Actions

Work Header

Коала

Summary:

Что может быть лучше в холод и мороз, чем горячий кофе и теплый сонный Мэтт?

Notes:

  • A translation of Koala by Avaruuspiraatti

Work Text:

Шел первый год их пребывания так далеко на севере, и Широ никак не мог привыкнуть к холоду и морозам. Мэтт, который пять лет изучал робототехнику в Канаде, часто посмеивался над его привычкой напяливать на себя несколько слоев одежды, но Широ научился не обращать внимания на подколки. Неслышно ступая в своих любимых шерстяных носках, он подошел к двери кабинета, где работал Мэтт.

— Я сварил тебе кофе, — громко сказал он, постучав. Ответа не последовало. Он позвал Мэтта еще раз, но тот так и не отозвался, и Широ толкнул приоткрытую дверь.

Мэтт полулежал на столе в очень неудобной позе и, кажется, крепко спал. Усмехнувшись, Широ опустил чашку с кофе на безопасном расстоянии от компьютера, осторожно снял перекосившиеся очки Мэтта и с силой нажал большими пальцами ему на плечи.

— М-м-м? — пробормотал Мэтт, медленно просыпаясь.

— Скоро шесть, — сообщил Широ, массируя напряженные мышцы. — Не пора ли тебе устроить перерыв?

— М-м-м...

Широ рассмеялся и поцеловал Мэтта в шею, отодвинув стянутые в небрежный хвост волосы. Мэтт снова начал отращивать волосы, потому что его мамы больше здесь не было и было некому без конца капать ему на мозги по поводу прически.

— Я сварил кофе, — сказал Широ.

— Отлично, — отозвался Мэтт, не отрываясь от стола.

Широ потряс головой. Он обхватил Мэтта обеими руками и помог ему подняться.

— Мне отнести тебя в постель?

Мэтт, тут же проснувшись, развернулся и поднял руки. Широ, разумеется, истолковал этот жест как разрешение и обнял Мэтта, отрывая того от стула. Мэтт обхватил его всеми четырьмя конечностями и повис, как коала на эвкалипте. Широ поцеловал спутанные волосы.

— Я надеюсь, кофе мне дадут в постель? — спросил Мэтт, пока Широ нес его по коридору.

— Если сойдемся в цене.

— Я что-нибудь придумаю, — сказал Мэтт тем тоном, от которого Широ всегда краснел до ушей.

— Посмотрим. Если не уснешь раньше.