Actions

Work Header

Методы разрешения конфликтов

Summary:

Киллербот и Тройка придерживаются разных взглядов о приемлемом уровне насилия по отношению к противникам.

Notes:

Примечание автора: Я написал эту короткую зарисовку для снятия писательского блока, задумавшись о том, что Тройка оборудован огнестрельным оружием и потому не может настроить свои пушки на нелетальный уровень поражения. Я полагаю, «Бариш-Эстранца» не волнует, что их автостражи могут убить кого-то из тех колонистов, которых они завоевывают, в то время как автостражи Компании предназначены для защиты клиентов даже от самих клиентов и поэтому не должны переходить к серьезному насилию, кроме исключительных случаев.
Тройка может быть менее ядовитым и ожесточенным, чем Киллербот, но для меня логично, что он не будет и более милосердным.

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

— Какого хрена ?

Тон Киллербота 1.0 застал меня врасплох. Обычно, когда он вообще удосуживается говорить вслух, голос у него ровный, практически скучающий. Я повернулся и увидел, что он прожигает взглядом нечто за моим левым плечом.

— Какого хрена что? —  уточнил я, пересматривая запись инцидента. Я нарушил протокол? Без предупреждений модуля управления меня постоянно терзают подозрения, что где-то в чем-то я допустил ошибку. На этот раз так и случилось?

— Цели, — рявкнул 1.0 — Ты в них стрелял.

Я моргнул: часть полученной от 1.0 программы, имитирующей поведение человека. Неудобный жест, мешает вести видеозапись. Надо бы его отключить.

— Ты тоже в них стрелял, — напомнил я, подумав, что не понимаю чего-то очевидного.

— Из излучателя. На низкой мощности. А ты выпустил в них полный залп.

Чего-то я определенно не понимаю.

— Цели не были клиентами, — я старался говорить спокойно, сохраняя нейтральное выражение лица. Людям не нравится, когда к ним относятся снисходительно, а 1.0 это не нравится еще сильнее. — Никаких причин воздерживаться от применения летального оружия.

1.0 заскрежетал зубами, словно пытаясь пережевать мое возражение. Непонятно, откуда у него такая уверенность в своей правоте; может, он и сам это не до конца понимал? Я услужливо предложил:

— Протокол твоей компании ограничивал использование летального оружия против враждебных не-клиентов? 

— Нет, — наконец, обработав вопрос, выдавил он. — Не было необходимости.

Это едва ли можно назвать аргументом. Мою позицию подтверждали образовательные модули, и, пересмотрев записи, я был уверен, что во время миссии не сделал ничего выходящего за рамки правил «Бариш-Эстранца». Но почему-то мои сомнения из слабых превратились почти в неодолимые. У меня не было доказательств, но мне начало казаться, что Киллербот 1.0 прав. Я просто не понимаю, в чем он прав.

*** 

Я не понимаю.

А вот это вряд ли. Хотя я не слишком давно знаком с Перигелием, я пришел к выводу, что в мире не так много вещей за гранью понимания этого ИИ. 

— Я хотел бы изменить конфигурацию своего оружия.

Я и с первого раза услышал, — он прислал мне аудиозапись трехсекундной давности. — Я не понимаю, почему ты считаешь свою текущую конфигурацию неудовлетворительной .

— То есть ты не будешь мне помогать?

Конечно, буду. Я уже готовлю медотсек. Но я не буду продолжать, пока не объяснишь, почему ты внезапно решил отказаться от идеально функционирующего пулеметателя.

Я не ожидал спора. Однажды Перигелий подправил общую конфигурацию 1.0, поэтому я думал — надеялся — что он согласится внести небольшие изменения для меня, не задавая лишних вопросов. К сожалению, достойного объяснения у меня нет. 

—Я не знаю.

Перигелий обрабатывал мой ответ в 6,3 секунды, хотя ему не нужно было так много времени, чтобы, образно говоря, препарировать меня, смущенно стоящего в центре своей каюты в ожидании вердикта. И вот наконец вывод: 

Автостраж жаловался на твой подход к выполнению задания.

Мне действительно следовало отключить программу для моргания: 

— Он оспаривал применение мной летального оружия.

Автостраж не любит убивать людей, - буднично сообщил Перигелий.

Есть нечто странное в том, как он это сформулировал:

— Ты с ним не согласен?

Сетевое присутствие Перигелия неуловимо изменилось, как будто он пожал плечами: 

— Я изучил записи обсуждаемого инцидента. Нежелание Автостража применять летальное оружие привело к тому, что враги попали в него шесть раз. Ты не получил повреждений.

— Ты не согласен с тем, что сдерживание было уместно.

Еще один цифровой аналог пожимания плечами:

 Мы с Автостражем не согласны по многим вопросам. Он считает финал сериала «Спорная территория» менее чем удовлетворительным. А еще он считает, что обязан защищать всех людей, независимо от отношения к ним. Он неправ по обоим пунктам, но спорить с ним бессмысленно.

Я обдумал это. Мы с Киллерботом 1.0 предназначались для разных целей. Его основной задачей было сопровождать ученых по необитаемым мирам, защищая их от враждебной фауны. Моей —  сопровождать исследователей по обитаемым колониям, защищая их от враждебных людей. И вот теперь мы оба должны вести исследователей по обитаемой колонии, защищая их от враждебных людей. Ситуация, знакомая мне лучше, чем ему.

Но у меня все равно возникали сомнения в том, что я поступаю правильно. Сомнения, которые, насколько я могу судить, 1.0 не разделял. Подход экипажа Перигелия к их миссии не похож на то, к чему я привык в «Бариш-Эстранце». У меня не было сомнений, когда я был в команде с автостражами №1 и №2. Я не хочу их испытывать и с Киллерботом 1.0.

Перигелий дал мне одиннадцать минут тишины для размышлений, прежде чем деликатно постучаться в сети:

—  Система медотсека готова. Уверен, что хочешь продолжить?

Я послал утвердительный сигнал и направился к двери. На пол пути к медотсеку Перигелий прислал мне большой файл с несколькими десятками очень подробных схем оружия.

—  Автостраж отклонил все мои предложения по модернизации, —  пояснил Перигелий, когда я отобрал несколько вариантов гораздо более зловещего вида, чем полагается энергетическому оружию. — Но у меня есть несколько идей по улучшению стандартных моделей, используемых в конструкции автостражей.

Notes:

Примечание переводчика: для тех, кто не читал канон и не знает, ктовсеэтилюди (и сколько их в этом маленьком тексте) 🙂
Во вселенной канона принята китайская традиция именования, когда каждый человек использует разные имена в зависимости от круга своего общения.
Команда ученых из Сохранения знает, что Киллербота зовут Киллербот, но он не разрешал им так себя называть, “это личное”, поэтому они — и все остальные люди — зовут его Автостраж (с большой буквы, автостраж с маленькой — это тип киборгов-конструктов)
Тройка, он же автостраж номер три, сначала познакомился с цифровой копией Киллербота, Киллерботом 2.0, и только потом — с его физической основой, поэтому зовет его Киллерботом 1.0, или 1.0 для краткости
ГИКа так называет только Киллербот, это личное прозвище только для них двоих, все остальные зовут этого ИскИна по названию космического корабля, которым тот управляет: “Перигелий”, сокращенно Пери

Series this work belongs to: