Work Text:
Max和Charles在家吵架，摩纳哥本地人Charles吵着吵着法语单词就开始往外蹦，最终演变成了一场Charles单方面用法语对于Max进行的指责。
"It's unfair, schatje."
Max在Charles终于说累了之后把早就倒好的水递给了他。
荷兰的英语普及度很高，即使Max长在荷兰与比利时边界，但比利时的荷兰语区也是向来不说法语的。后来他搬到摩纳哥，又搬到Charles的身边。摩纳哥的法语含量极高，但Max一年中的大部分时间都在全世界到处跑参加赛车比赛，似乎并没有什么锻炼法语的机会。
他所听到过最多的法语，就是听Charles躺在家里的沙发上和Pierre打电话。Charles讲法语时语速很快，尾音上扬，听起来心情很好。他会在结束时很亲昵地和Pierre说"Bisous", 又跟他说"À demain".
明天见，明天见。Max简直不知道他们究竟有什么事情好见面的。Charles隔三差五就约Pierre出门，当然，是Max不在的场合。
Charles接过他递来的水喝了一口，家里终于短暂地安静下来。Max靠过去，很轻很缓地触碰他的嘴唇，又在感觉到Charles没有反抗之后逐渐加深了这个本应该在吵架情形下的吻。
Charles讲法语的样子相当性感，Max在他骂到第二句时就想要吻他。在接吻的过程中Charles逐渐坐进他的怀里，最后Charles捧住了Max柔软的金发，鼻尖贴着鼻尖，很缠绵地去触碰他的嘴唇：“你犯规了，chéri.”
他这样说着，却只是用那双漂亮的绿眼睛很依恋地望进Max浅蓝色的瞳孔里，神色好像在说，再亲一下。
一场争吵不了了之。
法语母语使用者对说这门语言有着非常深刻的执念。Max回想起Charles为数不多地带他去见朋友——理所当然地有Pierre，那可是Charles的bestie——在寥寥几句用英语进行的问候之后就进入了他们的法语时间，Charles在最开始还试图为Max翻译几句，但很快在朋友们越来越快的语速中选择了放弃。
Fuck, Max相当后悔自己没有一个人留在家里开赛车模拟器。
他们又讲了一个法语笑话，Charles笑得几乎要倒在Pierre怀里，还是Max在一旁不动声色地扶了一把他的腰才避免了自己的男友倒在其他人怀里的这种情况发生。
Pierre笑着去揉Charles柔软的深棕色头发，又去喊他"Charlotte". 而Charles显然也并没有在男朋友面前和自己的男性朋友表现得过从亲密的自觉。Charles在面对感情问题的时候似乎一向很迟钝，当然这也是Max可以轻而易举追到Charles的原因之一。
毫无边界感的法国人。Max面无表情地喝完了杯子里的酒，开始思考怎样编一个顺理成章的理由将Charles带走。回家做爱，或者打游戏，这才是他们应当一起在这个夜晚进行的娱乐活动，而不是坐在这里听一些Max根本听不懂的语速过快的法语。
“Schatje，你今天和Pierre做贴面礼的时候他都快要亲到你耳根了。”终于结束聚餐在回家的路上，没有喝酒的Max终于还是忍无可忍地开口。
普通的贴面礼只贴两下，只是很轻地靠在面颊侧边。而Charles和Pierre在“青梅竹马”这层关系下实在表现得过从亲密，Pierre几乎紧紧贴在Charles的耳边，而Charles似乎并没有这种自觉。从小生长在荷兰语区的Max感觉自己无法理解这种行为。
“……嗯？”Charles绿色的眼睛短暂失焦了片刻，他看起来反应迟钝，并没有弄明白Max的意思。
Max只好将这件事情向他挑明：“你的男朋友还在场。”
Charles似乎终于后知后觉理解了Max想要表达的意思，他眼睛很亮地笑了起来，然后靠到他开着车的男朋友面前：“你是在吃醋吗chéri？”
Charles伸手勾住了Max的手臂，然后很缱绻地在他的耳根处落下一个轻轻的吻。Max在路口踩了一脚急刹，差点违反了信号灯的指令。
“好好开车，四冠王先生。”Charles松开了Max，像一只干了坏事就立刻逃跑的猫那样回到了自己的副驾，同时看着Max发红的耳根，发出了揶揄的嘲笑。
如果在这里发生事故，那么Max Verstappen作为F1四冠王的英名就将毁于一旦。他和Charles会一起上围场头条。
“我决定学习一些法语。”有惊无险地回到家之后，Max似乎下定了某种决心。
事实上这不是Max第一次这样说。在他暗恋Charles的时候他说过；在和Charles谈恋爱的第一个星期他说过；当Charles在床上乱七八糟地说那些英法混合语的时候他也说过，但似乎Max没有一次成功。
他甚至连法语有几个人称都没有搞清楚过。
Charles面对Max一向是以鼓励为主。他喝了些酒，脑袋很晕，没有把Max的话太放在心上，只是很轻地“嗯嗯”了两声。
Max是个急性子。他看着Charles泛着淡淡红晕的漂亮脸庞，感觉家里养一只对谁都不设防的猫真的相当危险。
“你现在就教我。”
男朋友的眼神好认真，Charles被他逗笑了：“教会你然后好让你去酒吧和别人用法语调情吗chéri？”
Max除了赛车之外最爱的事情是和Charles在一起，其次是开赛车模拟器。有些情况下这两件事还有可能换一个顺序。他看着Charles的眼神分明在说，会在酒吧和别人用法语调情的分明是你Charlie.
“好吧。”Charles很缓慢地环住了Max的腰，然后轻轻贴近了他的胸膛。Max的心跳声一下子变得很清晰，扑通，扑通。
“你要夸我漂亮。”Charles眼睛很亮地望进Max海水一样的瞳孔里。
他这哪里是法语教学，分明是调情。
荷兰人说法语的时候不太熟练，一个音节如何发音需要思考很久，但好在还是磕磕绊绊地说了出来："Vous êtes belle."
分明法语是Charles的母语，但他依然因为Max的这句话一点点脸红了起来。
这是小王子里，当他第一次见到玫瑰时，因为她的美丽震撼而脱口而出的那句话。
Le petit prince，每一个法语母语者从小必读的启蒙读物之一。Charles的家里当然有一本，他曾经在Max的要求下给他简短地读过一些，算是一些不太正规的法语教学。
他读不了两句Max就会一边夸他说法语的样子好性感，一边靠过来吻他。于是那本薄薄的小王子就这样轻易地掉落在地上，无人问津。
Charles还在努力当一个好老师：“我又不是女孩子。”Belle是一个阴性词，用来形容Charles当然并不恰当。但是Max显然并不是一个知错就改的学生，他靠得很近，两个人高挺的鼻梁撞在了一起，Max又开口说了一遍，这一次要比上一次更加流利："Vous êtes belle chérie."
Charles咬住Max的嘴唇，和他很缠绵地亲吻：“你又犯规了。”
但是到底也没有将他的四冠王男友推开。