Actions

Work Header

【仁奇/翻译】拜金女

Summary:

“我不是站街的。”坐在俊昊办公桌对面小塑料椅上的男人重复道。

俊昊正在填电脑上的逮捕表,他从屏幕上抬起头,打量起这个男人来。成奇勋,四十三岁,双门洞居民,系统显示他唯一在世的亲属是他的老母。档案里包含大量经济纠纷事件,但没有卖淫记录。哦,今天还是他的生日。

“警官。”男人开口,像个老太太一样揉捏着双手,还在椅子上扭来扭去,“我发誓。”

俊昊把手指从键盘上收回来,交叉着撑在桌面上。“大叔,我在一家蛮有名的情趣酒店拍到你没穿裤子诶。”

没有任何人受伤的平行世界。

Notes:

作者:我不小心掉进了这个老叔搞基(对不起)的大热坑,然后写了这篇和现有角色不太一样的小玩意儿。我不是韩国人,如果有什么地方写得不准确或者写错了我很抱歉,这是我三十分钟打出来的😬

译者:这篇真的超绝可爱又搞笑,你完全不能错过🤣(翻译已授权!)除有标注之外的Notes都是作者写的(略有删减感谢语部分)

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

“我不是站街的。”坐在俊昊办公桌对面小塑料椅上的男人重复道。

俊昊正在填电脑上的逮捕表,他从屏幕上抬起头,打量起这个男人来。成奇勋,四十三岁,双门洞居民,系统显示他唯一在世的亲属是他的老母。档案里包含大量经济纠纷事件,但没有卖淫记录。哦,今天还是他的生日。

“警官。”男人开口,像个老太太一样揉捏着双手,还在椅子上扭来扭去,“我发誓。”

俊昊把手指从键盘上收回来,交叉着撑在桌面上。“大叔,我在一家蛮有名的情趣酒店拍到你没穿裤子诶。”

“你看我像站街的吗?”成奇勋挫败地举起双手来,“像吗?”

不像,但为了确认身份,逮捕时俊昊翻过他那个破烂钱包,成奇勋身上只有不到五百韩元,所以俊昊已经排除了他作为一个嫖客的可能性。而且谁好说呢,这年头是个人都会有些诡异的秘密和性癖不想让别人知道,可能这种不修边幅的卷毛瘦老叔就是有某种小众市场吧。为了安全起见也不能就这么把一个堕落的家伙放回街上,至少得给他点惩罚,不然他可能马上就会摔倒,然后不小心坐上某人的老二。俊昊不是百分百确定,但成奇勋看起来是有一点gay。

“那你当时在那儿干什么呢?”他冷淡地问。

听到这句话,男人的脸微微扭曲了一下,眼睛看向自己的大腿。“呃,我是在……嗯,是我想搞一个惊喜给我……呃,女朋友。”

他从那头老鼠窝一样乱糟糟的卷发里露出来的耳朵尖已经红透了。

“你有女朋友?”俊昊没想笑的,但他脑子还没反应过来,一道爆炸般的哼声就从他鼻孔里喷出来了。

“你不信?我为什么不能有女朋友?这是什么很难理解的事情吗?”成奇勋嘴角抽动着,“还有就是你他妈为什么一直在录像?我屁股都被拍下来了,这绝对不合法。”

“这是扫黄新方案的一环,”他解释道,“规章要求提供视频证据,这样法院量刑会更加容易。”

“量刑?!”成奇勋大喊起来,惹得整个派出所都看向他这边。

“对,鉴于这是初犯,应该会要求你去做两个月强制性社区服务。”

“但我不是站街的,俊昊!”

“喂!”

“抱歉,黄警官。我不是站街的,这只是个误会。”

“有录像为证——”

“我能打个电话吗?这是宪法赋予我的公民权利对吧警官?”成奇勋粗暴地打断他,声音很大,语气贱嗖嗖的。俊昊皱起眉头,一小群好奇的同事开始凑过来围观他们了。

“好吧,三分钟。”他说道,指了指临时拘留室旁边的公用电话,“别想耍花样啊,不然可就不是两个月社区服务这么简单了。”

他像只鹰似的紧盯着这个怪男人,看他闷闷不乐地拖着步子走向电话机。成奇勋凭着记忆拨了个号码,手还捂紧了听筒,转过身去背朝俊昊。他揉了揉脖子,破烂的鞋尖焦躁不安地点着地。俊昊看了一眼屏幕上的时钟。还没到一分钟,成奇勋就滑回了座位,他双手叠放在腿上,像个听话的小学生。

“谢谢。”他说道,朝俊昊轻轻鞠了一躬。

他的手机在口袋里嗡嗡作响,俊昊无视了它,转头看向屏幕去继续填成奇勋的登记表。振动更加频繁了,他啧了一声,手伸去制服口袋里,把手机静了音。工作时间谈私事是大忌,这是哥哥教会他的,他从兄长那里学到了做个好警察所需要的一切。他的直属上司说,虽然他还是个新手,但已然是一颗新星了。

“呃,感觉是要紧事啊。”成奇勋说,乖巧地指指他的口袋。

“我上班时间不接私人电话。”俊昊说,看也没看那人一眼。

紧接着,他桌上的座机响了。

“俊昊。”

他甚至还没来得及打招呼。听到这个声音后,俊昊眨了眨眼睛,这是——

“哥?”

他哥哥下午请假了,这个时间点打到俊昊工作电话上的原因完全成谜。

“他不是站街的。”

电话那头的黄仁昊听上去有点生气。

“哈?”

“你要收押的这个男人不是站街的。”他的大哥重复道,语气没有起伏。

“哦。”

俊昊抬起头来看向成奇勋,这人朝他尴尬笑笑。

“等下,什么?你怎么会认——”

“俊昊,不要问了。放他走。”

“哥——”

“黄警官。”

他的肩膀塌下去。黄仁昊刚刚微妙地摆了一下官架子。

“是,长官。”

他还是有一百万个问题想问,但俊昊照做了,他不情不愿地放走了这个男人。成奇勋疯狂鞠着躬离开了派出所,他立刻跑走了,衬衫下摆在夕阳中翻飞着,像一只怪鸟拍打翅膀。

俊昊依旧眉头紧锁,他沉着步子走向公共电话,调出了通话记录。找到了,在最近拨出记录第一行的是——黄仁昊的私人号码。

这他妈的?