Adult Content Warning
This work could have adult content. If you continue, you have agreed that you are willing to see such content.
-
Tags
Summary
*本文译自薇薇安·蕾切尔(Vivian Rachel)小姐的手稿。据其所述,本文的雏形源自文中两位主人公——亚瑟·柯克兰(Arthur Kirkland)与塞西莉亚·维多利亚(Cecilia Victoria)于1992年的日记及口述记录。此后,经由蕾切尔小姐整理编撰,以杜拉斯小说中“毁灭,他/她说”为题进行创作。原文采用英语及塞舌尔克里奥尔语撰写,为最大限度地保留原意,译文中对部分克里奥尔语词句进行了保留处理。文中注释,除特别标明外,均为译者所注。
Series
- Part 2 of Anglo- Creole concerto(昂格鲁-克里奥尔之歌)
