1 Bookmark

List of Bookmarks

1. Lost in Translation by HellYeah_DragRace for thecollectionsof

   Fandoms: RuPaul's Drag Race (US) RPF, Drag Race France RPF  

   • General Audiences
   • No Archive Warnings Apply
   • F/F
   • Work in Progress

   01 Jan 2026

   Tags

   • No Archive Warnings Apply
   • Jackie Cox/Nicky Doll
   • Gigi Goode/Jan Sport
   • Kam Hugh/La Grande Dame
   • Nicky Doll
   • Jackie Cox
   • La Grande Dame (Drag Race)
   • Jan Sport (Drag Race)
   • Jaida Essence Hall
   • Kam Hugh (mentioned)
   • Workplace AU
   • Nicky Doll Centric
   • Dame the Wing Woman
   • New Years
   • New Year's Kiss
   • Language Barrier
   • author doesn't know french
   • 4 + 1 fic
   • no editor we die like men
   • Song Lyrics
   • not a lot just a few

   Summary

   A new girl comes in to the office and Nicky is immediately transfixed. Her curly hair, brown eyes, and adorable smile. God she was everything. But she can't just tell her that but it's getting harder and harder to hide her feelings so hopefully something happens when she gets a knock on her door on New Year's Eve.

   Or in other words, four times Nicky spoke French and thought Jackie didn't know and one time Jackie spoke French.

   ATTENTION: I am not a native French speaker nor can I translate it so any italisized text is meant to represent when characters are speaking in French. +10 Brownie points if anyone can figure out what song I (poorly) translated then you get a big kiss on the forehead. Hope you enjoy!!

   Language:

   English

   Words:

   2,820

   Chapters:

   1/2

   Collections:

   1

   Comments:

   4

   Kudos:

   6

   Bookmarks:

   1

   Hits:

   43

2. Bookmarked by trixkats (wheezes_and_bird_laughs)

   01 Jan 2026

   Public Bookmark