Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Categories:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Русский
Stats:
Published:
2023-03-03
Completed:
2023-03-10
Words:
49,887
Chapters:
15/15
Comments:
7
Kudos:
127
Bookmarks:
13
Hits:
2,130

Prodigal / Повеса

Summary:

Изуку многое потерял за свою короткую жизнь. Просто эта потеря оказалась худшей.
— Ты… ты хочешь, чтобы я отдал Мирио Один за всех?
Выражение лица его наставника только подтверждало его страх.
— Мой мальчик, я был бездумным в своем решении, и я был небрежным учителем. Я совершил ошибку.
Взгляд Всемогущего встретился с ним с грустной серьезностью.
— Я слишком сильно давил на тебя сразу, - он поморщился, качая головой.
— Всемогущий, я…

Notes:

И!!! Это мой новый перевод! Я перелопатила половину русского фандома BNHA и знаете что? Действительно качественные работы по Папзаве или Изуку-линчевателе просто кончились! Пришлось лесть на АОЗ, но на русском там тоже не густо, приходится брать это дело в свои руки.
Прошу всех Вас поддержать меня, ибо институт сжирает всё свободное время, а я всё же очень хочу показать Вам эту замечательную работу) Спасибо Вам за отметки и комментарии! Люблю Вас (づ。◕‿‿◕。)づ
П.С. Есть тут кто-нибудь, кто также тащится от Даби/Изуку, как и я? Если у кого-то из Вас есть классная работа на примете, но её ещё надо перевести с английского — пишите)))

Chapter 1: Утраченный

Notes:

Примечания автора:
После того, как Мидорию Изуку убедили отдать Марио Один за всех, он должен восстановить свои разрушенные мечты собственными окровавленными руками.

ИИИИИИИИИИИИТАААААААААААААК

Будет несколько глав. Я не знаю, как долго это продлится в данный момент. Дадзава перенасыщен, вероятно, и BAMF (Bad ass mother fucker) Изуку тоже, потому что, как и моя дорогая муза Питер Паркер, он не получает достаточного признания за то, что он буквально ПОТРЯСАЮЩИЙ.

Так что да. Пожалуйста, наслаждайтесь и комментируйте, если вам это понравилось!

Chapter Text

Изуку многое потерял за свою короткую жизнь. Просто эта потеря оказалась худшей.

— Ты… ты хочешь, чтобы я отдал Мирио Один за Всех?

Его голос звучал разбитым даже для его собственных ушей, когда он изо всех сил пытался сесть на больничной койке. Его спина и руки все еще болели от того, что он удерживал то рухнувшее здание, и он знал, что несколько коротких минут в развалинах гарантируют новые шрамы на его плечах. Его руки дрожали, когда он заставил себя принять вертикальное положение, надеясь, что он неправильно расслышал Всемогущего.

Выражение лица его наставника только подтверждало его страх.

— Мой мальчик, я был бездумным в своем решении, и я был небрежным учителем. Я совершил ошибку.

Изуку проглотил слезы.            

— Ч-что?

Взгляд Всемогущего встретился с ним с грустной серьезностью.

— Я слишком сильно давил на тебя сразу, - он поморщился, качая головой.

— Всемогущий, я…

Бывший номер один поднял руку, призывая его замолчать. Его слова были медленными и болезненными, как будто ему было больно их произносить. Изуку задавался вопросом, вредят ли они ему так же сильно, как и его преемнику. Его сердце снова разбилось, и все, что он мог сделать, это бороться, чтобы поймать осколки.

— Ты слишком много раз оказывался на больничной койке, на грани смерти. Мальчик мой, я боюсь, что, если мы продолжим в том же духе, ты долго не продержишься. И…

В глубине души Изуку знал, что это было возможно. Он знал, что есть шанс, что его не хватит. Был шанс, что он не поправится достаточно быстро, или не наберет достаточно силы, или не сделает правильную вещь, и это приведет к провалу.

Старый яд, загноившийся за десять лет жестокого обращения и пренебрежения, вновь вспыхнул в его груди.

Казалось, он был хорош в неудачах.

— И Один за Всех умрет вместе с тобой.

Вот оно.

С того момента, как ему поставили диагноз «Беспричудный», общество ясно дало понять, что сила — значит больше, чем личность. Без причуды Изуку Мидория был бесполезен, слаб и был пустой тратой пространства и кислорода. Он был не чем иным, чем что-то, что можно было использовать, чтобы другие становились лучше. Он был инструментом, вместилищем и боксерской грушей.

И временным сосудом Один за Всех, видимо. Он задавался вопросом, думали ли прошлые пользователи, что он тоже был неудачником? Стремились ли они избежать этой формы? Они на стороне Всемогущего?

Он почувствовал пульсацию силы внутри себя. Он вдохнул яркую молнию, ощутил запах победы, гордости и силы. Как его наставник мог подумать, что он может отдать это?

— Но я-…

— Пожалуйста, пойми, юный Мидория, - помогло то, что Всемогущий выглядит таким убитым горем. По крайней мере, он не отбрасывал Изуку в сторону, словно тот ничего не значил. По крайней мере, Изуку мог убедить себя, что его герой делает это для его же блага, чтобы он был в безопасности. Может быть, тогда его собственный яд не убьёт его. — С подъемом Лиги злодеев слишком многое поставлено на карту. Все за Одного могут запереть, но Шигараки нет, и он становится все сильнее с каждым днем.

Другими словами: я не могу доверять тебе быть героем, который сможет победить его.

— Но теперь это моя причуда. Ты сам так сказал!..

— Пожалуйста, прости меня, Мидория, - светлые волосы упали на глаза измученному мужчине, когда он склонил голову.

Изуку не ответил. Он очень рано усвоил, что возражать кому-либо из авторитетных лиц было для него неразумным выбором. Но это было слишком, слишком много, чтобы терять или уступать. Это было слишком важно. Его язык развязался.

— Я так много работал! Я ломал руки, чтобы получить контроль над этой причудой, и теперь ты говоришь мне просто отдать ее?

— Я не могу гарантировать твою безопасность, - был ответ, хриплый и грустный, и, по логике вещей, Изуку знал, что Всемогущий все еще пытается быть героем.

Логика была тем, в чем Изуку был хорош. Но теперь, когда его сердце рассыпалось на куски в ноющей груди, он не мог заставить себя волноваться.

— Я никогда не просил тебя об этом.

— У меня есть обязанность заботиться…

Нет! - Изуку быстро расплакался; он никогда не станет спорить с кем-либо, кто скажет это. Он не был быстр на гнев. Он смутно помнил, как Тодороки неудачно пошутил о том, что не хочет видеть зеленоглазого мальчика в ярости, потому что боялся конца света.

Что ж, определенно чувствовалось, что миру Изуку пришел конец.

— Ты обязан тренировать меня, готовить и направлять меня. Вот кем была для тебя Нана! Всемогущий вздрогнул.

Он фыркнул, вцепившись руками в больничное одеяло. Его взгляд скользнул по шрамам на руках. Разве это не доказательство тяжелой работы? Разве эти отметины на его коже не свидетельствовали о том, как далеко он продвинулся?

— Разве она отказалась бы от тебя так же, как ты отказался от меня?

— Я не откажусь от тебя! - Низкий тон Всемогущего начал нарастать. О, он был зол?

— Нет, именно это ты и делаешь! - Изуку подстроился под его темп, заставив свою пульсирующую от боли спину выпрямиться. Он повернулся лицом к своему наставнику. — Ты не думаешь, что я могу победить Шигараки!

— Если бы ты столкнулся с ним…

— Мне бы помогли! - Он стукнул кулаком по кровати, и, возможно, если бы он не был так расстроен, то почувствовал бы боль, — Всемогущий, ты годами выступал в роли героя-одиночки, но у меня есть друзья, которые мне помогут!

Всемогущий зарычал. — Как Символ Мира…

— Я не Символ Мира, — ядовито прервал он. — Я Деку. Я не ты, я никогда не буду тобой. У меня есть твоя причуда, да, но я не ты. Я планирую позволить людям помочь мне с моими проблемами.

Мужчина встал, стул с грохотом упал на землю. — Я пытаюсь защитить тебя!

— Я дрался с Мускулом без тебя там, — Изуку пожалел, что не встал. Он хотел бы, чтобы этот разговор состоялся через неделю, когда он сможет встать на ноги и кричать в лицо своему наставнику. Разве он не видел, как это причиняло ему боль? Неужели он не понимает, что теряет? Старая неуверенность и ложь перекручивались в его легких и мешали дышать. — Я отправился спасать Кац-чана без тебя. Я спас Эри без тебя!

— Мирай мёртв!

Изуку сразу протрезвел, гнев перешел в более страшную ярость. Она кипело под его кожей. Лава медленно сползает по склону горы, поджигая все, что попадается на пути, неизбежна и неудержимая. Услышав, как сэр Ночноглаз подтвердил свою веру в Изуку, он был так уверен, что это была перевернутая страница.

— Ты винишь меня?

— Нет! - лицо Всемогущего упало в его дрожащие руки, — Нет. Но если есть кто-то более способный… кто-то, кто может спасти больше жизней...

Шестнадцатилетний парень прикусил язык, чтобы остановить слезы. Нет. Всемогущий не заслуживал его уязвимости. Не прямо сейчас.

— Я сделал все возможное.

Всемогущий поднял голову.

Его глаза ясно сказали то, что не сказали бы его губы.

Но этого было недостаточно.

Он сглотнул.

— Дай мне еще немного времени. Пожалуйста.

Я сделаю лучше. Я буду лучше. Пожалуйста.

— Нет времени, мой мальчик. Опасность растет с каждым днем. Миру нужен новый Символ.

Он хотел бы бороться с этим. Он хотел, чтобы это заявление было просто еще одним злодеем, которого он мог бы победить. Он снова сосредоточился на ощущении энергии между кончиками пальцев. Он почувствовал, как в его теле пробежал электрический разряд. Один за всех ожил на его коже. Зеленые молнии скользнули по его рукам и груди. Знакомое чувство, теплое, сильное и приземляющее, вызвало легкую улыбку с его губ. Это было его частью. Точно так же, как Нана Шимура вручила подарок Тошинори Яги, теперь это принадлежал ему.

Он хотел быть героем.

Он вздрогнул, и энергия вокруг него прекратилась. Он рухнул на кровать, спина ударилась о подушку.

— Мой мальчик-

Изуку вздрогнул от руки Всемогущего. Слишком пристыженный, чтобы столкнуться с таким смущением, он отвернулся и решительно посмотрел в окно. Он закрыл глаза и на несколько коротких секунд лелеял в себе чувство Один за Всех. Он думал обо всех своих предшественниках, обо всем хорошем, что они сделали. Все зло, с которым они боролись.

Возможно, если бы он был больше похож на них…

До свидания, прошептал он, надеясь, что они слушают.

— Я понимаю, - выдохнул он, сдерживая свою печаль и гнев. Он согнул пальцы, наблюдая за шрамами на запястье. Он думал обо всех своих тренировках, часах бега, поднятия тяжестей и тренировок. Он думал о своих одноклассниках и о том, как они всегда подталкивали его вперед и бросали ему вызов. Он думал о Сенсее и его храбрости, его самоотверженности.

И благодарю вас.

— Это к лучшему, - вздохнул Всемогущий, и Изуку услышал, как он поднял опрокинутый стул. Дверь открылась, и Изуку оглянулся.

Мирио вошел в больничную палату с туманным взглядом.

Он ждал снаружи.

Он знал это до Изуку. Он ждал, готовый взять свою будущую Причуду. Он сидел там, зная, что Изуку вот-вот отдаст что-то столь ценное для него. Он потерял своего отца, свою способность быть героем, своего лучшего друга, свое будущее, и вдруг ему дали шанс все исправить. Причуда, наставник, лучшая школа героев в стране. Черт, даже его дружба с Бакуго начала восстанавливаться.

У Изуку даже не было времени плакать из-за того, что он вот-вот потеряет. Всемогущий уже привел своего нового преемника, подделав подпись Изуку на документе, который он даже не читал.

Было бы это важно, если бы он в конце концов отказался? Или Всемогущий знал Изуку так хорошо, что мог быть уверен, что тот согласится? Он нашел время, чтобы понять его, не так ли? Потратил время, чтобы обучить его, посмеяться с ним и позаботиться о нем. Он знал, что зеленоволосый мальчик откажется от своей причуды, к которой он стремился годами, если это будет означать спасение жизней других. Он знал, что Всемогущий думал, что это тоже спасло жизнь Изуку; он не сомневался, что Всемогущий делал это не для того, чтобы навредить Изуку.

Все равно было больно.

— Прости, Мидория, - прошептал Мирио, и, по крайней мере, он казался искренним. — Это то, чего хотел бы сэр.

Конечно. Потому что это всегда было о том, чего хотят другие люди.

— Ага.

Всемогущий потянулся к волосам Изуку, и тот дернулся назад.

Нет.

Оба блондина отвернулись из-за свирепости в его тоне. Он сглотнул, прерывисто дыша, и прошептал:

— Просто… просто позволь мне сделать это.

Его руки дрожали, когда он дергал волосы с головы. Он мгновение смотрел на них, зеленые и яркие. Они отражали послеполуденный свет, сияя золотым.

Мне жаль.

Волосы он держал до третьего года. Он молился, чтобы следующие несколько секунд были самыми долгими в его жизни. Он сосредоточился на последних моментах пребывания девятым обладателем Один за Всех. Он вытолкнул свою силу на поверхность и почувствовал, как она обволакивает его.

Один…

Глубокое дыхание. Вступительный экзамен. Он даже не помнил тогда той боли, только ощущение того, что он выгибается в воздухе, как канонический рев, живой и ухмыляющийся, и, наконец, чувствует, что может быть кем-то. Спортивный фестиваль. Глядя на лицо Шото, когда Изуку выкрикивал ему эти роковые слова.

Два…

Ощущение, будто он на самом деле не проиграл, потому что обрел друга и сражался изо всех сил. Его стажировка с Гранторино и то, какого прогресса он добился. Тренировочный лагерь, где он встретился с Мускулом и выиграл с помощью прошлых держателей причуды. Спасение Бакуго, летая по небу, чтобы встретить его.

Один за Всех на сто процентов, Эри за его спиной, пока он учил Востоновителя тому, что значит быть героем.

Три…

Хотя он и ожидал этого, реальность исчезновения Один за Всех заставила его задохнуться. Молния, окружавшая его, исчезла. На его месте был старый друг — чувство пустоты. Темно и холодно, хотя тогда он еще не знал, что это так. Раньше у него никогда не было причуды, по которой он мог бы скучать.

Сейчас?

Теперь он понял, что потерял.