Actions

Work Header

【授权翻译】you've got me mesmerized

Summary:

Roy来哥谭拜访Dick,在咖啡店等待Dick的过程中,他遇到了Jason。
Jason只想安静地坐在咖啡店里读书,而他在常去的咖啡店里遇见了Roy。
他们都给Dick发短信说了自己遇见的超辣陌生人。
(短信体,恶作剧和小甜饼)

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

Roy把Dick的联系人名改成了“dickeroooo”,Jason则用“Dickhead”,因为是他们俩在给Dick发短信,Dick将被称为这两个昵称。(如果有人好奇的话,Roy在Dick的手机里是“royboy”,杰森则是“leetol wing <3”)

Work Text:

Roy: dick

Roy: dick 你是一个烂透了的朋友  

Roy: dick 你真是要了我的命了,伙计  

Roy: 我直面了哥谭之怖  

Roy:然后你就是这么报答我的??????  

Roy: dick  

Roy: dickie boy  

Roy: DICKKKKKKKK  

dickeroooo:首先— 你来得时候带了保镖  

dickeroooo:其次— 我赌你正戴着那顶烂帽子坐在咖啡馆里,绝—对没人会注意到你的。所以。没有威胁。

Roy: 没有直接针对我的威胁并不意味着你们这里的疯子不会为了找乐子突发奇想把我们都炸去见上帝  

dickeroooo: 好吧确实  

Roy:所以你要放我鸽子还是???  

dickeroooo: 不啊?我他妈为啥放你鸽子啊?  

dickeroooo:假如我不打算来的话我为啥还找你聊?  

Roy:呃呃呃我不知道啊可能是因为我在这儿等了快三十分钟了????  

Roy: 但对啊你说得挺有道理的  

dickeroooo:对不起,但你也知道哥谭交通能有多糟糕  

Roy:哥谭的一切都这样  

dickeroooo: 嘿 :(   

dickeroooo:会好起来的  

Roy:抱歉抱歉。但。就。你还要多久能到???  

dickeroooo: roy….  

dickeroooo: 我很抱歉….我真的很抱歉  

Roy: dick,,,,, 我对天发誓  

dickeroooo:大———概再有个二十五到三十分钟????  

Roy: ….  

Roy: 好吧行动计划  

dickeroooo: *高度集中注意力*继续  

Roy:你很有钱,,,,,你可以扔下车步行  

Roy: 所以把车扔了  

dickeroooo:精彩绝伦的计划但我现在带着个包裹所以不  

Roy: 包裹???  

dickeroooo:我为你准备了惊喜 :)  

Roy:一份给我的礼物???  

Roy:亲亲 <3  

dickeroooo: <3

 

—  

 

Jason: Dickie。  

Jason:如果你他妈不告诉我我的红色帽衫在哪, 当我发现你又偷了它之后,我追杀你然后我阉割了你。  

Jason: 考验我的耐心。  

Dickhead: 你可以说:你好啊我的哥哥  

Dickhead:你可以说:你最近过得如何啊我最——棒的哥哥  

Jason: 我就你一个哥哥啊?  

Dickhead: 我就是这么棒修翅膀 :)  

Dickhead:你怎么样啊修翅膀?  

Jason:呃。听着,我现在真的很需要它。  

Dickhead:我放你衣柜里了 :)  

Jason:谢谢 <3  

Dickhead: !!!  

Dickhead: <3  

Dickhead:找到了?  

Jason:是啊。  

Dickhead:嗯你还想聊聊吗??  

Jason:不。我好得很,只是想穿件舒服的衣服。  

Dickhead: 哼嗯嗯懂了  

Jason:我要出门了,需要我帮忙带些东西吗?  

Dickhead:不用,我也在外面我可以自己买  

Jason:噢,好吧。

 

—  

 

Roy: dickie boy  

dickeroooo: 怎么了?  

Roy: 你快到了吗?  

dickeroooo: 没  

Roy: 呃  

[五分钟后]  

Roy: 卧槽ajdsdudghnkl  

dickeroooo: ???  

Roy:我刚刚看到了神最华丽的造物  

Roy:卧槽人类长这么漂亮吗???  

dickeroooo: 来点细节???  

Roy: 好吧所以  

Roy:他戴着墨镜我看不太清他的脸  

Roy:但他穿着超大号的帽衫,看起来超可爱  

Roy:他看着超,,,,,软, 我想抱着亲亲他,,,,,,把他放进我的口袋里  

dickeroooo:神明在上啊收敛点  

Roy: 闭嘴花花公子  

dickeroooo: 行吧  

Roy:这一点都不饥渴好吗?  

dickeroooo: 嗯哼  

Roy: 他很高而且百分百是个双开门冰箱但他穿夹克还是超可爱dick我不能—  

Roy:我天他好礼貌我马上要从我的座位飞到他大腿上了  

dickeroooo: 兄弟你不是说不饥渴吗???  

Roy:让我说完好吗????  

dickeroooo: 好的  

Roy:很好  

Roy: 所以  

Roy:他还有超迷人的卷发对吧???  

Roy:就,他波浪形的发尾卷卷的然后他看起来就像一个天使  

Roy:我都快哭了卧槽他为什么这么好看  

dickeroooo:噢呜你都诗意起来了  

dickeroooo: 去找他聊天!!!  

Roy:听着,他又好看声音又好听但这并不意味着我要去打扰他  

dickeroooo:你以前有这么含蓄吗??  

Roy:他正坐着看书呢  

dickeroooo: 噢 :0  

Roy:我整个人都快欲火焚身了  

dickeroooo: :D? 细说?  

Roy:是的细说  

dickeroooo: 快说快说快说————  

Roy:他读书的时候皱了皱鼻子  

Roy:然——后现在他有一点点小小的微笑  

Roy:神啊我好想捏捏他  

Roy:等等他正在手机上打字  

Roy:现在他的嘴唇撅起来了  

dickeroooo: 舔狗  

Roy: 婊子  

dickeroooo: 舔狗

 

—  

 

Jason: 好吧。  

Jason: 所以。  

Dickhead: 所以?  

Jason: 保证你不会嘲笑我,好吗?  

Dickhead: 我尽量  

Jason: 呃,行吧。  

Jason:我刚刚看到了世上最美的人,简直美得令人惊叹。  

Jason: 我—  

Jason: 好家伙。他太好看了我感觉我要晕过去了—  

Jason: 他的下颚线,Dick。  

Dickhead:你好???谁能引起你的注意力啊他是谁???  

Jason: 就—  

Jason:他的高领毛衣超紧而且下面绝对有清晰的肱二头肌而且—  

Jason:他的肱二头肌都他妈快和我的头一样大了。  

Dickhead:我刚刚吹了声狼哨你知道吧  

Jason:神啊,我希望我没脸红因为我感觉我的脸很烫。  

Jason:这会很尴尬的,我草啊。 


 

 

Roy: erjbfebnskak  

Roy: 难以置信  

Roy: 他脸红了dick!!!  

Roy:脸红了!!!他看起来超可爱我的心脏都快跳出来了  

Roy: 而且既然如此,,,,我可以提下他的大腿兄弟他的大腿  

dickeroooo: 直接找他谈谈吧要么我发誓  

dickeroooo:等下你说他脸红了???  

Roy:对啊咋了?  

dickeroooo:我不知道啊哥们可能他看到你了然后他也觉得你很好看????  

Roy: 我本来想说你痴心妄想但现在已经他妈是下午了除了我俩和店员这里再没其他人  

dickeroooo:对啊???  

Roy:但他有可能在和其他人聊天啊??  

Roy:有可能他都不喜欢男孩呢??  

dickeroooo:你直接和他聊聊行吗?  

Roy:等下先让我降低下我的心率 


 

—  

 

Dickhead: 嘿jase  

Dickhead: 你在那家咖啡店对吗?  

Dickhead:你经常去的那家?  

Jason:对啊。怎么了?  

Dickhead:没什么我也准备去那里  

Dickhead:等等你怎么这么快就到了?  

Jason:我像个有脑子的人一样选择步行。  

Jason: 你现在大概在堵车,笑死。  

Dickhead: 我现在堵在路上了修翅膀 :(  

Jason: 草。太糟糕了。  

Jason:但你一开始为什么要开车呢??  

Dickhead: 这个问题无关紧要  

Jason: 行—吧?  

Dickhead:不管怎么说

Dickhead:那家伙是红发吗?  

Jason: 对啊。红色长发。戴着帽子。  

Jason: …  

Jason:你怎么知道的?  

Dickhead:嗯嗯嗯关于这个….  

Jason: …  

Jason: Dick。  

Dickhead:永远不知道你是在叫我名字还是在骂我  

Jason:两者都是。继续。  

Jason:不论如何,你准备详细说明下吗?  

Dickhead: 我的意思是…  

Jason: 等等我操  

Jason: 我对天发誓,Dick,如果那他妈的是Roy Harper,我会打碎旁边这扇窗户然后跳窗逃跑。

Dickhead: 对你来说这挺简单的  

Jason: 确实,但是,我了个大槽,这不是重点,dickwad。  

Dickhead: 你可以找他聊聊呗?  

Jason: 聊什么?等他对我说”不了谢谢”?  

Dickhead:你不试试怎么会知道呢 jay  

Dickhead: 拜托  

Dickhead:而且你他妈怎么会不知道他长什么样啊  

Jason:你在开玩笑吗?你觉得我会去互联网那片充满侮辱与诋毁之地吗?你难道不关心我的心理和情绪健康吗?还有,我最后一次见到他不是几前吗???  

Dickhead: 抱歉宝宝 <3  

Jason: 呃  

Jason: <3 


 

—  

 

dickeroooo:听着那个男孩是不是穿着红夹克?  

Roy: 对! 你怎么知道的?  

dickeroooo: 兄弟…  

Roy: 兄弟??  

Roy: 我不喜欢这种语气  

dickeroooo: 短信没有语气  

Roy: 你是准备开口呢还是???  

dickeroooo: 那是jason  

Roy: 我操AOIJODHKJBNEIUGQCJ  

Roy: 抱歉????? 啥???? 等等等一下?????  

Roy: 就像你弟弟jason???那个jason???   

dickeroooo:你怎么会不知道他长什么样啊???  

Roy: 呃尼嚎?我可是互联网丑闻的素材???  

Roy:我他妈看起来像想上网的人吗??  

Roy:而且上次我们见面是几前。几前。  

dickeroooo: 确实确实  

dickeroooo:但你应该找他聊聊  

Roy: 你确定?  

dickeroooo: 百分百确定  

dickeroooo: 噢而且我知道你不是那种会伤害其他人的人而且这事儿不一定能成但是如果你有意伤害了他…. 那么。那么。我保证。我真的保证。我会用一把叉子把你的蛋蛋切开然后给你吃。  

Roy:我甚至还没友和他说上话呢????  

Roy: 但我会记住这点的  

Roy: 祝我好运  

dickeroooo:祝你好运!!! 


 

 

Jason:我真的操了  

Jason:他朝我走过来了???  

Jason:我现在都能看清他的雀斑了。  

Jason:他笑了一下。我觉得我已经飞升到天堂了。  

Dickhead: 舔狗  

Jason: 你给我把这句话收回去。  

Dickhead: 就不  

Jason:我们之后解决这个问题但我现在得走了。他正坐在我旁边。  

Dickhead:哼嗯对对对~   

Dickhead:祝你好运 :D 享受你的约会吧 <3