que se puede decir que es el más antiguo porque el estilo del dibujo es todavía un poco incierto, "El Conejo Rojo y el Conejo Azul son Amigos", en el que el Conejo Rojo es un conejito inteligente que va al campo por primera vez y el Conejo Azul es un conejito tímido al que le gustan las flores y el Conejo Rojo pisotea las flores y el Conejo Azul se enoja y tienen una pelea, pero luego el Conejo Rojo trae semillas y plantan nuevas flores y las ven crecer.
Jin Ling descubrió que a Sizhui le gustaban los libros de los Conejos cuando tenía once años y se burló de él durante un año, pero Jingyi le dio un par de peluches de Conejo Rojo/Conejo Azul con imanes para que se abrazaran si los acercabas lo suficiente, razón por la cual Jingyi es el mejor amigo de Sizhui y Jin Ling es solo alguien con quien Sizhui sale a veces.
Su padre tampoco se burla de Sizhui. En realidad, su padre nunca se burla de nadie, pero cuando Sizhui está triste o enfermo o herido y quiere acurrucarse a su lado para que le lea los libros de los Conejos, su padre no le dice "eres demasiado mayor" o "¿por qué no te leo un libro de más edad?" o "solo por esta vez".
En lugar de eso, acuesta a Sizhui contra su costado, lo envuelve con su vieja manta y le lee los libros con su voz tranquila y profunda, haciendo todas las voces de conejo tal y como le gustan a Sizhui, con la misma seriedad con la que lo hacía cuando Sizhui tenía tres años y estaba triste y solo y con el corazón roto y su padre le leía los libros toda la noche si lo necesitaba.
Sizhui siempre se había preguntado si su padre lo había adoptado porque él estaba triste, solo y con el corazón roto, y su padre también lo estaba. Su padre nunca dijo nada al respecto, ni tampoco el tío Xichen, pero Sizhui sabe que a su padre le ocurrió algo en la época en que fue adoptado, probablemente en algún momento del otoño, porque es cuando su padre está más triste. A veces, en otoño, Sizhui encuentra a su padre sentado en su sillón favorito en la ventana, pasando los dedos por una flauta que nunca escuchó tocar a su padre, escuchando música que no escucha en otras épocas del año, mirando distraídamente por la ventana, e incluso una o dos veces vio a su padre leyendo los libros de los Conejos para sí mismo.
Sizhui sabe que lo peor es cuando llega Halloween. La noche de Halloween, su padre envía a Sizhui a casa de Jingyi y lo pasa solo.
"¿Estás seguro de que vas a estar bien?", pregunta Sizhui, comprobando si su disfraz está bien puesto. Él, Jingyi y Zizhen van a ir disfrazados de los tres ratones ciegos. Jin Ling será el Capitán América.
Su padre le dedica a Sizhui esa media sonrisa que significa que lo está intentando, pero que en realidad no lo consigue, y le dice: "No te preocupes, pequeño conejito; voy a estar bien".
La semana después de Halloween, con el aire cargado de olor a frío y a hojas caídas y a faroles que aún se estaban pudriendo en los porches de las casas, Sizhui subió corriendo las escaleras de la librería que había al final de la calle de su casa y se detuvo, mirando la vitrina.
"¡Lectura del autor: Wei Wuxian, autor de los libros de Conejo Rojo/Conejo Azul! ¡Este sábado!"
En la vitrina había un nuevo libro de Conejo Rojo/Conejo Azul: "El Conejo Rojo y el Conejo Azul Se Van de Viaje", decía el título.
De repente, Sizhui tuvo una idea: le pediría al autor que le firmara uno de los libros a su padre, como agradecimiento por ser un padre tan maravilloso. A su padre le encantaría, pensó Sizhui.
Entró corriendo en la librería.
"¡Hola, Señor Nie!", dijo.
El dueño de la librería asomó la cabeza desde detrás del mostrador. "¡Sizhui!", respondió. "¿Qué tal estás? ¿Qué te pareció 'Simón vs'?"
"¡Fue muy bueno, Señor Nie!" Sizhui respondió. "Gracias por la recomendación".
"De nada", dijo el Señor Nie. "¿Viste que el autor de los libros de los Conejos viene el sábado?"
"¡Sí!" Sizhui dijo, emocionado. "Señor. Nie, ¿puedo venir, aunque no sea un bebé?"
El señor Nie se rió. "Estoy seguro de que al señor Wei le encantará escuchar a uno de sus lectores mayores", dijo. "¡Por favor, no dudes en venir! ¡Y trae a tu padre! Hace mucho tiempo que no lo veo".
"Está muy ocupado", dijo Sizhui. "De todos modos, soy lo suficientemente mayor para venir aquí solo".
"Sí que lo eres", suspiró el Sr. Nie. "¡Creciste muy rápido!"
El sábado su padre estaba en el trabajo, así que Sizhui convenció a Jingyi para que pasara el día con él. A Jingyi no le hacía mucha gracia ir a la lectura de un libro para bebés, pero estuvo de acuerdo en que al padre de Sizhui le iba a gustar mucho el regalo y él era un muy buen mejor amigo.
Parecía raro ser los únicos dos adolescentes en una sala mayoritariamente llena de madres y niños pequeños, pero entonces el Señor Nie se dirigió a la parte delantera de la sala y presentó al autor y el propio autor entró y Sizhui se sintió mareado y extraño, como si estuviera viendo doble o estuviera pasando algo de un sueño.
"¡Se ve tan genial!" susurró Jingyi en voz alta. "Pensé que se vería... no sé... ¡pero es súper genial!"
El Sr. Wei llevaba una camiseta con el Conejo Rojo y el Conejo Azul, y una chaqueta de jean cubierta de pines y un par de jeans y zapatillas rojas, y se veía realmente genial. Las mujeres del público susurraban excitadas entre ellas.
Leyó el nuevo libro de los Conejos, haciendo cuidadosamente todas las voces como lo hacía el padre de Sizhui. El Conejo Azul tuvo que ir a visitar a unos familiares y el Conejo Rojo lo acompañó porque no quería estar solo. El Conejo Azul tenía miedo de dormir en una casa desconocida, pero el Conejo Rojo le dijo: "no te preocupes porque yo estoy aquí contigo". Al Conejo Azul no le gustaba probar todas las comidas nuevas y extrañas, pero el Conejo Rojo decía: "¡están muy ricas! ¡Esto es una gran aventura! El Conejo Azul estaba nervioso por visitar a sus parientes, pero el Conejo Rojo dijo: 'no hay problema, porque todos te quieren, igual que yo'".
Inexplicablemente, Sizhui sintió que sus ojos se llenaban de lágrimas.
Él y Jingyi se quedaron atrás hasta que todas las madres y los niños pequeños obtuvieron sus libros, y entonces el señor Nie les hizo un gesto para que se acercaran a la mesa, donde el señor Nie estaba conversando con el señor Wei.
"¡Wuxian!" exclamó el Sr. Nie. "¡Aquí tienes a un lector muy especial! Él y su padre vienen aquí desde que tenía tres años y siempre compran tus libros".
El señor Wei sonrió a Sizhui, una enorme y reluciente sonrisa que hizo que Sizhui se sintiera feliz y triste a la vez, como si encontrara algo que había perdido hace mucho tiempo pero no sabía qué hacer ahora. "¡Un lector de toda la vida!", exclamó. "Qué especial".
"Sizhui quería que le firmaras un libro a su padre, ¿no es así, Sizhui?"
Sizhui asintió, y luego encontró su voz. "Sí", dijo. "Porque sus libros son muy importantes para nosotros. Mi padre me los leía una y otra vez cuando me adoptó, e incluso ahora, cuando me siento triste..."
El señor Wei parecía estar llorando un poco. "Wow", dijo. "Nunca pensé que mis libros pudieran significar tanto para alguien". Abrió el libro y puso la mano sobre la portada. "¿Qué quieres que diga?"
"Uh..." Sizhui miró a Jingyi, quien le devolvió la mirada.
"¿Por qué no me dices lo que quieres transmitir y yo me encargo de la redacción?", sugirió el señor Wei, amablemente. "Después de todo, soy un profesional".
"Uh", dijo Sizhui. "Solo quería decirle a mi padre que lo quiero y que es el mejor de los padres y que significó mucho para mí que me leyera estos libros y que estoy muy feliz de que me haya adoptado".
El Sr. Wei ahora estaba llorando de verdad. "Lo siento", dijo, secándose una lágrima. "Soy una vieja regadera. ¿Cómo se llama tu padre?"
"Lan Zhan", dijo Sizhui.
"¡Qué tonto!" Dijo el Sr. Wei, al mismo tiempo. "¡Solo voy a escribir 'papá'!" Pero entonces hizo una pausa. "¿Qué dijiste?" Miró al señor Nie. "¿Qué dijo?"
Sizhui lo miró confundido.
"¿Lan... Zhan?" El Sr. Wei repitió. "Es un nombre común, ¿verdad?" Volvió a mirar al señor Nie. "Huaisang", comenzó.
"Wuxian..." dijo el Sr. Nie.
"¿Es…?" Preguntó el Sr. Wei.
"Sí", dijo el Sr. Nie.
Sizhui miró de un lado a otro entre ellos mientras continuaban hablando crípticamente.
"Un hijo", dijo el Sr. Wei.
El Sr. Nie dudó, luego asintió.
"Bueno", dijo el señor Wei. "Bien". Luego sonrió a Sizhui. "Lo siento", dijo. "Hablo como un adulto. Deja que te lo escriba. Garabateó rápidamente el mensaje, lo firmó y se lo entregó a Sizhui, que le dio el dinero.
"No", dijo el señor Wei. "No. Para un lector tan veterano, invita la casa".
"Gracias", dijo Sizhui, sintiéndose más confundido. "G... gracias".
Le quitó el libro al señor Wei y salieron de la tienda.
"Eso fue raro", dijo Jingyi. "¿No fue raro?"
Sizhui miró el libro. "Sí", dijo. "¿Por qué fue raro?"
"No lo sé", dijo Jingyi. "¿Qué dice el libro?"
Sizhui abrió el libro y, con dificultad, leyó la desordenada letra.
"Querido Conejo Azul", decía. "Espero que estés muy bien. Sizhui dice que eres un padre increíble y que está muy contento de que lo hayas adoptado. Tuyo, Conejo Rojo".
"¿'Conejo Rojo'?" repitió Jingyi, con el ceño fruncido. "¿'Conejo Azul'?" Eso es muy raro. Sizhui, ¿todavía se lo vas a dar a tu padre? ¿No crees que le parecerá raro?"
"Tal vez sea un juego de palabras", dijo Sizhui. "Y el Sr. Wei vestía con mucho rojo".
"No lo sé", dijo Jingyi, sacudiendo la cabeza. "Sigue pareciendo extraño".
Sizhui se sonrojó. "Jingyi..." dijo. "Jingyi, creo que debe haber conocido a mi padre".
"¿Qué?", preguntó Jingyi.
"¡Por eso estaba tan raro con el señor Nie!" Exclamó Sizhui. "¡Por eso el mensaje es raro! Tal vez sea un viejo amigo de mi padre". Entonces se le ocurrió una idea y dejó de caminar. "¡Tal vez fueron novios!", exclamó.
"Tu padre no tiene novios", dijo Jingyi.
"¡Tal vez sea por el señor Wei!" dijo Sizhui. "Quizá el señor Wei le rompió el corazón y por eso nunca sale con nadie. ¡Y el Sr. Wei parecía tan triste y extraño cuando escuchó el nombre de mi padre! ¡Apuesto a que todavía está enamorado de él! ¡Seguramente están suspirando el uno por el otro!"
"Sizhui..." comenzó Jingyi.
"¡Por eso a mi padre le gustan tanto los libros de los Conejos! ¡Sabe que el Sr. Wei los escribe para él! ¡Porque él es Conejo Azul!"
"Realmente no creo...", dijo Jingyi lentamente.
"¡Oh, dios mío, Jingyi!" Exclamó Sizhui. "¡Mi padre es totalmente el Conejo Azul! No le gustan los cambios y no le gusta hablar con la gente y es callado y..."
"Mucha gente es así", dijo Jingyi, secamente. "Los llaman 'introvertidos'".
"Jingyi, tienes que estar ahí cuando le dé a padre este libro", dijo Sizhui. "¡Puedes ver su reacción y decirme lo que piensas! Jingyi si tengo razón tenemos que reunirlos", dijo Sizhui.
"¿Cómo?", preguntó Jingyi, frotándose la frente. Debía de ser raro para Jingyi, no ser a quien se le ocurrieran las ideas descabelladas por una vez.
"¡El señor Nie claramente lo conocía!" Dijo Sizhui. "¡Conseguiremos que el Sr. Nie nos ayude!"
Jingyi suspiró. Sizhui se detuvo de repente.
"Volvamos a la librería y preguntemos al señor Nie ahora mismo", dijo, agarrando la mano de Jingyi y girando bruscamente, casi chocando con una mujer que caminaba con una bolsa de comestibles demasiado llena.
Pero cuando volvieron a la librería había un pequeño cartel en la vitrina que decía 'cerrado durante el almuerzo'.
Sizhui se recuperó rápidamente. "¡Esto es bueno!", dijo. "¡Esto significa que el Sr. Nie llevó al Sr. Wei a comer! Eso significa que son amigos y el Sr. Nie definitivamente tendrá el número del Sr. Wei".
Jingyi suspiró. "Tengo hambre", se quejó hasta que Sizhui se compadeció de él, lo llevó de regreso a su casa y le dio de comer.
La madre de Jingyi vino a buscarlo antes de que padre llegara del trabajo, así que no estaba allí cuando Sizhui le dio el libro, envuelto en papel de embalar, porque Sizhui había querido que fuera un regalo.
"¿Por qué me das un regalo?" Preguntó padre, y Sizhui esperó que no se hubiera dado cuenta de que había sacado su teléfono y lo estaba grabando subrepticiamente.
"Ábrelo", dijo Sizhui. "Ya verás".
Así que padre lo desenvolvió cuidadosa y metódicamente, como hacía con todo, y puso el papel doblado sobre la encimera.
"Un nuevo libro de los Conejos", dijo padre, mirándolo, desconcertado.
"El autor fue a firmar esta mañana", dijo Sizhui, emocionado. "Así que quería conseguirte un ejemplar firmado. Porque siempre me leías los cuentos".
Padre le sonrió y le dio un medio abrazo.
"Pero, padre, tienes que leer la inscripción", dijo Sizhui, impaciente, cogiendo el libro de él y abriéndolo por la portada. "¡Mira! Lo escribió solo para ti".
Padre miró la inscripción, tomándose un momento para descifrar la escritura, y luego, al leer, sus ojos se abrieron ampliamente.
Miró a Sizhui, con la boca abierta por la sorpresa, luego miró el nombre del autor. "Wei... él estaba..." dijo, lentamente.
"¿Padre?" Preguntó Sizhui, sintiéndose un poco alarmado.
El padre de Sizhui pareció recuperarse con esfuerzo.
"Gracias", dijo finalmente, tirando de Sizhui contra él de nuevo. "Realmente significa mucho para mí. Gracias."
Cruzó la habitación y puso el libro con cuidado en la estantería junto a los otros libros de los Conejos, se quedó allí un momento más de lo necesario y luego se puso de pie. "¿Qué quieres para cenar?", preguntó.
Padre estaba inusualmente callado mientras realizaban sus tareas habituales de los domingos por la mañana. Unas cuantas veces Sizhui vio a padre mirar el estante donde estaban los libros de los Conejos y esa noche, cuando se suponía que debía estar en la cama, vio a padre arrodillado frente a la estantería, leyendo los libros de nuevo, uno por uno.
Cuando Sizhui llegó a casa de la escuela el lunes, los sacó y los miró. El primero, 'El Conejo Rojo y el Conejo Azul son Amigos', era el más antiguo. Padre siempre había dicho que había venido con Sizhui cuando vino a quedarse con padre después de sus padres biológicos. Era el libro que padre le había leído a Sizhui una y otra vez hasta que se le cayeron las tapas.
Sorprendentemente, dado que padre no era una persona muy sentimental, había vuelto a pegar cuidadosamente las tapas con cinta de embalaje transparente. El libro, con su cubierta mugrienta y manchada, estaba fuera de lugar en su cuidada y ordenada casa.
Sizhui tomó una decisión y caminó por la calle hasta la librería, aunque se suponía que no debía ir a ningún lado sin enviarle un mensaje de texto a padre primero.
El Sr. Nie estaba en su mostrador, como de costumbre. Levantó la vista cuando entró Sizhui y sonrió.
"Hola, Sr. Nie", dijo Sizhui.
"Sizhui", dijo el Sr. Nie. "¿Cómo estás? ¿A tu padre le gustó tu regalo?"
Sizhui dudó. "Sr. Nie", dijo Sizhui. "¿El Sr. Wei y mi padre se conocían de antes?"
"¿Por qué preguntas?" Preguntó el Sr. Nie.
"Porque cuando padre vio el mensaje del señor Wei se quedó callado", dijo Sizhui. "Y triste".
El señor Nie asintió. "Tu padre, el señor Wei y yo fuimos juntos a la escuela", dijo. "No puedo decirte más que eso. Deberías preguntarle a tu padre".
"No quiero ponerlo aún más triste", dijo Sizhui.
"Deberías confiar en tu padre", dijo Nie. "Si es importante, él te lo dirá".
Sizhui asintió, pero no estaba seguro.
Esa noche, después de la cena, Sizhui preguntó. "Padre", dijo. "Cuando el señor Wei escuchó tu nombre parecía que te conocía. ¿Antes eran amigos?"
"Fue hace mucho tiempo", dijo padre, triste y callado de nuevo, tal y como Sizhui había temido.
"¿No lo extrañas?" preguntó Sizhui. "¿Si era tu amigo? Si dejara de hablar con Jingyi lo extrañaría mucho".
"Lo extraño", dijo padre.
Sizhui se enderezó. "Entonces deberías pedirle su número al Sr. Nie", dijo. "Estoy seguro de que lo tiene. Si fueron amigos antes, estoy seguro de que se alegrará de saber de ti".
Padre sacudió la cabeza. "Es complicado", dijo.
De nuevo esa noche, cuando Sizhui se levantó para beber agua, vio a su padre mirando los libros de los Conejos.
El martes, después de la escuela, Sizhui se sentó frente a los libros de los Conejos y los miró de nuevo, con atención, comenzando por el más antiguo, el que tenía las diminutas huellas dactilares mugrientas en las páginas. (¡Es increíble pensar que las huellas digitales de Sizhui alguna vez fueron tan pequeñas!) Estaba a punto de pasar al siguiente ("La Aventura Primaveral del Conejo Rojo y el Conejo Azul") cuando notó algo en el interior de la contraportada: una nota escrita de forma desordenada.
"Querido desconocido", decía. "Muchas gracias por cuidar de mi conejito. Me rompe el corazón dejarlo, pero sé que va a una buena familia que lo querrá tanto como yo".
Sizhui se encontró llorando mientras trazaba las letras. ¡Este era un mensaje de uno de sus padres biológicos! ¿Cómo nunca se había dado cuenta antes?
Y luego se quedó sin aliento y sacó el libro más nuevo, abriéndolo por la página del título.
La escritura era la misma, estaba seguro de eso, ¡y el mensaje era casi el mismo también!
Debió haberse sentado allí durante casi una hora, mirando los dos libros. ¿Wei Wuxian era su padre biológico? se preguntó, asombrado.
Entonces, de repente, supo lo que tenía que hacer. Agarró los dos libros, los metió en una bolsa y corrió calle abajo hacia la librería.
"Sizhui", dijo el Sr. Nie, mientras Sizhui empujaba, justo cuando el Sr. Nie estaba a punto de cerrar la puerta. No parecía muy emocionado de verlo.
"Señor. Nie", dijo Sizhui, sacando apresuradamente los libros de su bolso.
"Te dije que hablaras con tu padre sobre esto", dijo Nie.
"No me quiere decir nada", dijo Sizhui. "Solo se puso triste y dijo 'es complicado'. Pero, señor Nie, ¡mire!"
Le mostró las dos inscripciones. "Esta es de uno de mis padres biológicos", dijo señalando. "Señor Nie, ¿es el señor Wei mi padre biológico?"
El Sr. Nie se sentó y se frotó la frente.
"Lo es, ¿verdad?" preguntó Sizhui.
El Sr. Nie finalmente asintió. "Eso creo", dijo. "Hay muchas cosas que no sé, pero eso es lo que siempre pensé".
"¿Puedo...?" Dijo Sizhui. "¿Crees que podría hablar con él? Podrías darme su número o...."
El Sr. Nie suspiró. "No me parece bien ir a espaldas de tu padre en esto", dijo. "Pero supongo que tienes derecho a hablar con tu padre biológico".
Abrió su teléfono y se desplazó hasta encontrar el contacto correcto, luego se lo pasó a Sizhui. "Si tu padre pregunta, no fui yo", dijo.
Sizhui asintió y anotó el número.
El miércoles fue a la casa de Jingyi para que pudieran trabajar en su proyecto de ciencia y Sizhui le contó todo a Jingyi, sobre las dos inscripciones y sobre el Sr. Nie siendo inestable y su padre mirando los libros, y entonces Jingyi miró el número de teléfono que Sizhui había anotado.
"El señor Wei no actuó como si fueras su hijo perdido", dijo Jingyi, confundido.
"Lo sé", dijo Sizhui. "Y esta nota dice 'Querido desconocido'. No debe haber sabido que padre fue quien me acogió. Jingyi. ¿Qué hago?"
"¿Quieres hablar con él?" Preguntó Jingyi. "Nunca te interesaste por tus padres biológicos antes".
"No es solo porque pueda ser mi padre biológico", dijo Sizhui. "Es que tiene una conexión con padre. Padre estuvo triste durante toda mi vida".
"Es difícil imaginar cómo el hecho de que vuelvas a ponerte en contacto con tu padre biológico, que te abandonó para que te criaran unos desconocidos y que quizá también abandonó a tu padre, haría que tu padre estuviera menos triste", señaló Jingyi.
"No lo sé", dijo Sizhui. "Tal vez... tal vez necesite un cierre".
"Tal vez", dijo Jingyi con dudas. "Solo llámalo", dijo finalmente.
"¿Crees que debería?" Dijo Sizhui.
"No", dijo Jingyi. "Pero creo que al final lo vas a hacer y vas a estar preocupado hasta que lo hagas, así que será mejor que lo hagas de una vez".
Sizhui asintió y rápidamente, para no tener tiempo de pensarlo, marcó el número.
El Sr. Wei respondió casi de inmediato. "¿Hola?", dijo.
Sizhui rápidamente cubrió el teléfono con la mano. "¿Qué digo?", le siseó a Jingyi.
Jingyi solo hizo un gesto frenético hacia el teléfono.
Sizhui destapó el teléfono. "¿Sr. Wei?", preguntó.
"¿Sí?" Dijo el Sr. Wei.
"Hola, soy Lan Sizhui", dijo Sizhui. "Soy el hijo de Lan Zhan, nos conocimos el sábado."
"¿Sí?" Dijo el Sr. Wei de nuevo.
"Hola, esto es un poco raro, pero me pregunto si podría hablar contigo en algún momento", dijo Sizhui.
"¿En persona?" Preguntó el Sr. Wei.
"Sí", dijo Sizhui.
"¿De qué quieres hablar?" Preguntó el Sr. Wei.
"Ah", dijo Sizhui. "De tus libros".
"Ah", dijo el señor Wei, sonando casi aliviado. "¿Como una especie de entrevista? ¿Para un proyecto escolar?"
"Sí", dijo Sizhui, rápidamente.
"Está bien", dijo el Sr. Wei. "¿Estás libre mañana por la tarde?"
Rápidamente acordaron una hora y un lugar después de que Sizhui saliera de la escuela.
"¡Sizhui, mentiste!" exclamó Jingyi cuando habían colgado.
"¡Entré en pánico!" Dijo Sizhui. "¡No sabía qué hacer! No podía decir por teléfono que creía que era mi padre biológico. Jingyi, tienes que venir conmigo".
"Tengo lecciones de piano", dijo Jingyi.
"No vayas a clase", dijo Sizhui.
"¿Que no vaya? " repitió Jingyi, sorprendido. "Wow, aún no conoces a tu padre biológico y ya es una mala influencia. No puedo faltar a mis clases así como así".
"¡No puedo ir a conocer a mi padre biológico solo!" exclamó Sizhui.
"Sí", dijo Jingyi. Es cierto. Okey, pero me vas a tener que pagar. La mitad de tus dulces de Halloween".
"¡Jingyi!" Exclamó Sizhui.
JIngyi se cruzó de brazos.
"Okey", dijo Sizhui.
"Y yo puedo elegir", dijo Jingyi. "No puedes darme todo lo que quieras".
"Los seleccionaremos por igual", dijo Sizhui.
"Bien", dijo Jingyi.
"Bien".
Llegaron a la cafetería quince minutos antes y Jingyi hizo que Sizhui le comprara un chocolate caliente y se sentaron en la ventana mientras Jingyi hacía comentarios sarcásticos sobre la gente que pasaba hasta que el señor Wei, con el mismo aspecto genial de antes, entró.
"Sizhui, ¿verdad?" Preguntó el Sr. Wei, señalando.
Sizhui se puso en pie de un salto y luego se sintió como un idiota por haberse puesto de pie para sentarse de nuevo, entonces hizo una especie de extraña reverencia y luego presentó a Jingyi.
"Encantado de conocerlos", dijo el señor Wei, y luego fue a buscarse un café.
"Cálmate," siseó Jingyi.
"Lo estoy intentando", dijo Sizhui. De hecho, estaba temblando un poco. Tenía el libro en su mochila, el viejo libro, el de sus padres biológicos, y se preguntaba si debía sacarlo y enseñárselo al señor Wei o fingir que estaba haciendo una entrevista.
El señor Wei volvió un minuto después, sentándose con una confianza natural que Sizhui envidiaba y dijo: "¿Así que estás haciendo una entrevista para la escuela?"
"No", dijo Sizhui, poniéndose rojo. "Mentí".
El Sr. Wei arqueó las cejas.
Sizhui lo observó, con el corazón en la garganta.
"Wow", dijo el señor Wei. "Debe ser una primera edición. Muy... muy querida. Sabes que lo escribí para mi propio hijo, lo auto publiqué y, para mi sorpresa, se hizo muy popular". Recorrió las páginas, luego miró el interior de la contraportada y se quedó paralizado.
Sizhui lo miró con el corazón en la garganta.
El señor Wei parpadeó, volvió a parpadear y se tapó la boca. "Esto es... ¿Esto es tuyo?", preguntó, con una voz extraña y pequeña.
Sizhui no podía hablar, así que asintió.
"¿Eres... eres mi pequeño conejito? Tú... ¿y Lan Zhan es tu papá?"
Ahora estaba llorando a mares, las lágrimas le caían por la cara. La limpió con la manga.
"Por supuesto que Lan Zhan te adoptó. Por supuesto que lo hizo. Siempre fue el mejor..."
"Sr. Wei", dijo Jingyi. "¿Puedes decirnos qué pasó?"
"Oh", dijo el Sr. Wei, limpiándose la cara de nuevo. "Ah- tu madre no era... nada serio. Estaba enamorado de... de otra persona. ¡Soy un mal modelo a seguir! ¡No seas como yo!"
Sizhui asintió.
"No supe de ti hasta que cumpliste un año", dijo el Sr. Wei. "Y tu madre te dejó y luego desapareció. Me sorprendió mucho, eras el mejor bebé. Tan, tan, tan bueno. Habría hecho cualquier cosa... bueno... Lan Zhan quería ayudar, pero yo era muy estúpido y pensaba que podía hacerlo solo, así que tuvimos una gran pelea y lo intenté, conejito, lo hice. Lo intenté con todas mis fuerzas, pero no pude... no teníamos suficiente, así que te abandoné".
Pasó su mano ligeramente por encima del libro. "¿Y supongo que Lan Zhan lo sabía y te adoptó de alguna manera? Siempre fue tan perfecto. Debe ser el mejor padre".
Sizhui también estaba llorando espantosamente. Todos estaban llorando. Incluso Jingyi parecía estar llorando. "Lo es", dijo Sizhui. "Es el mejor padre. Pero te extrañé". Se levantó y caminó alrededor de la mesa y abrazó al señor Wei -su padre- y el señor Wei rodeó a Sizhui con sus brazos y le devolvió el abrazo.
Pasaron mucho tiempo en la cafetería, hablando, hasta que Jingyi se dio cuenta de que iban a llegar tarde a encontrarse con su madre, así que se despidieron del padre de Sizhui y se fueron corriendo.
"¿Qué hago ahora?" le preguntó Sizhui a Jingyi al día siguiente en la escuela.
Jingyi lo miró con escepticismo.
"¿Qué?" Preguntó Sizhui.
"¿De verdad quieres mi consejo?", le preguntó, "¿o vas a ignorarlo como hiciste con todo lo relacionado con el señor Wei?"
Sizhui se sonrojó y miró hacia otro lado. "Lo siento", dijo. "¡Pero si te hubiera escuchado no habría conocido a mi padre biológico!"
"Eso es cierto", admitió Jingyi. "Parece bastante relajado".
"¿Qué hago ahora?" Sizhui preguntó de nuevo.
"Tienes dos opciones", dijo Jingyi, apoyándose en las taquillas y metiendo las manos en los bolsillos.
"¿Sí?" Preguntó Sizhui.
"Vas a seguir viendo al Sr. Wei", dijo Jingyi.
Sizhui se mordió el labio.
"Quieres hacerlo", dijo Jingyi.
Sizhui asintió.
"Así que o se lo cuentas a tu padre o no lo haces", dijo Jingyi.
Sizhui frunció el ceño.
"Y si no lo haces, tu padre se acabará enterando", continuó Jingyi. "Y entonces será mucho peor que si lo haces de inmediato".
Sizhui suspiró. "Tienes razón", dijo.
"¿Qué?" preguntó Jingyi. "Dilo más alto. ¡Oigan todos!", gritó. "¡Sizhui dijo que tenía razón en algo!"
"¡Jingyi, cállate!" Regañó Sizhui. "¿Cómo se lo digo?", gimió.
"Dices: 'Padre, me reuní con el Sr. Wei a tus espaldas y descubrí que es mi padre biológico'".
"Padre, me reuní con el Sr. Wei sin pedirte permiso", dijo Sizhui, tan nervioso que estaba temblando un poco. "Y descubrí que era mi padre biológico".
Padre estaba sentado a la mesa frente a él, muy quieto. Parpadeó.
"¡Lamento no haber preguntado antes!" Dijo Sizhui. "Pero estabas muy triste cuando lo mencioné. Y luego encontré la inscripción en el libro de los Conejos y me di cuenta de que era de la misma persona..."
"Lo siento", dijo padre en voz baja.
"... y yo sólo, realmente quería saber", decía Sizhui. Parpadeó. "¿Qué? ¿ Padre? ¿Por qué lo sientes?"
"Siento no haberte dicho", dijo padre. "Por supuesto que querías conocer a tu padre biológico". Él suspiró. "Y estoy seguro de que él quería conocerte".
"Lloró", dijo Sizhui, llorando un poco al recordarlo.
Padre hizo esa cosa que era una especie de sonrisa con una especie de ceño fruncido. "Por supuesto que lo hizo. Wei Ying es una buena persona. Hizo todo lo que pudo para mantenerte... pero no fue suficiente. Quería una adopción abierta, pero él simplemente...", suspiró. "Fue demasiado para él, creo.
"Lo siento", dijo de nuevo. "No debería haberte obligado a ir a mis espaldas".
Sizhui se levantó de un salto y rodeó la mesa pidiéndole un abrazo a padre.
"Todavía te amaré", dijo. "Incluso si llego a conocer al Sr. Wei... seguirás siendo mi padre".
"Lo sé", dijo padre, envolviéndolo con fuerza en sus brazos. "No estoy preocupado."
"¿Entonces tu padre invitó al Sr. Wei a cenar a tu casa?" Preguntó Jingyi con los ojos muy abiertos. "Todavía no puedo creer que no se enojara porque fuiste a sus espaldas".
"Sí", dijo Sizhui.
"¿Fue super raro?" Preguntó Jingyi.
Sizhui dudó. "Sí", dijo y suspiró. "El Sr. Wei y padre estaban muy raros el uno con el otro. El señor Wei no paraba de disculparse y de reírse nerviosamente, y padre no dejaba de mirarlo fijamente, sin decir nada. Juro que la mitad del tiempo se olvidaban de que yo estaba ahí".
"Es como si tuvieras padres divorciados sin llegar a tener padres casados", dijo Jingyi.
"No fue así en absoluto", dijo Sizhui. "No estaban enojados ni nada, solo tristes. Luego, padre me preguntó si me importaba ir a mi habitación para que pudieran hablar y hablaron durante mucho tiempo, y cuando padre me llamó para que me despidiera, parecía que los dos habían estado llorando".
"Luego, cuando el señor Wei se fue, padre dijo que iba a volver a cenar y que podía pasar las tardes y algunos días del fin de semana con él o con los dos. Y estaba sonriendo, de verdad, muy sonriente".
"Oh", dijo Jingyi. "Eso no parece que sean padres divorciados en absoluto".
"No", coincidió Sizhui, envolviendo los brazos alrededor de sí mismo. Había una maravillosa sensación de calidez en la boca del estómago que no sabía cómo describir.
Un año después
Para el cumpleaños de Papá van a un restaurante elegante, Sizhui con el traje nuevo que padre insistió en comprarle. "¡Estás creciendo como la hierba!" había dicho Papá cuando Sizhui se había probado el traje viejo antes de su recital de piano.
Se habían sentado y Papá había pedido una copa de vino y Padre había permitido a Sizhui tomar un vaso de refresco, y luego Papá le había explicado los platos del menú a Sizhui, intentando convencerlo en broma de que pidiera algo picante.
Cuando se acabó la comida y los camareros salieron con un pequeño pastel iluminado con velas, para feliz vergüenza de Papá, sacó la bolsa que había traído y le entregó un paquete envuelto a Padre.
"Sé que es mi cumpleaños, Lan Zhan", dijo, "pero ya me hiciste semejante regalo que nunca podré pagar, así que aquí tienes un pequeño intento".
Y Padre dijo, como si ambos supieran lo que iba a decir, "no me debes nada, Wei Ying", pero de todos modos desenvolvió el regalo.
Era un nuevo libro de Conejo Rojo/Conejo Azul, Sizhui lo vio enseguida, pero junto a los dos Conejos había un tercero, mucho más pequeño, de color morado.
Padre miraba fijamente a Papá, con los ojos muy abiertos y los labios entreabiertos.
"Es una pregunta, Lan Zhan", había dicho Papá, en voz baja, sonriendo tanto a Padre que sus ojos estaban casi cerrados.
¿Una pregunta?, se preguntó Sizhui y estiró el cuello para leer la portada. "El Conejo Rojo y el Conejo Azul se Casan", decía la portada.
Padre miró a Sizhui. "¿Está bien para ti?", preguntó en voz baja.
Sizhui asintió rápidamente. "Por supuesto", dijo, sonriendo tanto que le dolían las mejillas.
"¡Lan Zhan!" Exclamó Papá. "¡Estás tardando demasiado! Estoy muy nervioso en este momento".
"Yo también tengo un regalo para ti", dijo Padre y, metiendo la mano en el bolsillo de su abrigo, sacó una pequeña caja de terciopelo y se la entregó a Papá.
Papá lo miró aturdido y luego abrió la caja.
"Lan Zhan", susurró, y luego se echó a reír. "Sizhui, mira, es un anillo. Lan Zhan, ¿también tenías intención de proponerme matrimonio?"
"Sí, Wei Ying", dijo Padre.
"¡Ah!" Papá lloró y luego miró a su alrededor. "¡Lo siento!", dijo a los otros clientes que los miraban. "¡Perdón! ¡Dijo que sí!"
Papá se puso en pie de un salto y rodeó la mesa para abrazar a Padre y luego tiró del brazo de Sizhui para que él también los abrazara y, acurrucado entre sus dos padres, Sizhui se sintió más en casa que nunca.