Chapter Text
当幽灵想做到的时候，他是无形的。
到了十二月，幽灵的举止有种说不出的怪异，肥皂却说不上来具体是什么。很难解释，只能说他完全变成了他的代号；他似乎从未真正存在，总是被卷入看似无尽的行动和任务中，即使在基地也几乎不在，吃饭时很少出现，傍晚在休息室时也几乎不见人影。他最多走到休息室门口，那儿被清洁工装饰着一棵带闪烁灯光的新奇圣诞树，然后他嘟囔着说看着难受就离开了——即使在他们为数不多的对话中，当幽灵看着他、和他说话、回答他时，他的神情也像是在别处。
这其中带着一种疯狂的感觉，仅此而已。幽灵依旧一如既往地正常，依旧不可触及、难以捉摸，但带着鲨鱼游动时那种狂躁的能量，除非在深海窒息，否则无法停下哪怕一秒。
总之，肥皂并不完全确定自己到底要面对什么，当他终于有机会抓住幽灵，问出心中疑问时。
尽管只是下午晚些时候，太阳通常在三点半就落山了，整个鬼魂抽烟的屋顶一片漆黑——距离圣诞节还有一周，云层遮住了星星，使得墨黑的天空显得更加深邃。空气足够清冷，即使穿着夹克，麦克塔维什也感受到了风寒；他的鼻子发麻，呼出的气息在风中变成白色的雾气。他确认为了上屋顶而踩过的砖块仍然安全地楔在门缝里，才走过去——屋顶上没有灯光，只有鬼魂香烟那樱桃红的火头，烟灰飘落在他靠着的栏杆上。
他没有立刻对他的存在做出反应，目光向前，视线游离。周围没有什么可看的，也没有什么能分散注意力的，但他却沉重地靠在栏杆上，肩膀因疲惫而微微弯曲——麦克塔维什看着他缓慢的呼吸，烟雾被风吹散，在空气中渐渐消散。
“真没想到会在这里见到你，”他随意地开口，向前走了一步，观察着幽灵的眼睛，即使那样，也带着一丝玩味的眯眼转过身来。他站着的姿势没什么特别，肘部靠在栏杆上，望着围栏后面流淌的小溪——冰块正威胁着溪边，但溪水懒洋洋地流淌着，反射不到光的地方是一条黑色的小溪。
“这话应该你说才对，”幽灵回答，烟雾从他上扬的嘴唇间缭绕而出——“你在这儿干什么？”
“也许我上来就是为了抽根烟，”麦克塔维什耸耸肩，模仿着他并肩站立。“也没多少地方能安静地抽烟，是吧？”
“有的，”幽灵反驳道，“你上来可不是为了抽烟。”
“没有吗？”
“你不抽烟，”幽灵回答，吸了口烟。“不过，你会跟我一起抽。你不会自己抽。”
“嗯，说到这，我能借根烟吗？”
幽灵翻了个白眼，但还是在夹克口袋里翻找着他的烟盒，敲出一根递过去——他的面具拉高盖住了鼻子，烟雾和他那带着水汽的呼吸混合在一起。肥皂把烟夹在嘴唇间，没有用打火机点燃，而是靠近，把自己点着的烟头贴到麦克塔维什的烟上，鼓起脸颊吸了一口。琥珀色的光芒几乎没照亮他的脸，但映在眼中，映出眼下黑暗无法掩盖的阴影；幽灵的眼睛一直低垂着，麦克塔维什便尽情地看着，目光扫过他脸上那为数不多可见的部分。
“最近忙吗？”麦克塔维什问道，正当他的烟头点燃时；幽灵抬头看了他一眼，微微后退，点了点头。
“有很多圣诞假期需要顶班。”
“我几乎没怎么见过你。”
“怎么了，长官，”幽灵调侃道，眼中带着某种神色，“你想我了？”
“像是一种隐隐作痛。”
幽灵哼了一声，掩饰着笑意，又深深吸了一口烟；麦克塔维什也跟着吸了一大口烟。烟雾从内而外地温暖着，他尽量憋着烟，然后长长地呼出一口气。
“圣诞节有什么计划吗？”幽灵问道，声音又来了；他的声音明显轻松，平稳自然，完全正常——但总觉得哪里不对劲，足以让肥皂抬头看他，希望能捕捉到他脸上的一丝表情闪现。然而当他沉默了一会儿，幽灵只是歪了歪头，表情困惑，甚至有些中立——肥皂无法再追问，只好把目光投向远方，越过结霜的田野。
“圣诞节和节礼日给了两天假期，”麦克塔维什回答。“姐妹们都忙，我就待在家里。”
“吃大餐看白天电视？”
“我一年只允许休两天，莱利。”
“嗯，”幽灵哼了一声，带着几分玩味；“随你说，长官。”
麦克塔维什用手指间还在冒烟的香烟转移注意力，吸了口烟才开口。
“那么，”麦克塔维什终于说道，“你还没告诉我你有没有什么计划。”
幽灵发出一声听起来像是笑意的呼气声，转身望向远方。
“我24号回基地降落，”他回答道，用手套的拇指轻轻推开栏杆上积聚的冰块，然后弹了弹。“有十二个小时的自由时间，之后我得去特种侦察团监视一个哨所，一直到新年。”
“你几乎没怎么待在基地，”麦克塔维什皱眉，转向他。
“圣诞假期得顶上不少班，”幽灵重复道，表情微微变得严肃，朝他瞥了一眼。
“没那么严重，”麦克塔维什反驳道——“你太过头了。”
“我没过头——”幽灵反驳，随后似乎意识到了什么，咬住了嘴内侧，移开了视线；他又吸了一口烟，几乎快要烧到滤嘴，然后缓缓吐出一口气。
“我没——”他再次开口，语气强迫自己冷静下来，“不是的——这样更容易。忙起来会更容易。”
“更容易？”麦克塔维什转向他问道。幽灵目视前方，耸了耸肩，态度模棱两可，肥皂也就不再坚持了。
“还以为你至少会休一天。圣诞节待在你公寓里，”他说；烟雾不出所料地让他想起了幽灵，带着他连帽衫和装备的味道。
“公寓在曼彻斯特。不应该在这附近，尤其是这个时候。是谢菲尔德的命令，”他补充道，看着麦克塔维什困惑的表情。
“你他妈的怎么会不被允许进自己的公寓？”
“你觉得我该怎么跟那些认出我的人解释？我应该已经死了三年，不是吗？”
“谢菲尔德早该想到这点，”麦克塔维什坚定地回答。幽灵冷哼一声，毫无笑意。
“他想到了。”
又是一阵沉默，但苦涩得几乎让麦克塔维什能透过烟雾品尝到。
“你需要休息一下，西蒙，”麦克塔维什对他说；幽灵眼睛依旧坚定地避开，微微抽搐了一下。“那只是个监视岗位。你我都知道那没什么用。”
“我圣诞节不会留在基地。”
“你不必留。你也没什么安排。”
“你是这么说的，”幽灵回应，声音带着试探。“那跟什么有关系？”
“所以，”麦克塔维什又说了一遍，努力驱散声音中的不安，“我的意思是，你圣诞节不必一个人。也不用担心买火车票，我们可以开车去爱丁堡。”
幽灵眨了眨眼。
说实话，麦克塔维什并不确切知道幽灵在十二月到底发生了什么。他从几个月前一句随口说出的评论中知道，幽灵不喜欢圣诞节——无论那意味着什么，他也不太确定——而且知道他没有家人一起庆祝；但他不喜欢去想象幽灵孤独、寒冷，身处荒野中执行一项本不必去的侦察任务的样子。
他并不确切知道自己期待什么样的反应。然而，他没想到的是幽灵的表情完全变了。他的眼睛眯起，下巴紧绷，打量着他上下——
“你在取笑我吗？”
麦克塔维什的眉毛一挑，显得很惊讶。
“什么？”
“我为什么要在你家过圣诞节？”幽灵问，语气介于困惑和愤怒之间；一缕烟雾从他嘴里最后飘出，他从唇间取下香烟，狠狠地在栏杆上掐灭，拉下面罩，隐藏了他脸上的其他表情。
“这只是个建议，幽灵，”麦克塔维什一边掐灭自己的烟，一边满脸困惑地回答，“你真的想整天一个人待着吗？”
“我不庆祝圣诞节。”
“我知道，”麦克塔维什回答，双手握成拳头，“但这并不意味着你整天都得孤身一人。你这样工作会伤到自己。”
“我没事的，”幽灵坚持道，语气坚决，“我为什么他妈的要和你一起过？”
“你真的那么死心塌地要整天孤独一人吗？幽灵，”麦克塔维什坚持着，忍不住流露出沮丧，“我了解你，我知道你不想一个人在 Stirling 无所事事——我知道你不必孤单一人！”
“你认识我？”幽灵回声般地问，带着嘲讽和讥笑，怒视着他——
“我认识你，”麦克塔维什坚持道，面对幽灵怀疑地扬起眉毛，他更加沮丧——“你一直沉默，一整天独自一人，工作得像停下来就会死一样，我知道你一直做噩梦——”
他花了一会儿才意识到幽灵发出的声音是笑声，是他能清晰听到他强忍住的短促笑声。这笑声比他能说出的任何话都更刺痛人心，然而——
“你不了解我，队长，”幽灵回答，眼睛眯起，声音低沉。“别装作你对我了如指掌。”
“因为你什么都不告诉我！”麦克塔维什喊道，半是难以置信，半是受伤——“莱利，除非你他妈的告诉我点什么，否则我根本不知道哪里出了问题——”
“你不需要知道哪里出了问题——”
“那你他妈的怎么指望我做点什么？”麦克塔维什质问道，幽灵怒视着他——他的双手紧握成拳，呼吸中还带着烟味，“我他妈的怎么帮得上忙？”
“我不需要你帮忙，”幽灵咆哮着，讽刺地歪着头，每个字都带着毒液，“我不需要你知道，我不需要你他妈的总是管我的闲事——我不需要你 。”
麦克塔维什眨了眨眼。
他不确定为什么这些话会让他如此震惊。他们都知道幽灵一直按自己的节奏行事，无法被控制，也不愿被控制——无论是方式、定义还是意义，他都不需要他。
“见鬼，幽灵，”麦克塔维什说，真心不明白为什么感觉胸口像被重重击中。幽灵似乎对他的反应感到惊讶。“你本可以直接说不。”
“那就不 ，”幽灵厉声回应，双臂防御性地交叉在胸前，后退一步，已经转身准备离开。“我他妈不需要休息，”他吐出这句话，仿佛这个想法很荒谬，“我他妈不会休圣诞假，也不需要他妈的——和任何人一起过。”
“你觉得这是你家人想看到的吗，幽灵？”麦克塔维什问道，话还没说完就后悔了；幽灵转身准备离开，却回头用一种愤怒到让比麦克塔维什更软弱的人都可能沉默的表情看着他——“你觉得他们会想让你这样折磨自己，拼命工作——为了什么，就因为谢菲尔德他妈的让你这么做？”
幽灵的表情猛然阴沉下来，在黑暗中，骷髅面具白皙，眼睛怒火中烧，他突然看起来比盟友更像是个威胁。
“别拿我家人说事。”
“幽灵——”
“别拿我他妈的家人说事，肥皂，”幽灵怒斥，逼近他的空间，“别说他们他妈的会希望我怎么样，别把他们扯进你他妈的嘴里——”
“好了——好了，莱利——”他举起双手后退一步，幽灵逼近他的空间——
“你知道他们他妈的想要什么吗，长官？”幽灵咆哮着，表现出麦克塔维什从未见过的失控，“他们想回家——想安全——想在圣诞节他妈的活着。”
“好吧，”麦克塔维什终于说，只有当他把手放到幽灵的肩膀上时，幽灵才似乎从恍惚中清醒过来——他像被烫伤一样后退，脸上闪过一丝惊慌，随即被同样炽热的愤怒取代，迈着大步后退。
几秒钟的寂静过去。幽灵的胸膛起伏着；尽管愤怒，他仍然感到寒冷，呼吸透过面罩冒出白雾。
“西蒙，”麦克塔维什终于轻声说道，望着他。幽灵又抽搐了一下，然后移开视线；又回到了别处，肩膀紧绷，双手依然紧握成拳。
眨眼之间，幽灵转身消失在门后，跨过他用来撑开门的砖块。只留下肥皂独自一人在屋顶，寒冷笼罩在无星的夜空下，嘴里还残留着幽灵香烟的味道，目光依旧追随着他消失的身影。