Work Text:
“卡罗。”吉佩托站在儿子的衣柜门前，一筹莫展，“前一阵子裁缝刚给你做好的衣服是哪些？”
卡罗侧身，从衣柜里取出一件胸口有风琴褶的翼领衬衫，一件黑色的披肩翻领马甲。“喏。你想让我今晚穿这个？”
吉佩托从儿子手里接过这些崭新的衣物：“不，你今晚不用去了。”
“什么？”卡罗瞪着眼睛，两步转过身挡在了自己的卧室门口，“什么叫我今晚不用去了？”
吉佩托无奈地停下脚步：“这是一个慈善拍卖会，都是些严肃的大人，流程又长又枯燥，你不会喜欢的。”
“难道我不知道？”卡罗愤愤地嚷了起来，他从一个星期前就开始期待今晚的出行，他父亲怎么能在当天才决定要把他扔在家里？“我当然知道我要去干什么！我听说……我知道阿里道罗会在今晚拍卖一件东方的古董剑！我想要那个！”
吉佩托皱了皱眉：“你要那种东西做什么？”
“我就是想要。”
“不，你留在家里。”吉佩托不容置疑地拒绝了他，“这个月的账目我还没来得及盘点，你会帮爸爸这个忙的，对吧？”
“女士们先生们！接下来请允许我介绍今晚的最后一件拍品，也是阿里道罗先生最为自豪的一件宝藏，充满了异国情调与历史气息的珍贵古董……”
罔顾台上激动得唾沫横飞的拍卖官，一位侍者走到两位女士身边，俯身在其中一人的耳边轻声说了些什么。
科黛姐妹是克拉特的演艺圈冉冉升起的一对新星，姐妹俩拥有同样优美的嗓音与精湛的演技，其中姐姐热情洋溢，妹妹则安静内敛。然而两人形影不离，总是穿着同样的衣服出现在公众的视线中，除却她们在舞台上的身姿，姐妹间要好的情感也总是为人津津乐道。
今晚，她们的着装是一件缀满流苏的白色低腰连衣裙，阿德利娜头戴一条彩色宝石的发带，帕特里夏则用一条珠串项链装点自己。在对侍者点了点头之后，帕特里夏站起身来，朝会场侧面的一个小阳台走去，而在她身后，阿德利娜不安地瞟了自己的妹妹一眼。
提托警监在那里已经等候多时了，这位雷厉风行的年轻警官一见到她，便急切地迎了上来。“帕特里夏！谢天谢地，你终于来了。”
“晚上好。”帕特里夏向姐姐的未婚夫问候道：“您确定没有找错人吗？我可以回去叫阿德利娜来。”
“不，亲爱的，我找的是你。”提托扯扯嘴角，露出一个僵硬的笑容，“你今天是怎么啦？你怎么没戴你那条白色鸽羽的发带？”
她不以为意地笑笑，倾身倚在阳台的栏杆上：“我本来是要戴的，但是今天出门前突然发现它被小猫抓坏了。”
“该死！你就不能用胶水什么的随便粘一下吗？”
“我倒也没那么喜欢那条发带。”帕特里夏困惑地看着提托，“怎么了，这很重要吗？”
“你不明白！”他焦躁地转了转他手上那只雕刻着猫头鹰图案的扳指，“要是没有那个的话，他们会搞错人的……”
“他们是谁？”——帕特里夏刚要问出这句话，便被屋内传来的一声尖叫打断了。
会场里多出了三个男人。
一个身形魁梧的汉子用一只手卡住阿德利娜的肩膀，另一只手则用匕首抵着她的脖子；一个脸上有疤的男人用枪指着脸色煞白的拍卖官；另一个头领模样的光头则背对着舞台，对着拍卖会的观众席把手里的枪挥来挥去。
（男孩不动声色地将手伸向了自己腰间，却被身旁的人按住了。）
“所有人在原地别动！”那个头领模样的光头喊着，威慑性地朝天花板开了一枪，“否则我就不能保证那颗漂亮的脑袋……还有你们每一个人的脑袋好好地待在脖子上喽。”
（“一群草包！”提托低声咒骂了一句。）
“放开我！”阿德利娜在壮汉的怀里徒劳地挣扎，“你们知道你们抓的是谁吗？！”
“先生们淑女们，没有必要惊慌，服从我的命令，我保证让你们毫发无伤地离开这里。”光头抬了抬下巴，示意台上的拍卖官，“先是你，帅哥，把那个漂亮宝贝留在台上，然后下来，跟他们站在一起。”
拍卖官战战兢兢地服从了他的指令。
光头又走到吉佩托身边，惺惺作态地俯下身来，用所有人都能听到的音量说了一句：“办妥了，您先请。”
“我看没有这个必要，不如先让这些碍事的眼睛离场。”（“我就知道他们是一伙的！”提托忙不迭地叫起来，）吉佩托站起身，“认为自己与此事无关的人，你们可以离开了。”（逮捕他！”）
一瞬间，秩序井然的拍卖会场化作了混乱的海洋，拍卖会的客人争先恐后地试图逃离，埋伏在附近的警察却逆着人流，拼命地想要挤进来。尖叫声、脚步声、桌椅或者瓷器被推翻、打碎的声音不绝于耳，警察掏出了佩枪，在人群中搜寻吉佩托的身影，却只能徒增人群的恐慌罢了。
“这跟说好的不一样！”疤脸吼道。
“废话，我有眼睛！”光头一边躲避着流弹，一边评估着从跳下阳台逃走的可行性。
壮汉挟持着阿德利娜，谨慎地朝后退着，“现在怎么办？”
光头啧了一声，刚想冲上台去，不料却踉跄地跌倒在半路。
“不好意思，先生。”吉佩托的声音从身后传来，他手里举着一把黑漆漆的左轮，“我想刚才我是最后一个出价的人。”
“别跟小喽啰浪费时间！”提托从会场的另一端扯着嗓子嚷着，“给我抓那个老狐狸！”
吉佩托身旁的那个男孩也拔出了佩枪，他像是在冥河里泡过似地，全然不顾自己会不会吃枪子，只管跳上桌子，抬枪便击中了一个在人群中挣扎的警察。那个倒霉蛋甫一倒下，周围的人便毫不留情地从他的尸体上踩了过去。
又是一声枪响，壮汉侧身，将阿德利娜当作盾牌挡在了自己身前。
“姐姐！”帕特里夏惊叫一声，推开拦着她的提托冲了过来。
“走！别管那个妞了！”疤脸拽起光头，胡乱放了两枪，便跟在那个壮汉身后，一起往阳台上跑去。
被平白卷入枪击事件的客人终于跑了个七七八八，狼狈不堪的会场里只剩下男孩和吉佩托、科黛姐妹，还有提托和两三个警察。这些嗅着血腥味而来的猎犬终于得以施展拳脚，从会场的四个方角逐渐逼近，帕特里夏则手忙脚乱地拖过旁边的椅子，让阿德利娜靠在上面。
“不该这样，不该是这样的……”阿德利娜吃力地喘息着，一朵鲜红的血花在她胸口缓缓绽放。
帕特里夏颤抖着用手帕捂住那个血洞：“别动，阿德利娜，他们走了，很快就会没事了……”
“可是倒在这里的不该是我！”阿德利娜的尖叫在空旷下来的会场中显得格外刺耳，“应该是你，帕特里夏……”
女演员的妹妹脸色煞白：“你在说什么？”
“你必须原谅我，因为我已经遭受了应得的报应……”凄厉的哭喊转为低沉的啜泣，阿德利娜低下头，泪水晕开了她的眼线。
“那把匕首——它应该划破你的喉咙的。但你不会有事，只是有几个月不能说话……提托是这样答应我的。”
冷汗浸透了她的衣裙，帕特里夏只觉太阳穴上的血管突突跳着，令她头痛欲裂。她突然明白了提托对她说的那句话是什么意思：“他们会搞错人的”。
“我知道这是个错误，但我是爱你的……”阿德利娜绝望地揪住妹妹的胸口，温热粘稠的鲜血沾湿了她的衣领。“求你了，说你原谅我……”
帕特里夏突然感到口干舌燥，有什么东西将她肺里的空气全都挤了出去，她哽咽半晌，只从喉咙里挤出一句：“为什么？”
“对不起，帕特里夏，对不起……”女演员的气息逐渐微弱了，泪痕与血沫在她脸上凝结成一个狼狈的妆容。
火光一闪，吉佩托的右肩中了一枪，还不等老人发出吃痛的声音，男孩便调转枪口，一枪放倒了这个大胆的冒失鬼。
原本与男孩举枪对峙的警察趁机朝他的前额开了一枪，男孩条件反射似地抬起左手，那子弹打在被洁白的布料包裹的左臂上，竟然被弹开了。
“什么情况？”提托见状，提着枪火急火燎地冲了过来。
另一个高个子的警察不知何时接近了吉佩托的背后，正欲钳制住老人的动作，却被私酒贩子凭借多年的直觉侧身闪过。
吉佩托尚有余力的左手稳稳地抵住微热的枪管，将枪口推往别的方向。“你是个正直的小伙子，你真的准备好用这些肮脏的把戏玷污自己了吗？”即使身陷缠斗之中，老人的语调依旧沉着持重，“那么你最好不要手抖，用一枪解决。”
高个警察慌不择路地放了两枪，吉佩托的掌心立刻开出一个血洞。
听见身后的动静，男孩转身，一把将警察从他父亲身上扯开，顺势按在一旁的柱子上。男孩左手的虎口紧紧卡住高个警察的咽喉，对方死命挣扎了两下，只听“咔”地一声，男孩生生扭断了他的脖子。
接下来的一瞬间，男孩眼前的世界突然晃了一下。他在眩晕中胡乱踏了两步，拼命稳住身形，转过身来才看见提托站在那里，手里提着一把椅子。
“你他妈的是什么怪物？”男孩听见他咬着愤怒与恐惧，从牙缝里挤出这么一句。
“我不是怪物。”他下意识地答道，随后却意识到他连自己都无法说服。
气血方刚的年轻警监将椅子举在身前，卯足了劲冲过来，椅子的四条腿把男孩钉在了地板和舞台之间。男孩丢开已经射空了子弹的左轮，在身旁胡乱摸索着，随后抓住了什么。
感谢阿里道罗，那把被精心保养的古董花刀轻而易举就贯穿了男人的胸膛。
帕特里夏的身后传来清脆的“咔哒”一声——是子弹重新被装填进弹巢的声音。然而，吉佩托抬起那只还在淌着血的手，拦下了男孩的动作。
“明天的新闻头条会这样写，”他告诉帕特里夏：“英勇的提托警监在对抗来路不明的劫匪时壮烈殉职。”
女演员的嘴唇颤抖着，怀抱着一具衣裙不再与她同色的尸首，已经无法作出任何回答了。
卡罗在他的房间门口见到那个男孩，已经是深夜的事了。
直到今天早上还光鲜笔挺的新衣，现在已经被溅上了深深浅浅的血迹，大大小小的弹坑和刀伤也散布在各个角落，变得面目全非了。
“很抱歉弄坏了你的衣服。”男孩低着头向他道歉，“我会想办法……”
“不必了。”卡罗打断他，又盯着看了几秒，开口问道：“老头子呢？”
“父亲在基安乔医生那里。”男孩说，“他会没事的。”
虽然这么说，可男孩自己的样子显然也谈不上体面。除去身上的血迹与伤痕，男孩原本蓬松的头发也被血浆黏住了，嘴角透出一片乌青，目光也少见地显露出疲态。饶是见惯了帮派之间暴力冲突的卡罗，也不曾见过几次这样狼狈的惨状。
在卡罗的注视下，男孩默默拿出了一直被他握在手中的那把刀，明晃晃的刀身上还沾着不知是谁的血迹。
“……父亲说你会喜欢这个。”
卡罗的喉咙一阵发紧。
不，比起这种东西，他更想要的是在这种时刻站在父亲身边的资格。可是面对男孩这副宛如刚刚从地狱里爬出来的样子，卡罗又怎能说出那种不痛不痒的话？
嫉妒与愧疚沉重地压在卡罗的舌头上，他苦涩地盯着男孩身后走廊的墙壁，直到男孩的影子离开从他卧室里透出来的那一小片光亮。
“P。”
男孩停下了脚步。自从来到这里，已经很久没有人这样喊过他了。父亲只是喊他“儿子”，其他人则把他称作“少爷”或者“卡罗”，他几乎都要忘记，这个语焉不详的字母曾经是自己的名字了。
“你该剪头发了。”卡罗说，“你现在看上去一点也不像我。”