Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Additional Tags:
Language:
Español
Series:
Part 1 of Guías y repositorios para AO3 y demases
Stats:
Published:
2022-11-28
Completed:
2023-11-10
Words:
32,743
Chapters:
34/34
Comments:
27
Kudos:
144
Bookmarks:
34
Hits:
3,452

Guía y Tutoriales de AO3 en Español (Repositorio)

Summary:

Tutoriales, guías y posts de referencia sobre AO3 y fandom en general en español.


Capítulos más importantes:

1. Qué es AO3
2. Cómo crear una cuenta
3. Interfaz y cómo buscar cosas en AO3
5. Activar el Historial de AO3
4. Cómo filtrar
6. Explicando los tipos de etiquetas
7. Cómo publicar en AO3
8. Poner imágenes y links (embedding e hipervínculos)
11. Explicando los bookmarks
15. Operadores de búsqueda ocultos de AO3
16. Personalizar la interfaz de AO3
27. Eliminar el mensaje que has silenciado a alguien
28. Archivar fanfics en la Wayback Machine
29. Guía para usar AO3 Savior (y en celular)

Notes:

Introducción a este documento

Este es un compilado de tutoriales publicados por Kaanbalta en su Facebook personal.

Estos van pensados para hispanohablantes que no saben Inglés, que se marean con la interfase del sitio web, para quienes quieren saber cómo filtrar fics.

Incluye, además, por qué AO3 importa tanto para nosotrxs, por qué necesitamos crear nuestra propia presencia en AO3.

Y como añadido, un tutorial para rescatar fanfics de varios sitios web.

Yo, Paula (flanbizcocho), añadí algunos comentarios, recopilé y ordené la información con la ayuda de Kaanbalta. También me tomé la libertad de convertir el texto a español neutro.


Creado por Kaanbaltla.

Compilado por flanbizcocho [QDEP].

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: Unirse a AO3: Crear la cuenta paso a paso

Chapter Text

El proceso para crear tu cuenta es similar a otros servicios que usan un e-mail para registrarse, pero puede no ser intuitivo para muches. AO3 funciona mediante invitaciones y no registros. ¿Por qué? Porque se trata de una página web en estado beta. ¿Eso qué quiere decir? Quiere decir que es una versión que sigue en proceso, se añaden, quitan y arreglan cosas o errores, pero es lo suficientemente funcional para que podamos usarlo. Los bugs se han reducido considerablemente, y ahora mismo los voluntarios que trabajan en AO3 desarrollando el código más que nada siguen el RoadMap de las funciones que quedan por añadir. Esto puede dar para muchos años. También esperen, de vez en cuando, caídas del sitio (se hace inaccessible), pero suelen ser solucionadas en menos de un día.

Cómo conseguir tu invitación

Si seguiste el link colocado al final del apartado anterior, te debió llevar a esta página. Solo pon tu e-mail en el cuadro de texto y dale click a «Add me to the list». Eso hará que tu e-mail se agregue inmediatamente a una lista de espera.

A tener en consideración:

  • Las invitaciones no llegan al instante. ¿Por qué? AO3 envía 6000 invitaciones por día y ahora mismo hay 32,000+ personas en espera de una invitación. Son MUCHAS personas. Te toca ser paciente, la invitación te llegará en el transcurso de la semana. Siempre puedes revisar el día exacto en que te llegará la invitación en esta página, solo coloca tu e-mail y dale a «Look me up!»
  • Revisa tu carpeta de Spam o la carpeta «Social» durante esa semana, porque puede que haya llegado ahí la invitación. Si puedes mejor agrega el siguiente correo a tus Contactos de e-mail, ya que es el correo de AO3 y de ahí te llegarán notificaciones de todo tipo.: [email protected]

Tras esperar unos pocos días, te va a llegar un correo como este:

Dale click a «follow this link to sign up» para entrar al siguiente paso.

Registra tu cuenta

Es muy sencillo. Solo debes de llenar los siguientes datos:

    • Username: Tu nombre de usuario. De 3 a 40 caracteres, no espacios, no puede empezar o terminar con barra baja (_), solo se permiten mayúsculas, minúsculas, números y la barra baja. Otra clase de símbolos no, les saltará error.
    • Contraseña y Confirmar contraseña.
    • E-mail válido: Buen momento para cambiar el e-mail de tu cuenta o simplemente pon el que utilizaste para la invitación. Debe ser un e-mail que utilices, especialmente si vas a subir tus fanfics.

Después de eso, ahora solo debes de verificar las dos casillas:

  1. Sí, soy mayor de 13 años. Miren, pueden mentir sobre su edad, no importa. Pero si lo hacen deben tener en cuenta: AO3 no es pro-censura. Aquí van a encontrar cosas que ustedes pueden considerar inmorales, grotescas, repulsivas, malas. Si lo leen, si lo ven, si lo comentan, si lo buscan, es enteramente su culpa y no del sitio.
  2. Sí, leí los Términos y Condiciones y estoy de acuerdo con ellos.

Por supuesto, no se leyeron los Términos y Condiciones. Por flojera, porque están en inglés o por ambas. Así que este es un resumen de lo que aceptan:

  • AO3 aboga por la mayor inclusividad. Esto quiere decir que todas las temáticas que se puedan explorar en escritos están permitidas, no hay contenido prohibido salvo fotografías de niños reales. No, un fanfic RPF o de personajes menores de edad no es una fotografia ni está involucrando a niños reales en circunstancias que pueden deñarlos. Así que no denuncien falsa ni masivamente, no gasten el tiempo de los voluntarios así.
  • No acoso. No se permiten comentarios, tags o fanfics que incluyan amenazas (se puedan cumplir o no) de muerte, de suicidio o de violación hacia otros usuarios. Ej.: Tags como «proshitter mueranse» entran en esta categoría y son reportables.
  • No comercialización. Es decir, cosas como; links/menciones a patreon, ko-fi, comisiones o páginas donde comprar merch como Amazon o RedBubble no son permitidas. Cualquier link o mención de algo así es también denunciable.
  • Este es un sitio para fanworks. Cosas que no sean: fanfics, fanarts, análisis/metaficción, tutoriales o guías (como esta) para los fans o historias originales que se sientan «fannish» (es decir, que tomen tropes comunes de los fanfics, como historias omegaverse de sus OCs) no están permitidas. En otras palabras: utilizar la opción de publicar fanfics para cosas como «ayudenme a encontrar X fanfic», hacer lista de spoilers o hacer «libros de roleplay» como esos que se encuentran en Wattpad son denunciables.
  • AO3 te protege del copyright, pero no de las leyes locales respecto a la creación-consumo de contenido de tu país.
  • AO3 no elimina cuentas. Tiene un proceso de tres strikes: el primero es advertencia, el segundo es suspención por un tiempo limitado y el tercero es suspensión por un tiempo prolongado o permanente.

Y ya casi terminas. En menos de 24 horas (usualmente es casi al instante de haber enviado la información anterior) recibirás tu e-mail de confirmación de la misma dirección de correo que te envió la invitación.

Importante: Debes confirmar tu dirección de e-mail en un plazo de 14 días o tu cuenta expirará. Si olvidas confirmarlo, no pasa nada, puedes volver a usar la misma invitación para unirte.

Activa tu cuenta

Último paso para tener tu cuenta hecha y derecha y empezar con lo demás.

Te llegará un correo como este:

Tan solo dale click a «follow this link to activate your account», inicia sesión y listo.

Bienvenide/o/a a AO3