Actions

Work Header

【授翻】傷疤(Sectumsempra Scars)

Summary:

A permitted translation of “Sectumsempra Scars” by drarrily-we-row-along (fearfully_beautifully_made).

哈利心裡洋溢著平靜的幸福。

只要和跩哥在一起,內心就平靜幸福得連時間都失去意義。直至跩哥微微打呼,哈利才發現他倆一起躺了很久,久到足以讓跩哥入睡。

哈利掙扎著是否該叫醒他,因為跩哥從不跟自己過夜,但還是決定任由他繼續好好的睡。他無法否認,自己時常想像和跩哥一同醒來,一起享受悠長慵懶的早上。他想跟跩哥一起吃早餐,想和他體會懶洋洋的晨間性事和擁抱,還有千萬個他從沒勇氣要求的幸福小時刻。

因此輕吻跩哥肩頭後,哈利也跟著進睡。

—————

翌日早上,哈利首先醒來。他扭動身子向跩哥滾去,張開眼睛,卻完全沒心理準備會看到這個情景。

Notes:

Thank you drarrily-we-row-along for giving me the permission to translate this beautifully written piece. I hope you guys enjoy it as much as I do.

Work Text:

哈利發出滿足的嘆息,一串串輕柔濕潤的吻落在跩哥後背。「高錐客啊,你太完美了。」

跩哥輕吟應答了聲,扭動身軀。

「先別走。」哈利懇求著,還沒準備讓跩哥離開。

跩哥打了個呵欠,放鬆了些。「我真的該走了。」

「再幾分鐘。」哈利把跩哥拉向自己,讓他後背緊貼自己的身軀,用鼻子輕磨他的後頸。

跩哥彷彿融化在自己懷中,哈利的心也跟著在胸腔內融化成漿糊。「就幾分鐘。」跩哥含糊地答應。

 

哈利就這樣抱著他,趁跩哥離開前,沉浸於每一刻親密之中。他躺在床上,呼吸頻率開始與跩哥同步,與對方的身體節奏共鳴。

哈利心裡洋溢著平靜的幸福。

只要和跩哥在一起,內心就平靜幸福得連時間都失去意義。直至跩哥微微打呼,哈利才發現他倆一起躺了很久,久到足以讓跩哥入睡。

哈利掙扎著是否該叫醒他,因為跩哥從不跟自己過夜,但還是決定任由他繼續好好的睡。他無法否認,自己時常想像和跩哥一同醒來,一起享受悠長慵懶的早上。他想跟跩哥一起吃早餐,想和他體會懶洋洋的晨間性事和擁抱,還有千萬個他從沒勇氣要求的幸福小時刻。

因此輕吻跩哥肩頭後,哈利也跟著進睡。

 

—————

 

翌日早上,哈利首先醒來。他扭動身子向跩哥滾去,張開眼睛,卻完全沒心理準備會看到這個情景。

跩哥胸腹上一貫無暇的肌膚,被凸起的傷疤覆蓋,縱橫交錯的一直延伸至脖子,其中一道疤痕甚至延伸至他的臉頰。

好一陣子,哈利嘗試拼湊昨晚在床上可能發生過的事。是他的眼神太銳利?是他整晚輾轉反側?還是完全因為別的事情?

然而跩哥開始扭動身體,張開了雙眼。

 

「靠。」跩哥醒來的瞬間就低聲罵道,轉頭看向哈利。

「這些……」哈利話講到一半,才驚覺這些疤痕是自己造成的,來自他的魔法、他的仇恨。「不……」他低吟著。

「哈利。」跩哥狼狽地坐起身,用被子蓋住自己的身體。「不要——」

「他明明說你沒有留疤。」哈利聲線帶著絲絲絕望。「他明明說你沒事。不……」他搖著頭重覆了一遍。

「沒事的——」

「有事!」哈利大喊。

 

跩哥喉頭一滾,從床上站起身的同時拉起被子,圍在自己身上。哈利只能認為跩哥明顯為自己感到震驚。

「我傷害了你,還是無法好好痊癒的那種。我——」

「我知道它們醜陋不堪。」跩哥打斷了哈利的話。「對不起,我會用咒語把它們遮蓋得更好——」

「什麼?不!」哈利只能不斷搖頭,這完全不是他想表達的意思。

「沒事的。」跩哥冷靜地說著。「你不用表現得太有禮貌。我知道我不好看,我知道這會改變別人對我的看法——」

「跩哥。」哈利爬到床邊。「你很美,我只是……」他頓了頓,用顫抖的手掩住嘴巴。「以為你沒事了。」

「我沒事啊。」跩哥的語氣像是哈利剛說了些荒謬的話。

「但我以為它們好起來了。」他又重覆了一次,淚水刺痛著雙眼。

 

跩哥點了點頭。「我知道。我施了魅惑咒,所以你不用看到它們。我沒有打算睡著的,沒有打算讓你看到我這個樣子。」

「跩哥,是我害你變成這樣的。」哈利終於把話說出口。「我對不起你——」

跩哥搖了搖頭。「你沒有對不起我。這只是自我防衛,我當時想傷害你——」

「但——」

「哈利。」跩哥輕聲說著。「我說真的。」

他走近床邊,依然緊緊攥住被子。「當時我內心充滿痛苦。」他低聲喃喃,眼眶盈滿淚水。「第一次由別人為我帶來痛苦,反而讓我鬆了口氣。」

 

「跩哥……」哈利低聲喚道,此刻只想抱住他,再也不放手。

「讓我拿魔杖施個魅惑咒,你就不用再看到它們了。」跩哥說著。「給我一分鐘——」

「過來。」哈利哽咽的開了口。

跩哥僵住身子盯著他。

「拜託過來。」哈利懇求著,向跩哥靠近。

他深呼吸一下,走到哈利面前,等待他的反應。

 

「我可以看嗎?」他柔聲問道。

跩哥倒抽一口氣。「你不用這樣做。」

「拜託。」哈利低喃。

跩哥讓被子從肩上滑落,露出凸起的粉色疤痕。

哈利的手指在傷疤上懸了一會兒。「還痛嗎?」

跩哥搖頭,小聲說道。「不痛。大部分時間我都忘了它們的存在。」

「可以嗎?」哈利手指懸在那道劃破胸膛、最大的疤痕,距離只有幾毫米。

「可以。」

哈利指腹摩娑著跩哥的胸膛,沿著可見的疤痕遊走,然後靠向最大塊的傷疤,落下輕柔一吻。

 

跩哥身子微顫。「哈利,你不用——」

哈利把跩哥拉回床上,讓他坦盪地躺著,沿著他的肌膚,親吻他的傷疤,和每一寸自己能觸及之處。「我愛你。」哈利在跩哥鎖骨的傷疤上輕吐一句。

「什麼?」

「我愛你。」哈利重覆。「全部的你,跩哥。」

一陣顫慄在跩哥身體裡遊走,傳到哈利體內。「我愛你。」跩哥低喃。

「真的嗎?」

跩哥點頭,雙手緊抱著哈利。

「在我面前,你不用躲。」哈利向他承諾。「你的一切,我都愛著。」

跩哥沉默良久,攤開手掌撫著哈利後腰,然後開口。「我不愛自己。」

哈利的心痛苦地揪成一團。「你教會了我很多,關於怎麼去愛真正的自己。從我們在一起的最初,你就一直在幫我療傷。我想反過來幫你,不知道你願不願意?」

跩哥點點頭,把哈利抱得更緊,卻說不出話。

哈利親吻他的臉頰、鼻子、額頭,和嘴唇。「我們會好起來的。」

「一起。」跩哥小聲說著。

「一起。」